ענלעכקייטן זײַנען ווי רעטעניש־שטיקלעך אין אונדזער לשון — זיי פֿאַרגלײַכן זאַכן, כּדי זיי לעבעדיק צו באַשרײַבן. זיי זענען אומעטום, מאכן אונדזער שמועסן און דערציילונגען פאַרביק. פארשטאנד פון סימילעס און זייער ביישפילן קענען מאַכן רעדן און שרייבן מער יקסייטינג.
א סימיל איז אַ פיגור פון רייד וואָס קאַמפּערינג צוויי פאַרשידענע טינגז ניצן "ווי" אָדער "ווי." עס העלפּס פּיינט אַ בילד אין די ליסנער ס מיינונג דורך פֿאַרבינדונג אַנרילייטיד זאכן. פֿאַר בייַשפּיל, "ווי פאַרנומען ווי אַ בין" אָדער "ווי אַ לייב ראָרינג."
זיי זענען האַנטיק אין דערציילונג, מאַכן דיסקריפּשאַנז לעבעדיק און ענגיידזשינג. ימאַדזשאַן אַ נודנע געשיכטע אָן פראַסעס ווי "ווי ליכט ווי אַ פעדער" אָדער "ווי אַ פיש אויס פון וואַסער." סימילעס ברענגען מעשיות צו לעבן!
ניצן סימילעס איז נישט שווער. טראַכטן פון ווי די זאכן זענען ענלעך אָדער ווי איין זאַך אקטן ווי אנדערן. למשל, "זי לויפט שנעל ווי אַ טשיטאַ" אָדער "ער איז שטיל ווי אַ מויז."
אַזוי, ווייַטער מאָל איר רעדן אָדער שרייַבן, פּרובירן צו נוצן אַ סימיל. עס איז אַ שפּאַס וועג צו מאַכן דיין ווערטער פינקלען!
פאָרזעצן לייענען ווי איר לערנען מער וועגן סימילעס און ביישפילן.
וואָס איז סימילע?
א סימיל איז א סארט פראזע אין א שפראך וואס פארגלייכט צוויי זאכן וואס זענען אנדערש אבער האבן ענליכע מידות. עס איז ענלעך צו אַ מעטאַפאָר, אן אנדער וועג פון פאַרגלייַכן זאכן, אָבער מיט אַ קליין חילוק. סימילעס נוצן די ווערטער 'ווי' אָדער 'ווי' צו מאַכן קאַמפּעראַסאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, זאָגן עמעצער איז "ווי העלדיש ווי אַ לייב" אָדער "ווי שטיל ווי אַ מויז" זענען סימילעס.
ניט ענלעך מעטאַפאָרז וואָס ימפּלייז אַ דירעקט פאַרגלייַך, סימילעס נוצן בפירוש ווערטער ווי 'ווי' אָדער 'ווי' צו מאַכן די פאַרגלייַך, מאכן עס קלאָר און מער דירעקט פֿאַר די וילעם. סימילעס זענען קאַמאַנלי געניצט אין ליטעראַטור, פּאָעזיע, און וואָכעדיק שמועס צו אילוסטרירן אָדער ונטערשטרייַכן אַ באַזונדער כאַראַקטעריסטיש אָדער קוואַליטעט דורך ליקינג עס צו עפּעס מער באַקאַנט. זיי לייגן קאָליר און לעבעדיקקייט צו דיסקריפּשאַנז, מאכן זיי מער רילייאַבאַל און פאַרשטיייק.
ביישפילן פון סימילעס ווס יגזאַדזשעריישאַן
סימילעס זענען קאַמפּעראַסאַנז ניצן "ווי" אָדער "ווי." זיי אָפט יגזאַדזשערייט צו מאַכן אַ פונט. פֿאַר בייַשפּיל, זאָגן עמעצער "לויפט ווי שנעל ווי בליץ" אָדער איז "זיס ווי האָניק." די קאַמפּעראַסאַנז הויכפּונקט מידות לעבעדיק.
