ویلنٹائن ڈے پر، کیا آپ "میں آپ سے پیار کرتا ہوں" یا "میرا دل آپ کے لیے محبت کا ایک اتھاہ سمندر ہے" سننے کو ترجیح دیں گے؟ شاعر اور گریٹنگ کارڈ بنانے والے دوسرے فقرے کی رغبت کو سمجھتے ہیں، جس میں ایک استعارہ استعمال کیا گیا ہے۔ استعارے وشد تصویریں پینٹ کرتے ہیں، گہرے احساسات کو کھینچتے ہیں۔ لیکن آپ کو استعاروں کا سامنا کرنے کے لیے خاص مواقع کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ درحقیقت، آپ شاید اس کا احساس کیے بغیر انہیں باقاعدگی سے استعمال کرتے ہیں۔ اس مضمون میں، ہم مختلف سیاق و سباق میں چند مشہور استعاروں کی مثالوں، اقسام اور استعمال پر غور کریں گے۔
استعارے رنگین زبان کے اوزار ہیں۔ وہ مماثلت کو اجاگر کرنے اور ایک مضبوط تصویر یا احساس پیدا کرنے کے لیے دو غیر متعلقہ چیزوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "وقت ایک چور ہے" یا "اس کی ہنسی میرے کانوں میں موسیقی ہے" جیسے جملے روزمرہ کے استعارے ہیں۔ وہ گفتگو کو زیادہ جاندار بناتے ہیں اور پیچیدہ جذبات یا خیالات کو آسان الفاظ میں پہنچانے میں مدد کرتے ہیں۔
استعارے صرف شاعرانہ تاثرات تک محدود نہیں ہیں۔ وہ ہماری روزمرہ کی زبان میں بنے ہوئے ہیں۔ احساسات کو بیان کرنے سے لے کر تجربات کی وضاحت تک، استعارے ہماری بات چیت میں گہرائی اور تخلیقی صلاحیتوں کا اضافہ کرتے ہیں۔ وہ الفاظ کے لیے پینٹ برش کی طرح ہیں، جو ہمیں مزید دل چسپ کہانیاں بنانے اور جذبات کو اس انداز میں بیان کرنے کی اجازت دیتے ہیں جو گہرائی سے گونجتی ہے۔ لہذا، اگلی بار جب آپ بولیں تو توجہ دیں – آپ شاید خود کو استعاروں کے ساتھ زبانی تصویریں پینٹ کرتے ہوئے دیکھیں!
استعاروں کو سمجھنا
استعارہ کسی چیز کا کسی اور چیز سے موازنہ کرکے اظہار کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ تقریر کا ایک پیکر ہے جس کا استعمال دو بظاہر مختلف چیزوں کے درمیان مماثلت کو اجاگر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جس سے سامعین کے ذہن میں ایک واضح تصویر بنتی ہے۔ لغوی بیانات کے برعکس، استعاروں کا مقصد حقیقت پسندی کے طور پر نہیں لیا جاتا۔ اس کے بجائے، وہ کسی خیال کو زیادہ تخلیقی انداز میں پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
یہ کہتے ہوئے تصور کریں، "وقت ایک چور ہے۔" اس استعارے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وقت لفظی طور پر چیزیں چرا لیتا ہے، لیکن یہ وقت کا موازنہ چور سے کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ چیزیں ہم سے چھین سکتا ہے۔ یہ اس بات کی وضاحت کرنے کا ایک طریقہ ہے کہ وقت تیزی سے گزر سکتا ہے اور لگ سکتا ہے۔ لمحات یا مواقع ہمیں اس کا ادراک کیے بغیر۔
استعارے اکثر زبان کو زیادہ رنگین بناتے ہیں اور پیچیدہ خیالات کو مانوس تصورات سے جوڑ کر لوگوں کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب کوئی کہتا ہے، "اس کی آواز میرے کانوں میں موسیقی ہے،" اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کی آواز حقیقی موسیقی پیدا کرتی ہے بلکہ یہ تجویز کرتی ہے کہ اسے سننا لذت بخش ہے، بالکل اسی طرح جیسے اسے سننا۔ شاندار موسیقی.
