กวีนิพนธ์ออตตาวาริมาถือกำเนิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 โดยกวีชาวอิตาลี จิโอวานนี โบคัชโช เขามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาบทกวีรูปแบบพิเศษนี้ผ่านผลงานที่ทรงอิทธิพลของเขา ออตตาวาริมาประกอบด้วยบทที่ประกอบด้วยแปดบรรทัด โดยปกติจะมีรูปแบบสัมผัสของ ABABABCC
รูปแบบบทกวีนี้แพร่กระจายไปทั่วอิตาลีและได้รับความนิยมในวรรณคดีอังกฤษในช่วงยุคเรอเนซองส์ รูปแบบที่มีโครงสร้างและรูปแบบจังหวะทำให้เป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมในหมู่กวี
ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของออตตาวาริมา ได้แก่ บทกวีบรรยายของลอร์ดไบรอนเรื่อง "ดอนฮวน" ซึ่งเขาใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อบอกเล่าการผจญภัยของตัวเอก นอกจากนี้ อเล็กซานเดอร์ พุชกิน กวีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ยังใช้ออตตาวาริมาในผลงานของเขาเรื่อง “Eugene Onegin” ซึ่งมีส่วนทำให้งานนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในภาษาและวัฒนธรรมต่างๆ
การใช้ออตตาวาริมายังคงพัฒนาต่อไปตามกาลเวลา โดยมีกวีหลายคนทดลองและรวมเอาสิ่งนี้เข้าไว้ในบทประพันธ์ของพวกเขา ความเก่งกาจช่วยให้กวีสามารถสำรวจธีมและเรื่องราวที่หลากหลายภายในขอบเขตของกรอบโครงสร้าง ทำให้กวีนิพนธ์เป็นรูปแบบกวีนิพนธ์ที่ยั่งยืนและปรับเปลี่ยนได้ในประวัติศาสตร์วรรณกรรม
บทกวีออตตาวาริมาคืออะไร?
บทกวีออตตาวาริมาเป็นบทกวีประเภทหนึ่งที่มาจากประเทศอิตาลี บทกวีแต่ละบทมีแปดบรรทัดในบทหนึ่ง และมีรูปแบบสัมผัสเฉพาะ: ABABABCC บทกวีเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้สำหรับเรื่องราวใหญ่ ๆ หรือนิทานเกี่ยวกับวีรบุรุษและการผจญภัย พวกเขาได้รับความนิยมในบทกวีมหากาพย์
โธมัส ไวแอตต์ นักการเมืองและกวีชาวอังกฤษ พบว่ารูปแบบบทกลอนภาษาอิตาลีเหล่านี้น่าสนใจ เขาแปลเป็นบทกวีภาษาอังกฤษ หลังจากนั้นผู้คนก็เริ่มใช้สไตล์นี้ในการเขียนบทกวีที่ตลกขบขันและเสียดสีด้วย ตัวอย่างเช่น John Hookham Frere เขียนเรื่อง "The Monks and the Giants" และ Lord Byron เขียน "Don Juan" โดยใช้ ottova rima
บทกวีเหล่านี้เป็นที่รู้จักในเรื่องโครงสร้าง—วิธีการเรียบเรียงบทกวีและคำคล้องจอง พวกเขาอนุญาตให้กวีเล่าเรื่องยาวหรือล้อเลียนเรื่องจริงจัง สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนกรอบการทำงานที่ช่วยให้ผู้เขียนได้เล่นกับแนวคิดและโทนเสียงที่แตกต่างกัน ผู้คนชอบออตตาวาริมาเพราะความสามารถรอบด้าน สามารถจัดการได้ทั้งหัวข้อที่จริงจังและตลก ทำให้กวีมีอิสระในการแสดงออกอย่างมาก
รูปแบบสัมผัสและโครงสร้างของบทกวีออตตาวาริมา
บทกวีของออตตาวาริมาประกอบด้วยบทที่มีแปดบรรทัดในแต่ละบท โดยทั่วไปรูปแบบสัมผัสจะเป็นไปตามรูปแบบ ABABABCC โดยที่หกบรรทัดแรกสลับกันเป็นคล้องจองจนกระทั่งสองบรรทัดสุดท้ายเป็นโคลงที่มีสัมผัสคู่ แต่ละบรรทัดในบทกวีประเภทนี้มักจะมี 10 พยางค์ โดยใช้ iambic pentameter แม้ว่าในการแปลบางฉบับอาจใช้ 11 พยางค์ก็ตาม