ימאַדזשאַן דאָס: "איר זינגט ווי אַ מלאך." דאָ, עס איז נישט וועגן פאַקטיש פליגל און האַלאָס אָבער וועגן די שיינקייט פון די געזאַנג.
לאָמיר קוקן אין "דילאַן איז אַ שלעכט טראָול" און "דילאַן איז ווי אַ טראָול." דער ערשטער זאַץ איז דירעקט, ווי צו זאָגן דילאַן איז אַ טראָול. אבער די צווייטע ניצט אַ סימיל. עס איז ווי צו זאָגן דילאַן שאַרעס מידות מיט טראָללס, ספּאַסיפיקלי מינדנאַס.
פיגוראַטיווע שפּראַך, ווי סימילעס, מאכט שרייבן מער טשיקאַווע און מאָלט אַ בילד אין די לייענער ס מיינונג. ווען סטראַגאַלינג צו באַשרייַבן עפּעס, פּרובירן צו נוצן אַ סימיל. עס איז ווי צו געפֿינען אַ גאנץ פאַרגלייַך, שיינינג ווי העל ווי אַ פלאָלאַס דימענט.
אין דערציילונגען, סימילעס מאַכן אותיות און סינז מער לעבעדיק. אַנשטאָט נאָר צו זאָגן אַז עמעצער איז צופרידן, זאָגן זיי זענען "גליקלעך ווי אַ קלאַם" גיט אַ קלאָר בילד. סימילעס ספּייס אַרויף שרייבן, אַדינג טאַם און טיפקייַט. זיי זענען ווי דער סוד סאָוס אין אַ געשמאַק שיסל!
אין וואָכעדיק רעדן, מענטשן נוצן סימילעס אָן אפילו באמערקט. זאגן "איך בין הונגעריק ווי אַ בער" מיינט נישט אַז זיי זענען טאַקע אַ בער, נאָר זייער הונגעריק. עס איז אַ שפּאַס וועג צו אויסדריקן געפילן אָדער יקספּיריאַנסיז.
אַזוי, ווייַטער מאָל איר ווילן צו ברענגען דיין שרייבן צו לעבן, טראַכטן פון סימילעס. זיי זענען ווי מאַגיש ספּעלז, טורנינג קלאָר ווערטער אין אַ פאַרביק וועלט.
אויך לייענען: 10 חינוך ביישפילן
שאַפֿן לעבעדיק קאַמפּעראַסאַנז ניצן סימילעס אין אַ זאַץ
א סימיל איז אַ שטאַרק געצייַג געניצט אין זאצן צו ציען קאַמפּעראַסאַנז צווישן פאַרשידענע זאכן ניצן ווערטער ווי 'ווי' אָדער 'ווי'. עס אַרבעט דורך גלייכן איין נאָמינירן צו אנדערן, טיפּיקלי כיילייטינג אַ ספּעציפיש קוואַליטעט.
פֿאַר בייַשפּיל, פראַסעס ווי "ווי שטאָלץ ווי אַ פּאַווע" אָדער "ווי פאַרנומען ווי אַ בין" זענען ביישפילן פון סימילעס. זיי גלייַך פאַרגלייַכן צוויי ענטיטיז, צי ענלעך אָדער אַנדערש, צו ונטערשטרייַכן אַ באַזונדער כאַראַקטעריסטיש.
סימילעס דינען אַ קריטיש ראָלע אין קאָמוניקאַציע דורך העלפּינג דיין וילעם וויזשוואַלייז און אָנכאַפּן די עסאַנס פון די קאַמפּערד נאַונז. דורך געמעל לעבעדיק גייַסטיק בילדער, זיי פאַרבעסערן פארשטאנד און באַשרייַבונג. אין עסאַנס, סימילעס אַקט ווי אַ גייטוויי צו קאַנדזשער גייַסטיק בילדער פֿאַר דיין וילעם.