استعاروں کا استعمال کرتے ہوئے، مقررین یا مصنفین طاقتور اور یادگار وضاحتیں تخلیق کر سکتے ہیں جو جذبات کو ابھارتے ہیں اور سامعین کے لیے واضح ذہنی تصویریں پینٹ کرتے ہیں، جس سے ان کی بات چیت زیادہ پرکشش اور اثر انگیز ہوتی ہے۔
استعاروں کی اقسام
استعارے مختلف شکلوں میں آتے ہیں، ہر ایک منفرد طریقوں سے دو چیزوں کے درمیان ایک واضح موازنہ پینٹ کرتا ہے:
- مطلق استعارے - یہ استعارے ایک مضبوط نقطہ بنانے کے لیے دو بظاہر غیر متعلق چیزوں کو جوڑتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "وہ اس سمسٹر میں اپنے درجات کے ساتھ سختی سے چل رہی ہے۔"
- مردہ استعارے - وقت کے ساتھ ساتھ یہ استعارے اپنے اصل معنی سے بھٹک گئے ہیں۔ ان کے کثرت سے استعمال کے باوجود، ان کا اصل موازنہ اکثر غیر واضح ہوتا ہے، جیسے "ہینڈل سے مت اڑنا۔"
- توسیعی استعارے - یہ لمبے موازنے ہیں جو گہرے روابط بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ مثال کے طور پر، "وہ ہمارے خاندان کی چٹان تھی، مضبوط اور اٹوٹ، بدترین طوفانوں میں بھی۔"
- مضمر استعارات - واضح طور پر موازنہ بیان کیے بغیر، یہ استعارے دو چیزوں کے درمیان مماثلت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "نوجوان غصے سے بھڑک اٹھا۔"
- مخلوط استعارے - وہ دو عام یا محاوراتی موازنہ کو ملا کر ایک منفرد، کبھی کبھی مزاحیہ، تصویر بناتے ہیں۔ ایک مثال یہ ہے، "اس لمحے کی گرمی میں، وہ برف کی طرف مڑی اور اپنے ہی ڈھول کی تھاپ پر رقص کیا۔"
عام استعاروں کی مثالیں۔
- پتھر کا دل: اس کا مطلب ہے کہ کوئی بہت سخت یا بے رحم ہے۔
- میرے استاد کبھی کبھار واقعی بدتمیز ہوتے ہیں۔
- چڑیا گھر کا استعارہ: اس کا مطلب ہے کہ ایک جگہ ہجوم اور شور ہو۔
- کلاس روم چھٹی کے دوران اتنا بلند ہوتا ہے، جیسے چڑیا گھر!
- وقت پیسہ ہے: اس کا مطلب ہے وقت قیمتی ہے، پیسے کی طرح۔
- ارے، وقت ضائع نہ کرو، یہ بھی ضروری ہے!
- ہوا اس کے چہرے پر چیخ رہی تھی جب وہ موٹر سائیکل چلا رہا تھا۔
- ہوا اس کے چہرے پر بہت زور سے چل رہی تھی جیسے چیخ رہی ہو۔
- چہل قدمی کے لیے جائیں ورنہ آپ صوفے کے آلو بن جائیں گے۔
- اگر آپ نہیں چلتے ہیں، تو آپ سب موٹے اور سست ہو سکتے ہیں۔
- اس کا پتھر کا دل اس کی زندگی کے پچھلے بدقسمتی واقعات کا نتیجہ تھا۔
- اس کے ساتھ ہونے والی تمام بری باتوں کی وجہ سے اس کا دل ٹھنڈا محسوس ہوتا ہے۔
- اس کی ماں نے اسے دنیا کے راکشسوں کے بارے میں خبردار کیا۔
- اس کی ماں نے اسے وہاں کے برے لوگوں کے بارے میں بتایا۔
- وہ شیشے کے سمندر میں ایک ہیرا تھا۔
- وہ سب کے مقابلے میں خاص تھا۔
- آپ جیتنے والی لاٹری پر بیٹھے ہیں۔
- آپ کے سامنے ایک بہترین موقع ہے!
