Швейтсария бо сифати баланди зиндагӣ, инфрасохтори хуб рушдёфта ва ӯҳдадорӣ ба устувории муҳити зист машҳур аст.
Калиди муваффақият ва ҳамоҳангии иҷтимоии Швейтсария дар гуногунии ғании он аст, ки ба чаҳор забони расмии ин кишвар мансуб аст. Савол ин аст; дар Швейтсария бо кадом забонҳо ҳарф мезананд?
Баръакси дигар ҷамоатҳои бисёрзабона, Швейтсария бомуваффақият аз ташаннуҷи умумии иҷтимоӣ канорагирӣ мекунад. Қобилияти гуфтугӯи мардуми Швейтсария бо чаҳор забони расмӣ як нерӯи бузург аст.
Гарчанде ки ин забонҳо дар саросари кишвар гуфтугӯ мекунанд, онҳо асосан дар минтақаҳои мушаххас мутамарказ шудаанд. Ин гуногунии забонӣ ба мозаикаи беназири фарҳангии Швейтсария саҳм гузошта, ҳисси ягонагӣ ва ҳамдигарфаҳмиро дар байни мардуми он афзоиш медиҳад.
Швейтсарияҳо бисёрзабонии худро қабул карда, муҳити созгореро ба вуҷуд меоранд, ки дар он ҷомеаҳои гуногуни забоншиносӣ осоишта зиндагӣ мекунанд. Ин равиши фарогир на танҳо ваҳдати иҷтимоиро тақвият мебахшад, балки инчунин ӯҳдадории кишварро барои қабули гуногунрангӣ ҳамчун як ҷанбаи асосии ҳувияти худ инъикос мекунад.
Забонҳое, ки дар Швейтсария гап мезананд
Забони олмонии швейтсарӣ
Забони олмонии швейтсарӣ забони маъмултарин дар Швейтсария аст. Тақрибан 60% одамон бо он сухан мегӯянд, махсусан дар шимол, марказ ва шарқи кишвар. Сокинони маҳаллӣ онро даъват мекунанд Швейзердютс, ва он аз лаҳҷаҳои алеманӣ иборат аст, ки дигар дар Олмон ва Австрия истифода намешаванд.
Кӯдакони швейтсарӣ дар мактаб забони олмонии стандартиро меомӯзанд, то онҳо бо олмонҳо, австрияҳо ва дигар забонҳои олмонӣ ба осонӣ сӯҳбат кунанд. Онҳо ҳангоми сӯҳбат бо шахсе, ки забони олмонии швейтсариро намедонанд, ба осонӣ ба забони олмонии стандартӣ мегузаранд.
Азбаски на ҳама лаҳҷаҳои олмонии Швейтсария шакли хаттии стандартӣ доранд, қонунҳо, китобҳо ва рӯзномаҳо бо забони олмонии стандартӣ навишта мешаванд. Аз ин рӯ, аксари олмониҳои Швейтсария онро Schriftdeutsch меноманд, ки маънояш "олмонии хаттӣ" аст.
Забони олмонии швейтсарӣ танҳо як лаҳҷа нест - он вобаста аз куҷо буданатон хеле фарқ мекунад. Масалан, лаҳҷаи Сюрих аз Базел фарқ мекунад ва он дар деҳаи кӯҳистони кӯҳӣ аз ин ҳам фарқ мекунад.
Ҳолатҳои расмӣ одатан стандарти олмониро истифода мебаранд, хусусан агар дар атроф немисҳои ғайришвейтсарӣ бошанд. Аммо дар хусусӣ ва дар байни олмониҳои швейтсарӣ лаҳҷаҳо маъмуланд.
Забони фаронсавии швейтсарӣ
Забони фаронсавӣ дар қисми ғарбии кишвар, минтақае бо номи фаронсавии швейтсарӣ маъмул аст.
