តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការចាប់អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិ (impression vs expression)?
ចំណាប់អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិ គឺជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។ យោងតាមវចនានុក្រមអង់គ្លេស ពាក្យ "ការចាប់អារម្មណ៍" គឺជា "ការចូលបន្ទាត់ ឬការធ្លាក់ទឹកចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយសម្ពាធនៃវត្ថុមួយនៅលើ ឬចូលទៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត- ឥទ្ធិពលទាំងមូលនៃអ្វីមួយ" ។
ម៉្យាងវិញទៀត ពាក្យ "ការបញ្ចេញមតិ" សំដៅលើ "វិធីជាក់លាក់មួយនៃការបញ្ចេញមតិ" ។ វាក៏សំដៅទៅលើទម្រង់មុខដែលជាធម្មតាទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍»។
ទាំងនេះគឺជាពាក្យពីរដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយគួរប្រើឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងការសរសេរ និងប្រយោគ។
តើអ្វីជាអត្ថន័យនៃការចាប់អារម្មណ៍?
Impression ជាពាក្យអង់គ្លេសដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងពេលសន្ទនា។ ក្នុងនាមជានាម "ការចាប់អារម្មណ៍" សំដៅលើ "ការចូលបន្ទាត់ឬការធ្លាក់ទឹកចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយសម្ពាធនៃវត្ថុមួយនៅលើឬចូលទៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត" ។
ពាក្យ "ចំណាប់អារម្មណ៍" ក៏សំដៅទៅលើ "ឥទ្ធិពលរួមនៃអ្វីមួយ" យោងទៅតាមវចនានុក្រមអង់គ្លេស។ ចំណាប់អារម្មណ៍ សំដៅលើឥទ្ធិពលដែលវត្ថុ ឬមនុស្សមានលើអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ឬគំនិតរបស់យើង។
វាក៏មានន័យថា "ការក្លែងខ្លួន ការក្លែងបន្លំអាកប្បកិរិយារបស់បុគ្គលផ្សេងទៀត"។
ការចាប់អារម្មណ៍ជាទូទៅអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាការទាក់ទាញផ្លូវចិត្តដែលបង្កើតឡើងតាមរយៈបទពិសោធន៍ដែលដឹងខ្លួនរបស់យើង- តាមរយៈអ្វីដែលយើងឮ ឃើញ ក្លិន ការប៉ះ ឬរសជាតិ។
ការចាប់អារម្មណ៍អាចមានរយៈពេលខ្លី ឬយូរអង្វែង ដោយផ្អែកលើអាំងតង់ស៊ីតេនៃការជួបគ្នា។ ការចាប់អារម្មណ៍គឺជាប្រតិកម្មភ្លាមៗដែលលេចឡើងនៅក្នុងខ្លួនយើង។
ជាទូទៅ ការចាប់អារម្មណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះនរណាម្នាក់ ជំនឿរបស់យើង គំនិតរាបទាប គំនិត ឬស្ថានភាពរបស់យើង។ វាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរបៀបដែលយើងធ្វើការសម្រេចចិត្តជាក់លាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
នៅពេលអ្នកជួបនរណាម្នាក់ជាលើកដំបូង ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលគាត់បង្កើតអាចមានឥទ្ធិពលលើរបៀបដែលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពួកគេតាំងពីពេលនោះមក។ ការជួបគ្នាលើកដំបូងរបស់យើងជាមួយនរណាម្នាក់អាចកំណត់ទំនាក់ទំនងនាពេលអនាគតរបស់យើងជាមួយពួកគេ។
លើសពីនេះ រូបភាព ឬសំឡេងអាចបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង វាអាចបញ្ចេញនូវអារម្មណ៍វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន។
សូមអានផងដែរ: អាស័យដ្ឋានទល់នឹងអាស័យដ្ឋាន៖ ភាពខុសគ្នា និងការប្រៀបធៀប
តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ?