مزید استعاروں کی مثالیں۔
- وہ دوڑ میں چیتا تھا۔ مطلب: بھاگنے والا بہت تیز تھا، بالکل چیتا کی طرح۔
- آپ خاک میں مل جائیں گے۔ مطلب: آپ کسی چیز یا کسی سے بہت پیچھے یا بہت دور رہ جائیں گے۔
- پروفیسر اس کے لیے مشعل راہ تھے۔ مطلب: پروفیسر نے اس شخص کو ایک روشن رہنمائی کی طرح اہم رہنمائی اور مدد فراہم کی۔
- زندگی کے پردے گر گئے۔ معنی: اس جملے کا مطلب ہے کہ کسی کی زندگی ختم ہو گئی یا اپنے انجام کو پہنچ گئی۔
- زندگی ایک بھولبلییا ہے۔ مطلب: زندگی کا موازنہ ایک بھولبلییا سے کیا جاتا ہے کیونکہ اس میں ہر قدم پر موڑ، موڑ اور حیرت ہوتی ہے۔
- ہمارے درمیان ایک چوہا ہے۔ مطلب: گروپ میں کوئی شخص دھوکہ دے رہا ہو یا دھوکہ دے رہا ہو۔
- خوفناک خبر سن کر اس کا دل ڈوب گیا۔ مطلب: بری خبر سن کر اسے انتہائی دکھ یا مایوسی محسوس ہوئی۔
- ہنسی بہترین دوا ہے. جس کا مطلب بولوں: ہنسنا ایک علاج کی طرح ہے; یہ آپ کو بہتر محسوس کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔
- ہندوستان کی ثقافت سلاد کا پیالہ ہے۔ مطلب: ہندوستان میں متنوع ثقافتیں ہیں جو سلاد کے اجزاء کی طرح ایک ساتھ رہتی ہیں، ہر ایک اپنی منفرد شناخت کو برقرار رکھتا ہے۔
- اس کا دل سونے کا بنا ہوا تھا۔ ترجمہ: وہ بڑا فیاض اور رحم دل ہے۔
- وہ غم میں ڈوب رہی تھی۔ مطلب: وہ غم سے مغلوب یا شدید پریشان تھی۔
- دماغ ایک سمندر ہے۔ معنی: دماغ وسیع ہے، گہرے خیالات اور سکون کے ساتھ۔
- اسے دیکھ کر اس کا دل پگھل جاتا ہے۔ مطلب: جب وہ اسے دیکھتی ہے تو وہ گرم اور پیار محسوس کرتی ہے۔
- آپ کے الفاظ چاقو سے زیادہ گہرے ہیں۔ مطلب: آپ کی باتوں سے بہت تکلیف ہوتی ہے، بالکل تیز چھری کی طرح۔
- اس کا وکیل ایک شارک ہے۔ مطلب: وکیل اپنے کام میں بہت جارح یا چالاک ہوتے ہیں۔
- وہ سمجھتا ہے کہ دنیا اس کے گرد گھومتی ہے۔ مطلب: وہ خودغرض ہے اور اسے یقین ہے کہ سب کچھ اس کے بارے میں ہے۔
- دماغ ایک کمپیوٹر ہے۔ مطلب: دماغ معلومات پر عمل کرتا ہے جیسا کہ کمپیوٹر کرتا ہے۔
- سروجنی نائیڈو ہندوستان کی شباب ہیں۔ مطلب: اس کا موازنہ اس کی خوبصورت آواز اور شاعری کی وجہ سے شبلی سے کیا جاتا ہے۔
- دوست ایک خزانہ ہے۔ معنی: ایک اچھا دوست قیمتی اور قیمتی ہے۔
- محبت ایک گلاب ہے۔ ترجمہ: محبت میں خوبصورتی اور مشکلات دونوں ہوتی ہیں، جیسے گلاب میں پنکھڑیاں اور کانٹے ہوتے ہیں۔
روزمرہ کے تاثرات میں استعاروں کی مثالیں۔
ہم اپنی روزمرہ کی گفتگو میں استعارے کثرت سے استعمال کرتے ہیں، اکثر اس کا احساس کیے بغیر۔ یہاں کچھ عام استعارے ہیں جو لوگ اکثر روزمرہ کی زندگی میں استعمال کرتے ہیں:
- زندگی ایک دوڑ ہے، لیکن بعض اوقات ہمیں یہ بھی یقین نہیں ہوتا کہ ہم کس طرف دوڑ رہے ہیں۔
- "وہ میری زندگی کی روشنی ہے" کا مطلب ہے کہ کوئی چمک اور خوشی لاتا ہے۔
- جب ہم کہتے ہیں کہ "یہ کمرہ میرا جیل بن گیا ہے"، تو یہ پھنسے ہوئے یا قید ہونے کے احساس کا اظہار کرتا ہے۔
- محبت کو ایک عمدہ شراب کے طور پر بیان کرنا اس کی بھرپوریت اور گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔"میرا دل ایک سٹیریو ہے اور یہ آپ کے لیے دھڑکتا ہے" مضبوط جذبات یا احساسات کی تصویر کشی کرتا ہے۔
- "وہ کلیم کی طرح خوش ہے" کہنے کا مطلب ہے کہ کوئی مطمئن یا خوش ہے۔
- "جب میں مراقبہ کرتا ہوں تو میرا دماغ پرسکون لہروں کے ساتھ ایک سمندر بن جاتا ہے" دماغ کی پرامن حالت کو بیان کرتا ہے۔
- جب ہم کہتے ہیں کہ "کل ایک رولر کوسٹر تھا"، تو اس کا مطلب ہے اتار چڑھاؤ سے بھرا ایک دن۔ "ایک بانسری کی طرح فٹ" ہونے کا مطلب ہے صحت مند اور اچھی حالت میں ہونا۔
- "وہ ایک پرانا شعلہ ہے" ماضی کے کسی ایسے شخص کی تجویز کرتا ہے جو رومانوی لحاظ سے اہم تھا، چاہے اب ایسا نہ ہو۔
نظموں میں استعاروں کی مثالیں۔
استعارے نظموں میں گہرائی کا اضافہ کرتے ہیں، انہیں مزید معنی خیز بناتے ہیں۔ کئی نامور شاعروں نے اپنی شاعری کے جوہر میں اضافہ کرتے ہوئے اپنی تخلیقات میں استعاروں کو مہارت سے استعمال کیا ہے:
- ولیم شیکسپیئر "جیسا کہ آپ اسے پسند کریں" میں زندگی کو ایک اسٹیج اور لوگوں کو محض کھلاڑی کے طور پر بیان کرتا ہے، دنیا کو ایک تھیٹر کی کارکردگی کے طور پر پیش کرتا ہے۔
- رابرٹ فراسٹ کا "The Road Not Taken" زندگی کے انتخاب کی علامت کے لیے پیلے رنگ کی لکڑی میں دو مختلف سڑکوں کا استعارہ استعمال کرتا ہے، غیر روایتی راستے کو منتخب کرنے کے مخمصے پر زور دیتا ہے۔
- ایملی ڈکنسن کی "امید" امید کا موازنہ پرندے کے پرندوں سے کرتا ہے جو روح میں رہتا ہے اور بغیر کسی لفظ کے ایک مدھر دھن گاتا ہے، امید کو اندر ہی اندر ایک تسلی بخش اور لچکدار قوت کے طور پر پیش کرتا ہے۔
ادب میں استعارہ کی مثالیں۔
استعارے وہ موازنہ ہیں جو ادب میں چیزوں کو واضح اور تخیلاتی طریقوں سے بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ وہ الفاظ کے ساتھ پینٹ کی گئی رنگین تصویروں کی طرح ہیں، جو مصنفین کو ایک چیز کو دوسری چیز سے جوڑ کر خیالات کو زیادہ طاقتور طریقے سے پہنچانے کی اجازت دیتی ہیں۔
ادب میں پائے جانے والے چند عام استعارے اور ان کے معنی یہ ہیں:
- رابرٹ فراسٹ کا "کچھ کہتے ہیں کہ دنیا آگ میں ختم ہو جائے گی، کچھ کہتے ہیں برف میں" استعاراتی طور پر دو انتہائی امکانات سے متصادم ہے، آگ کا استعمال تباہی اور جذبے کی نمائندگی کرنے کے لیے، جب کہ برف سردی اور لاتعلقی کی علامت ہے۔ یہ دنیا کے اختتام پر مختلف نقطہ نظر کی عکاسی کرتا ہے۔
- لینگسٹن ہیوز کا "خوابوں کو مضبوطی سے پکڑو، کیونکہ جب خواب آتے ہیں زندگی ایک بنجر میدان ہے، برف سے جمی ہوئی ہے" استعاراتی طور پر خوابوں کے بغیر زندگی کا ایک منجمد، غیر پیداواری میدان سے موازنہ کرتا ہے۔ یہ خواہشات کو تھامے رکھنے کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔
- شیکسپیئر کا "کیا میں آپ کا موازنہ گرمیوں کے دن سے کروں" استعاراتی طور پر کسی کی خوبصورتی کا گرمی کے دن کی خوبصورتی سے موازنہ کرتا ہے، ان کی کشش اور بے وقتیت کو نمایاں کرتا ہے۔
- ایملی ڈکنسن کی "امید پنکھوں والی چیز ہے" استعاراتی طور پر امید کو پرندے سے تشبیہ دیتی ہے، یہ تجویز کرتی ہے کہ مشکل وقت میں بھی یہ لچکدار، آرام دہ اور ہمیشہ موجود رہتا ہے۔
- جان گرین کا استعارہ "سورج ایک چھوٹا بچہ تھا جو بستر پر جانے سے اصرار سے انکار کر رہا تھا" مزاحیہ انداز میں ایک ننھے بچے کی ضد کا موازنہ دیر سے چمکنے والے سورج سے کرتا ہے، جس سے مسلسل چمک کی ایک واضح تصویر بنتی ہے۔
- فرانسس ہارڈنگ کا استعارہ "خواہشیں کانٹے ہیں" کا مطلب یہ ہے کہ خواہشات، کانٹوں کی طرح، ادھوری ہونے پر درد یا تکلیف لا سکتی ہیں۔
- پیٹ بیناٹار کی "محبت ایک جنگ کا میدان ہے" استعاراتی طور پر رومانوی تعلقات کو جنگ کے علاقے سے تشبیہ دیتا ہے، ان چیلنجوں اور تنازعات کا اظہار کرتا ہے جو محبت میں پڑ سکتے ہیں۔
- شیکسپیئر کا "آل دی ورلڈ ایک اسٹیج" استعاراتی طور پر زندگی کا ایک ڈرامے سے موازنہ کرتا ہے، اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ لوگ زندگی کے مختلف مراحل میں کیسے مختلف کردار ادا کرتے ہیں۔
- انیس نین کا "ہر دوست ہم میں ایک دنیا کی نمائندگی کرتا ہے" استعاراتی طور پر یہ تجویز کرتا ہے کہ دوست ہمارے تجربات کو تقویت دیتے ہوئے ہمارے اپنے مختلف پہلوؤں کو ظاہر کرتے ہیں۔
- فرانسس ہارڈنگ کا "اگر عقل پنوں کی ہوتی تو آدمی ایک سچا ہیج ہاگ ہوتا" مزاحیہ انداز میں کسی شخص کی ذہانت کا پنوں سے موازنہ کرتا ہے، یہ بتاتا ہے کہ اس شخص کا دماغ تیز ہے۔
یہ استعارے قارئین کو تخلیقی موازنہ کے ذریعے پیچیدہ خیالات یا جذبات کو بہتر انداز میں دیکھنے اور سمجھنے کے قابل بناتے ہیں۔
جواب دیجئے