צו מאַכן אַ סימיל, באַטראַכטן די קוואַליטעט אָדער טרייט איר ווילן צו ונטערשטרייַכן אין דיין זאַץ. דערנאָך, געפֿינען אַ רילייאַבאַל נאָומז אָדער כייפעץ וואָס ימבאַדי די קוואַליטעט. ינקאָרפּערייט ווערטער ווי 'ווי' אָדער 'ווי' צו בויען די פאַרגלייַך. די טעכניק ניט בלויז מוסיף טיפקייַט צו דיין שרייבן אָבער אויך ענגיידזשינג דיין לייענער אָדער ליסנער מער יפעקטיוולי.
פּראַקטיסיז ניצן סימילעס דורך ויספאָרשן פאַרשידן קאַמפּעראַסאַנז אין וואָכעדיק שמועסן אָדער געשריבן אַרטיקלען. עקספּערימענט מיט פאַרשידענע נאַונז און קוואַלאַטיז צו בעל די קונסט פון קריייטינג קאַמפּעלינג און דיסקריפּטיוו קאַמפּעראַסאַנז.
געדענקט, אַ געזונט-קראַפטעד סימילע ימפּרוווז די ריטשנאַס פון דיין קאָמוניקאַציע דורך לעבעדיק ילאַסטרייטינג יידיאַז און מידות, מאכן דיין זאצן מער ענגיידזשינג און מעמעראַבאַל.
ביישפילן פון סימילעס אין וואָכעדיק שפּראַך
סימילעס זענען פראַסעס וואָס פאַרגלייַכן איין זאַך צו אנדערן מיט "ווי" אָדער "ווי." זיי מאַכן דיין רעדע מער פאַרביק און לעבעדיק. ימאַדזשאַן אַז איר זענט העלדיש ווי אַ לייב אָדער קיל ווי אַ וגערקע. די קאַמפּעראַסאַנז קענען ברענגען לעבן צו דיין ווערטער!
- אזוי אומשולדיק ווי א לאם: דעם סימילע באשרייבט עמעצער וואס מיינט ריין און אומשולדיק, פּונקט ווי אַ יונג לאַם.
- ווי שווער ווי ניילז: ווען עמעצער איז האַרט און ריזיליאַנט, פּונקט ווי קרעפטיק ניילז געניצט אין קאַנסטראַקשאַן.
- ווי בלאַנק ווי אַ נייַ שפּילקע: דיסקרייבינג עפּעס גאַזירטע און גאָר פּאַלישט, ריזעמבאַלינג אַ שפּאָגל נייַ שטיפט.
- ווי הייס ווי גיהנום: א פאַרגלייַך פֿאַר עקסטרעם היץ, מאכן עס רילייאַבאַל דורך ריפערינג די באַגריף פון טיף היץ פֿאַרבונדן מיט גענעם.
- ווי ווייַס ווי אַ גייַסט: ריפערינג צו עמעצער אָדער עפּעס גאָר בלאַס, ענלעך צו די קאָליר פון אַ גייַסט.
- ווי ליכטיק ווי אַ קנעפּל: דער סימילע ימפּלייז עמעצער אָדער עפּעס וואָס איז יקסעפּשנאַלי קלוג אָדער שטראַלנדיק.
- ווי קיל ווי אַ וגערקע: געוויינט צו באַשרייַבן עמעצער וואס בלייבט רויק און קאַמפּאָוזד, אַפֿילו אין סטרעספאַל סיטואַטיאָנס.
- אזוי קאלט ווי אייז: דיפּיקס עקסטרעם קאָולדנאַס, ענלעך צו די טעמפּעראַטור פון אייז.
- ווי ליכטיק ווי אַ פעדער: דיסקרייבינג עפּעס ויסערגעוויינלעך ליכט, ריזעמבאַלינג די ווייטלאַסנאַס פון אַ פעדער.
- ווי זיס ווי צוקער: דיסקרייבינג עקסטרעם זיסקייַט, ענלעך צו דער טעם פון צוקער.
- ווי בלינד ווי אַ פלעדערמויז: געוויינט צו אילוסטרירן עמעצער ס ינאַביליטי צו זען זאכן קלאר, ענלעך צו ווי באַץ נאַוויגירן דורך געזונט אלא ווי דערזען.