Аз Википедиа, тақрибан 22% аҳолии Швейтсария бо забони фаронсавӣ ҳарф мезананд, ки он дар шаҳрҳои Женева ва Лозанна таъсири назарраси забонӣ мекунад. Агар шумо нақшаи сафар ба ин самтҳои Швейтсария дошта бошед, доштани луғати фаронсавӣ метавонад муфид бошад, зеро онҳо асосан минтақаҳои фаронсавӣ мебошанд.
Дар муқоиса бо фарқиятҳои байни Олмони швейтсарӣ ва стандартии Олмон, фарқиятҳо байни фаронсавии швейтсарӣ ва фаронсавӣ, ки дар Фаронса гуфтугӯ мекунанд, камтар возеҳанд. Гарчанде ки дар луғат ва ифодаҳо баъзе фарқиятҳо мавҷуданд, шахсоне, ки забони фаронсавии стандартиро медонанд, бояд гирифтани забони фаронсавии швейтсариро нисбатан осон пайдо кунанд.
Паҳншавии забони фаронсавӣ дар шаҳрҳои Швейтсария як муҳити забоншиносиро ба вуҷуд меорад, ки барои сайёҳон дониши каме дар бораи ин забонро муфид мегардонад. Новобаста аз он ки шумо сарвати фарҳангии Женеваро меомӯзед ё аз зебоии манзараи Лозанна лаззат мебаред, фаҳмиши оддии забони фаронсавӣ метавонад таҷриба ва муоширати шуморо бо сокинони маҳаллӣ беҳтар созад.
Ҳамчунин хонед: Муҳимтарин забонҳо барои омӯхтани имкониятҳои бештар
Забони итолиёвии швейтсарӣ
Итолиёҳои швейтсарӣ дар қисми ҷанубии Швейтсария, дар наздикии сарҳади Италия зиндагӣ мекунанд. Бо 673,000 8 нафар ахолии онхо кариб XNUMX фоизи ахолии мамлакатро ташкил медиханд.
Барои ҳар касе, ки бо забони итолиёӣ ошно аст ё ин забонро меомӯзад, дарки итолиёвии швейтсарӣ ба монанди фаронсавии швейтсарӣ нисбатан осон аст. Фарқияти асосӣ дар якчанд калимаҳои муҳим аз Олмон ва Фаронса мебошад.
Сарфи назар аз мавҷудияти лаҳҷаҳои маҳаллӣ, аз қабили Ticinese ва дигар вариантҳои ломбард, итолиёвии швейтсарӣ ба забони итолиёвии стандартӣ дар Швейтсария хеле шабоҳат дорад.
Дар муқоиса бо стандарти итолиёвӣ, итолиёвии швейтсарӣ бо истифодаи "калкҳо", ибораҳое, ки ба тарҷумаҳои аслӣ аз фаронсавӣ ва олмонӣ монанданд, фарқ мекунад.
Масалан, дар ҳоле ки истилоҳи итолиёвӣ барои "литсензияи ронандагӣ" "Патенте" аст, итолиёҳои швейтсарӣ "Licenza di condurre" -ро истифода мебаранд, ки тарҷумаи мустақим аз истилоҳи фаронсавии "permis de conduire" аст. Сарфи назар аз ин нозукиҳои забонӣ, муоширати умумии байни итолиёҳои швейтсарӣ ва гӯяндагони стандарти итолиёвӣ хеле ҳамвор боқӣ мемонад.
Забони румӣ
Романшӣ забони кӯчак аст, ки ҳамагӣ 37,000 1938 нафар ҳарф мезананд. Он соли 1996 дар Швейтсария забони миллӣ шуд, аммо танҳо дар соли XNUMX он эътирофи расмӣ пайдо кард.
Дар кантони ҷанубу шарқи Грисонс, романшӣ забони расмӣ аст, ки дар идоракунӣ ва маориф ва инчунин дар муоширати ҳамарӯза дар дохили ҷомеа истифода мешавад.
Бо вуҷуди рақобати итолиёвӣ ва олмонӣ, Романш то асри 21 зинда монд. Ин қисман аз он сабаб аст, ки аксари сухангӯёни румӣ аз минтақаҳои ҷудогона ва кӯҳии ҷанубу шарқи Швейтсария омадаанд.