វចនានុក្រមអង់គ្លេសកំណត់ពាក្យ "ការបញ្ចេញមតិ" (នាម) ជា "វិធីជាក់លាក់នៃការបញ្ចេញគំនិត" ។ ឬ "រូបរាងមុខជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអារម្មណ៍" ។
នៅក្នុងគណិតវិទ្យា កន្សោមគឺជាពាក្យដែលសំដៅលើ "ការរៀបចំនិមិត្តសញ្ញាដែលបង្ហាញពីតម្លៃ ប្រតិបត្តិការដែលបានអនុវត្តលើពួកវា (តម្លៃ) និងនិមិត្តសញ្ញាជាក្រុម"។
នៅក្នុងជីវវិទ្យាវាពិពណ៌នាអំពី "ដំណើរការនៃការបកប្រែហ្សែនទៅជាប្រូតេអ៊ីន។ ក្នុងការសរសេរកម្មវិធី កន្សោមសំដៅទៅលើ "បំណែកនៃកូដក្នុងភាសាកម្រិតខ្ពស់ដែលត្រឡប់តម្លៃ"។
ការបញ្ចេញមតិអាចមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយពាក្យសំដី និងមិនមែនពាក្យសំដី។ ការបញ្ចេញមតិដោយពាក្យសំដីគឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅក្នុងការនិយាយឬការសរសេរអំពីជំនឿឬគំនិតរបស់យើង។
ផ្ទុយទៅវិញ ការបញ្ចេញមតិមិនមែនពាក្យសំដីពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការនៃការបញ្ជូនសារ ឬការបញ្ជូនសញ្ញាតាមរយៈវេទិកាដែលមិនមែនជាពាក្យសំដី ដូចជាការបញ្ចេញទឹកមុខ ការប៉ះភ្នែក ការប្រើប្រាស់វត្ថុ និងភាសាកាយវិការ កាយវិការ និងឥរិយាបថ។
ការបញ្ចេញមតិដោយមិនប្រើពាក្យសំដីក៏អាចបញ្ជូនការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាតាមរយៈការបង្កើតសិល្បៈដូចជាគំនូរ ការសំដែងរបាំ ឬចម្លាក់។
Impression vs Expression: ភាពខុសគ្នារវាង Impression និង Expression
ចំណាប់អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិ គឺជាពាក្យភាសាអង់គ្លេសពីរដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។
ក្នុងនាមជានាមមួយ ពាក្យ "ចំណាប់អារម្មណ៍" សំដៅលើ "ការចូលបន្ទាត់ ឬការធ្លាក់ទឹកចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយសម្ពាធនៃវត្ថុមួយនៅលើ ឬចូលទៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត" ។
ពាក្យ "ចំណាប់អារម្មណ៍" ក៏សំដៅទៅលើ "ឥទ្ធិពលរួមនៃអ្វីមួយ" យោងទៅតាមវចនានុក្រមអង់គ្លេស។ ចំណាប់អារម្មណ៍ សំដៅលើឥទ្ធិពលដែលវត្ថុ ឬមនុស្សមានលើអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ឬគំនិតរបស់យើង។
ផ្ទុយទៅវិញ វចនានុក្រមអង់គ្លេសកំណត់ពាក្យ "ការបញ្ចេញមតិ" (នាម) ជា "វិធីជាក់លាក់នៃការបញ្ចេញគំនិត" ។ ឬ "រូបរាងមុខជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអារម្មណ៍" ។
នៅក្នុងគណិតវិទ្យា កន្សោមគឺជាពាក្យដែលសំដៅលើ "ការរៀបចំនិមិត្តសញ្ញាដែលបង្ហាញពីតម្លៃ ប្រតិបត្តិការដែលបានអនុវត្តលើពួកវា (តម្លៃ) និងនិមិត្តសញ្ញាជាក្រុម"។
នៅក្នុងជីវវិទ្យាវាពិពណ៌នាអំពី "ដំណើរការនៃការបកប្រែហ្សែនទៅជាប្រូតេអ៊ីន។ ក្នុងការសរសេរកម្មវិធី កន្សោមសំដៅទៅលើ "បំណែកនៃកូដក្នុងភាសាកម្រិតខ្ពស់ដែលត្រឡប់តម្លៃ"។
ការបញ្ចេញមតិគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលមនុស្សម្នាក់ប្រាស្រ័យទាក់ទងពីអារម្មណ៍ គំនិត ឬគំនិតរបស់ពួកគេ។ យើងអាចបង្ហាញការបញ្ចេញមតិរបស់យើងតាមរយៈកាយវិការទឹកមុខ ពាក្យសំដី ការប៉ះភ្នែក ឥរិយាបថ ការប្រើភាសាកាយវិការ ឬមធ្យោបាយសិល្បៈ។