- ווי געוויינטלעך ווי שמוץ: ריפערינג צו עפּעס זייער פּראָסט אָדער שעפעדיק, פּונקט ווי שמוץ געפונען אומעטום.
- ווי הויך ווי אַ דזשעראַף: א פאַרגלייַך פֿאַר גרויס הייך, עמפאַסייזינג די טאַוערינג סטאַטשער פון אַ דזשעראַף.
- ווי שווער ווי ניילז: ינדיקייץ עקסטרעם כאַרדנאַס אָדער טאַפנאַס, ענלעך צו ניילז געניצט אין קאַנסטראַקשאַן.
- ווי קיוט ווי אַ קעצל: דיסקרייבינג עקסטרעם אַדאָראַבלענעסס, ענלעך צו די כיין פון אַ קליין קעצל.
- ווי דרייסט ווי מעש: דער סימילע רעפערס צו עמעצער ס ומדערשראָקן און זיכער שטעלונג.
- ווי גליקלעך ווי אַ קלאַם: באשרייבט עמעצער וואס איז זייער צופרידן און צופרידן, ווי קלאַמז זענען מאַשמאָעס צופרידן אין זייער נאַטירלעך וווין.
- אזוי שווארצע ווי קוילן: ריפערינג צו עפּעס גאָר טונקל אָדער שוואַרץ, ענלעך צו די קאָליר פון קוילן.
- ווי אמעריקאנער ווי עפּל פּיראָג: געוויינט צו באַשרייַבן עפּעס זייער טיפּיש אמעריקאנער, ווי די פּאָפּולאַריטעט פון עפּל פּיראָג אין אמעריקאנער קולטור.
- ווי גרויס ווי אַ העלפאַנד: א פאַרגלייַך פון עפּעס ינקרעדאַבלי גרויס אָדער באַטייַטיק, כיילייטינג די מאַסיוו גרייס פון אַ העלפאַנד.
אויך לייענען: 59 מעטאפארן ביישפילן
שפּאַס און גרינג סימילעס ביישפילן פֿאַר קידס
סימילעס זענען ווי סוד קאָודז אין מעשיות אָדער שמועסן. זיי העלפֿן אונדז ימאַדזשאַן טינגז דורך קאַמפּערינג זיי צו אנדערע זאכן וואָס מיר שוין וויסן. דאָ זענען עטלעכע פאַנטאַסטיש ביישפילן פון סימילעס וואָס קענען מאַכן דיין שרייבן מער יקסייטינג און שפּאַס!
- ווי נודנע ווי וואַטשינג פאַרב טרוקן: ימאַדזשאַן ווארטן פֿאַר פאַרב צו טרוקן אויף אַ וואַנט. עס איז פּאַמעלעך און נישט זייער יקסייטינג. דעם סימיללע קאַמפּערז עפּעס נודנע צו דעם פּאַמעלעך טעטיקייט.
- אזוי פאַרנומען ווי אַ בין: ביז זענען שטענדיק באַזינג אַרום, קאַלעקטינג נעקטער. זיי קיינמאָל ויסקומען צו האַלטן! אַזוי, אויב עמעצער איז סופּער אַקטיוו, איר קענען זאָגן אַז זיי זענען פאַרנומען ווי אַ בין.
- ווי ריין ווי אַ פייַפן: ווהיסלען מאַכן קלאָר, שאַרף סאָונדס. ווען עפּעס איז אָנ אַ פלעק און ציכטיק, פּונקט ווי אַ בלאַנק פייַפן, איר קענען באַשרייַבן עס ווי ריין ווי אַ פייַפן.
- ווי קיל ווי אַ וגערקע: קיוקאַמערז פילן קיל צו די פאַרבינדן און בלייַבן פריש אין די פרידזש. ווען עמעצער סטייז רויק און רילאַקסט אפילו אין האַרט סיטואַטיאָנס, זיי זענען קיל ווי אַ וגערקע.
- ווי כיטרע ווי אַ פוקס: פאָקסעס זענען באַוווסט פֿאַר זיין קלוג און גנייוויש. ווען עמעצער איז טאַקע קלוג וועגן עפּעס, איר קענען זאָגן אַז זיי זענען כיטרע ווי אַ פוקס.