Таъсири забони олмонӣ ба романшӣ назаррас аст. Сарфи назар аз пойгоҳи хурди гуфтугӯии худ, романш панҷ лаҳҷа дорад, ки дар ҳаёти ҳаррӯза истифода мешаванд. Кӯшишҳои ҳукумат барои пешбурди «пан-руманш»-и ягона дар сатҳи маҳаллӣ натиҷаҳои гуногун доштанд.
Гуногунии бисёрзабонӣ дар Швейтсария
Швейтсария аҳамияти қабули забони миллиро барои ҳамгироӣ таъкид мекунад. Бо вуҷуди ин, шумораи қобили мулоҳизаи муҳоҷирон дар ин кишвар ҳанӯз ҳам бо забони модарии худ муошират карданро афзал медонанд.
Бино бар Идораи федералии омори Швейтсария, забонҳои маъмул дар ин кишвар инглисӣ, португалӣ, албанӣ ва ғайраро дар бар мегиранд.
Фоизи назарраси аҳолии Швейтсария асосан бо забонҳои ғайр аз забонҳои миллӣ муошират мекунанд. Тақрибан 5.8% аҳолӣ бо забони англисӣ, 3.5% португалӣ, 3.2% ба албанӣ, 2.3% ба сербӣ ва 2.4% ба испанӣ ҳарф мезананд. Илова бар ин, як қисми 8.2% вуҷуд дорад, ки забонҳоро ба категорияи "Дигар" истифода мебарад.
Гуногунии забонӣ дар Швейтсария ба ҳамзистии забонҳои гуногун дар ҳудуди он ишора мекунад. Сарфи назар аз таваҷҷуҳ ба забони миллӣ барои миллатсозӣ, мавҷудияти забонҳои гуногун губеленҳои ғании фарҳангии аз ҷониби аҳолии гуногуни муҳоҷири кишвар ташаккулёфтаро инъикос мекунад. Омор аҳамияти доимии эътироф ва мутобиқсозии гуногунии забонҳоро дар Швейтсария таъкид мекунад.
Ҳамчунин хонед: Ассимилатсияи фарҳангӣ чист?
Салом бо забонҳои гуногун дар Швейтсария
Дар Швейтсария бо чаҳор забони расмии расмӣ ҳарф мезананд. Инҳоянд чанд табрикоти оддӣ, ки шумо метавонед истифода баред:
Салом:
- Дар Олмони швейтсарӣ шумо "Салом" мегӯед.
- Дар забони фаронсавии швейтсарӣ ин "Bonjour" аст.
- Дар итолиёвии швейтсарӣ шумо метавонед "Ciao" бигӯед.
- Дар забони романшӣ шумо якчанд интихоб доред: "Cia", "Tgau" ё "Allegra".
Хайр:
- Барои хайрухуш бо забони олмонии швейтсарӣ шумо "Auf Wiedersehen" мегӯед.
- Дар франсузии швейтсарӣ ин "Au revoir" аст.
- Дар итолиёвии швейтсарӣ шумо "Addio" мегӯед.
- Дар романшӣ ин "Аде" аст.
Лутфан:
- Агар шумо хоҳед, ки лутфан бо забони олмонии швейтсарӣ бигӯед, шумо "Bitte" мегӯед.
- Дар забони фаронсавии швейтсарӣ ин "S'il vous plaît" аст.
- Дар итолиёвии швейтсарӣ шумо метавонед "Per favore" бигӯед.
- Дар романшӣ, ин "Ба ҳар як курсӣ" аст.
Сипос:
- Барои гуфтани ташаккур ба забони олмонии швейтсарӣ, шумо "Данке" мегӯед.
- Дар забони фаронсавии швейтсарӣ ин "Merci" аст.
- Дар итолиёвии швейтсарӣ шумо "Гразие" мегӯед.
- Дар романшӣ ин "Гразия" аст.
Дин ва мазҳаб