ការចាប់អារម្មណ៍អាចមានរយៈពេលខ្លី ឬយូរអង្វែង ដោយផ្អែកលើអាំងតង់ស៊ីតេនៃការជួបគ្នា។ ការចាប់អារម្មណ៍គឺជាប្រតិកម្មភ្លាមៗដែលលេចឡើងនៅក្នុងខ្លួនយើង។
វាអាចផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះនរណាម្នាក់ ជំនឿរបស់យើង គំនិតរាបទាប គំនិត ឬស្ថានភាព។ វាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរបៀបដែលយើងធ្វើការសម្រេចចិត្តជាក់លាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
សូមអានផងដែរ: Adore vs Ardor: ភាពខុសគ្នានិងការប្រៀបធៀប
Impression vs Expression: ភាពខុសគ្នាច្រើនទៀត
- ចំណាប់អារម្មណ៍៖ វាអាចជាការមួយភ្លែត ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងព័ត៌មាន ឬបទពិសោធន៍ថ្មី។
- ការចាប់អារម្មណ៍មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយចេតនានោះទេ ប៉ុន្តែវាផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។
- ការបញ្ចេញមតិ៖ នេះគឺដូចជាសកម្មភាពចេតនា។ វាអាចជាជម្រើសដែលដឹងអំពីពាក្យរបស់យើង ឬទម្រង់សិល្បៈដូចជាគំនូរជាដើម។
- ទោះបីជាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកក៏ដោយ ការគ្រប់គ្រងការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកជាធម្មតាត្រូវទទួលរងការបកស្រាយដោយអ្នកដទៃ។
- ចំណាប់អារម្មណ៍៖ ការចាប់អារម្មណ៍គឺជាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់នៅសល់បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍ ឬអន្តរកម្ម។
- ការជួបគ្នាលើកដំបូងរបស់យើងជាមួយនរណាម្នាក់អាចកំណត់ទំនាក់ទំនងនាពេលអនាគតរបស់យើងជាមួយពួកគេ។
- ការបញ្ចេញមតិ៖ នេះជាអ្វីដែលអ្នកដាក់ចូលទៅក្នុងពិភពលោក របៀបដែលអ្នកទំនាក់ទំនង គិត យល់ ឬមានអារម្មណ៍។
Impression vs Expression: គំនូសតាងប្រៀបធៀប
ការបោះពុម្ព | ការបញ្ចេញមតិ | |
និយមន័យ | ការចូលបន្ទាត់ឬការធ្លាក់ចុះដែលធ្វើឡើងដោយសម្ពាធនៃវត្ថុមួយនៅលើឬចូលទៅក្នុងវត្ថុផ្សេងទៀត។ | វិធីជាក់លាក់មួយនៃការនិយាយគំនិត។ រូបរាងមុខជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអារម្មណ៍មួយ។ |
ធម្មជាតិ | អកម្ម, ខាងក្នុង | សកម្ម, ខាងក្រៅ |
ការត្រួតពិនិត្យ | ជាធម្មតាលើសពីការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ | នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ |
ប្រធានបទ | ប្រធានបទ | គោលបំណង (អាចសង្កេតបាន) |
មុខងារ | ទទួលភ្ញៀវ, ការយល់ដឹង | ការទំនាក់ទំនង, ការដឹកជញ្ជូន |
Impression vs Expression: ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិ
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ខ្លះនៃប្រយោគដែលមានពាក្យ "ចំណាប់អារម្មណ៍" និង "ការបញ្ចេញមតិ" ។
សូមអានផងដែរ: Payslip vs Payroll: ភាពខុសគ្នា និងការប្រៀបធៀប
ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍
- ម៉ារីយ៉ាមានការសង្ស័យ ពីព្រោះចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងអាចបញ្ឆោតបាន។
- ចំណាប់អារម្មណ៍ចុងក្រោយរបស់ Henry ចំពោះ Lauren គឺទឹកមុខញញឹម។
- ពិតជាការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះគ្រូថ្មីរបស់យើង?