บทกวีเหล่านี้สามารถแยกเดี่ยวๆ ได้ด้วยบทเดียวหรืออาจประกอบด้วยหลายบทก็ได้ เพื่อให้ได้โทนเสียงและธีมที่หลากหลาย กวีที่มีชื่อเสียงได้ใช้ออตตาวาริมาในการสร้างสรรค์ผลงานที่จริงใจและเข้มข้น ในขณะที่คนอื่นๆ ใช้มันเพื่อเสียดสีหรือเยาะเย้ยแบบแผนของประเภทนี้เอง
ตัวอย่างเช่น ลอร์ด ไบรอน บุคคลสำคัญในวงการกวีนิพนธ์ ใช้ออตตาวาริมาในงานชื่อดังของเขาเรื่อง "ดอนฮวน" ซึ่งเขาผสมผสานความจริงจังเข้ากับอารมณ์ขัน โดยแสดงให้เห็นความเก่งกาจของรูปแบบบทกวีนี้ ความยืดหยุ่นของโครงสร้างช่วยให้กวีสามารถทดลองกับธีม โทนเสียง และอารมณ์ที่หลากหลายภายในขอบเขตของกรอบจังหวะและโครงสร้างนี้
ออตตาวาริมา 5 บทกวีเด่น
ออตตาวาริมาเป็นรูปแบบบทกวีที่โดดเด่นด้วยโครงสร้างของบทแปดบรรทัดที่มีรูปแบบสัมผัสเฉพาะ (ABABABCC) มีการนำไปใช้ในงานวรรณกรรมต่างๆ ตั้งแต่การเล่าเรื่องที่จริงจังไปจนถึงการเรียบเรียงที่ตลกขบขันและเสียดสี การสำรวจตัวอย่างที่โดดเด่นห้าตัวอย่างให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับรูปแบบบทกวีนี้และการนำไปประยุกต์ใช้ที่หลากหลาย
1. “พระภิกษุและยักษ์” โดย John Hookham Frere:
บทกวีที่ขี้เล่นและตลกขบขันนี้เป็นการเสียดสีนิทานอาเธอร์ ด้วยไหวพริบและเรื่องตลก Frere ล้อเลียนเรื่องราวในตำนานของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของเขา โดยนำเสนอมุมมองที่เบิกบานใจเกี่ยวกับตำนานที่มีชื่อเสียง
2. “เบปโป” โดยลอร์ดไบรอน:
ก่อนที่จะสร้างมหากาพย์ล้อเลียนอันโด่งดังของเขาเรื่อง "Don Juan" Byron ได้สร้างสรรค์บทกวีเสียดสีเรื่อง "Beppo" มันล้มล้างการเล่าเรื่องทั่วไปด้วยการเปลี่ยนตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์จากเจ้าชู้ให้กลายเป็นคนที่ผู้หญิงโน้มน้าวใจได้ง่าย ไบรอนวิพากษ์วิจารณ์บรรทัดฐานและแบบแผนทางสังคมผ่านการประชดและการเยาะเย้ย
3. “ในบรรดาเด็กนักเรียน” โดย วิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์:
บทกวีนี้นำเสนอมุมมองส่วนตัวเกี่ยวกับการสะท้อนความทรงจำส่วนตัวของ Yeats โดยเจาะลึกประเด็นเรื่องความชรา ความเยาว์วัย และกาลเวลาที่ผ่านไป ในอีกรูปแบบหนึ่ง “Sailing to Byzantium” ของเยทส์เป็นเชิงเปรียบเทียบการเดินทางทางจิตวิญญาณ สะท้อนถึงการแสวงหาความเป็นอมตะและการก้าวข้ามขีดจำกัดทางศิลปะ
4. “อิซาเบลลา: หรือหม้อใบโหระพา” โดย จอห์น คีทส์:
KEATS ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครของ Boccaccio เพื่อสานต่อเรื่องราวอันน่าสยดสยองของความโรแมนติกและความภาคภูมิใจภายในโครงสร้างออตตาวาริมา เรื่องราวที่น่าสลดใจนี้เปิดเผยในชุดบทแปดบรรทัด โดยสำรวจธีมของความรัก การทรยศ และผลที่ตามมาของความหลงใหลที่ไม่ถูกควบคุม
5. “แม่มดแห่งแผนที่โลก” โดย Percy Bysshe Shelley:
บทกวีของเชลลีย์เผยให้เห็นเป็นเรื่องราวยูโทเปียที่เพ้อฝันและเป็นนามธรรมในบทออตตาวาริมา 78 บท ด้วยภาพที่สดใสและการเล่าเรื่องที่มีจินตนาการ Shelley สร้างสรรค์เรื่องราวที่นำทางไปสู่อาณาจักรแห่งจินตนาการ สำรวจธีมของเวทมนตร์ ความงาม และประสบการณ์ของมนุษย์
เขียนความเห็น