- אזוי טויט ווי אַ טירניגל: דאָס מיינט גאָר און לעגאַמרע לייפלאַס. עס איז אַ שפּאַס וועג צו באַשרייַבן עפּעס וואָס איז זייער, זייער שטיל.
- ווי טויב ווי אַ פּאָסטן: אויב עמעצער קען נישט הערן עפּעס, איר קען זאָגן אַז זיי זענען ווי טויב ווי אַ פּאָסטן. הודעות האָבן נישט אויערן, אַזוי זיי קענען גאָרנישט הערן!
- ווי שווער ווי צו ניילינג זשעלע צו אַ בוים: ניילינג זשעלע, וואָס איז וואַבלי און ווייך, צו אַ בוים וואָלט זיין סופּער שווער, רעכט? אַזוי, אויב עפּעס איז כּמעט אוממעגלעך צו טאָן, עס איז ווי שווער ווי ניילינג זשעלע צו אַ בוים.
- ווי טרוקן ווי אַ ביין: ימאַדזשאַן אַ ביין לינקס אויס אין דער זון פֿאַר אַ לאַנג צייַט - עס ווערט טאַקע טרוקן! אזוי, ווען עפּעס האט קיין נעץ אין אַלע, עס איז ווי טרוקן ווי אַ ביין.
- ווי נודנע ווי שיסל וואַסער: דישוואַטער איז נישט זייער יקסייטינג - עס איז קלאָר און נודנע. אויב עפּעס איז גאָר ניט טשיקאַווע, עס איז ווי נודנע ווי שיסל וואַסער.
- ווי גרינג ווי ABC: לערנען דעם אלפאבעט איז יוזשאַוואַלי גרינג פֿאַר קידס. אַזוי, ווען עפּעס איז טאַקע פּשוט, איר קענען זאָגן אַז עס איז אַזוי גרינג ווי ABC.
- קראנק װי א הונט: ווען עמעצער איז טאַקע קראַנק, ווי אַ קראַנק הונט, איר קענען באַשרייַבן זיי ווי קראַנק ווי אַ הונט.
- אזוי שטיל ווי דער קבר: גריבער זענען זייער שטילע ערטער. אַזוי, אויב אַלץ איז סופּער שטיל, איר זאל זאָגן עס איז ווי שטיל ווי די קבר.
- אזוי גליטשיק ווי א ציג: האָבן איר אלץ געפרוווט צו האַלטן אַ ווענגער? זיי זענען טאַקע שליימעסדיק און שווער צו האַלטן! ווען עפּעס איז שווער צו כאַפּן ווייַל עס איז אַזוי גליטשיק, עס איז גליטשיק ווי אַ ווענגער.
- ווי פּאַמעלעך ווי מאַלאַסאַז: מאַלאַסאַז איז דיק און פלאָוז טאַקע סלאָולי. אזוי, ווען עפּעס באוועגט זיך זייער פּאַמעלעך, עס איז ווי פּאַמעלעך ווי מאַלאַסאַז.
- ווי גלאַט ווי אַ בעיבי 'ס דנאָ: די הויט פון בייביז איז ווייך און גלאַט. אַזוי, ווען עפּעס פילז טאַקע ווייך אָדער איז סופּער גרינג, עס איז ווי גלאַט ווי אַ בעיבי 'ס דנאָ.
- אזוי שנעל ווי אַ זשוק אין אַ טעפּעך: באַגז וואָס זענען היימיש ין אַ טעפּעך זענען וואַרעם און באַקוועם. ווען עמעצער איז זייער ענג און קאַמפי, איר קענען זאָגן אַז זיי זענען ווי ענג ווי אַ זשוק אין אַ טעפּעך.
- ווי האַרט ווי די ערד מיר שטיין אויף: די ערד פֿילט זיך זייער פעסט אונטער אונדזערע פֿיס. ווען עפּעס איז סופּער שטאַרק און שטאַרק, עס איז ווי האַרט ווי די ערד מיר שטיין אויף.