- អ្នកគ្រប់គ្រងហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់បន្តធ្វើការនៅទីនេះ។
- សុន្ទរកថារបស់នាងមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានបង្កើតឱ្យមានការរំភើបចិត្តក្នុងថ្នាក់រៀន។
- ថ្វីដ្បិតតែមានសុខភាពល្អក៏ដោយ តារាចម្រៀងដ៏មានទេពកោសល្យរូបនេះបានធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្ដែងរបស់ខ្លួន។
- អាកប្បកិរិយាគ្មានវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងដល់អតិថិជនគ្រប់រូបដែលធ្វើអន្តរកម្មជាមួយគាត់។
- បន្ទាប់ពីបានទស្សនាភាពយន្តឯកសារហើយ ពិបាកនឹងរុះរើអារម្មណ៍ព្រឺព្រួច។
- ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងគឺក្បាលសំរិទ្ធដ៏ធំនៅក្បែរការកាត់ក្តី។
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ខកចិត្តរបស់ Macy ទើបតែបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍មួយដែលនាងរំពឹងបន្ថែមទៀតពីក្រុមហ៊ុនដែលនាងបានធ្វើការជាមួយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគដែលមានកន្សោម
- មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Molly បានការពារនាងដោយនិយាយថា នាងសប្បាយចិត្តដែលបានទទួលរង្វាន់ ប៉ុន្តែទឹកមុខរបស់នាងនឹងនិយាយផ្ទុយពីនេះ។
- Lois បានប្រើជម្រើសម៉ូដរបស់នាងជាទម្រង់នៃការបង្ហាញខ្លួនឯង ដើម្បីបង្ហាញពីស្ទីលម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ប្លែកៗ និងទាន់សម័យរបស់នាង។
- តាមរយៈទឹកមុខរបស់ Michael វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនបានរីករាយនឹងការសន្ទនានោះទេ។
- ការបញ្ចេញមតិរបស់ Hannah គឺមិនអាចអានបាន។
- ទឹកមុខអ្នករត់តុបានឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងការលេងសើច និងច្របូកច្របល់។
- ការបញ្ចេញមតិរបស់ Martin គឺមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់ពេញមួយពេល។
- ស្នាដៃសិល្បៈដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់បានបម្រើជាការបញ្ចេញមតិបំផុសគំនិតនៃអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់គាត់។
- ទឹកមុខរបស់គាត់មិនដែលបង្ហាញថាគាត់កំពុងតែរីករាយនឹងការលេងសើចបែបកំប្លែង។
សូមអានផងដែរ: Threat vs Treat: ភាពខុសគ្នា និងការប្រៀបធៀប
សន្និដ្ឋាន
ចំណាប់អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិ គឺជាពាក្យភាសាអង់គ្លេសពីរដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។
ពាក្យ "ចំណាប់អារម្មណ៍" ក៏សំដៅទៅលើ "ឥទ្ធិពលរួមនៃអ្វីមួយ" យោងទៅតាមវចនានុក្រមអង់គ្លេស។ ចំណាប់អារម្មណ៍ សំដៅលើឥទ្ធិពលដែលវត្ថុ ឬមនុស្សមានលើអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ឬគំនិតរបស់យើង។
ការបញ្ចេញមតិអាចមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយពាក្យសំដី និងមិនមែនពាក្យសំដី។
ការបញ្ចេញមតិដោយពាក្យសំដីគឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅក្នុងការនិយាយឬការសរសេរអំពីជំនឿឬគំនិតរបស់យើង។ ផ្ទុយទៅវិញ ការបញ្ចេញមតិមិនមែនពាក្យសំដីពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការនៃការបញ្ជូនសារ ឬការបញ្ជូនសញ្ញាតាមរយៈវេទិកាដែលមិនមែនជាពាក្យសំដី ដូចជាការបញ្ចេញទឹកមុខ ការប៉ះភ្នែក ការប្រើប្រាស់វត្ថុ និងភាសាកាយវិការ កាយវិការ និងឥរិយាបថ។
សូមផ្ដល់យោបល់