- אזוי זויער ווי עסיק: עסיק טייסץ טאַקע זויער. אַזוי, ווען עפּעס האט אַ זויער טעם אָדער שטעלונג, עס איז זויער ווי עסיק.
- ווי שייגעץ ווי אַ ברעט: באָרדז בייגן אָדער רירן נישט לייכט - זיי זענען זייער שייגעץ. אַזוי, ווען עמעצער איז זייער שטרענג און טוט נישט רירן, זיי זענען ווי שייגעץ ווי אַ ברעט.
- גלייך ווי אַ פייַל: אַראָוז פליען אין אַ גלייַך שורה. אַזוי, ווען עפּעס איז זייער דירעקט און טוט נישט וואַנדערן אַוועק, עס איז גלייַך ווי אַ פייַל.
- די ווינטל איז געווען מילד ווי אַ פלאַטערל: ימאַדזשאַן אַ ווייך ווינטל בראַשינג קעגן דיין פּנים, פּונקט ווי אַ יידל פלאַטערל פלאַטערינג דורך. עס איז געווען אַזוי מילד און רויק.
- זי האט לײכט געטאנצט, װי א פלאטערטער פלאַטערל: איר טאַנצן איז געווען גראַציעז און ליכטיק, פּונקט ווי ווי אַ פלאַטערל פלאַטערט אַרום.
- איר זענט בלאַס ווי אַ ווייַס בלאַט: אויב עמעצער איז טאַקע בלאַס, זייער הויט זאל קוקן ווי ווייַס ווי אַ בלאַט פון פּאַפּיר.
- דיין הענט זענען ווי קאַלט ווי די אַרקטיש: ווען עמעצער ס הענט זענען ייַזיק קאַלט, איר קענען זאָגן זיי זענען ווי קאַלט ווי די אַרקטיש, וואָס איז אַ סופּער קאַלט אָרט.
- זיין מיינונג איז ווי אַן ענציקלאָפּעדיע: דאָס מיינט אַז עמעצער האט אַ פּלאַץ פון וויסן, פּונקט ווי אַן ענציקלאָפּעדיע וואָס האט אינפֿאָרמאַציע וועגן כּמעט אַלץ.
- עס איז געווען ליכט ווי אַ פּעני: פּעניז זענען זייער ליכט. אַז עפּעס װײגט גאָרניט קײן סך, איז דאָס ליכטיק װי אַ פּעני.
- ער האט געשװיגן װי אן אדלער: עגלען פליען הויך אין הימל. אַזוי, ווען עמעצער רייזאַז אַרויף אָדער אַטשיווז עפּעס גרויס, זיי שוועבן ווי אַן אָדלער.
- עס איז געווען פייַכט ווי טוי אין דער מאָרגן: טוי פארמען אין דער פרי מאָרגן און פילז אַ ביסל נאַס. אויב עפּעס איז אַ ביסל פייַכט, איר קענען זאָגן אַז עס איז פייַכט ווי מאָרגן טוי.
- ער איז געווען פאַרפאַלן ווי אַ שעפּס: מאל שעפּס באַקומען אפגעשיידט פון זייער גרופּע. אויב עמעצער פילז טאַקע פאַרפאַלן, זיי זענען פאַרפאַלן ווי אַ שעפּס אָן זיין סטייַע.
- ז י הא ט געארבע ט שװע ר װ י א מוה ר זאמלע ן זײ ן שניט : אַנץ זענען סופּער שווער טוערס. אויב עמעצער איז ארבעטן זייער פלייַסיק, זיי זענען ווי כאַרדווערקינג ווי אַ מוראַשקע.
- זי איז געווען שטעכיק ווי אַ קאַקטוס: קאַקטי האָבן פּריקאַלז וואָס קענען שאַטן אויב איר פאַרבינדן זיי. אַזוי, ווען עמעצער איז אַ ביסל ומפרייַנדלעך אָדער שווער צו צוגאַנג, זיי זענען ווי שטעכיק ווי אַ קאַקטוס.
- דאָס הינטל האָט אַ וואַך מיט זײַן עק ווי אַ קליינער, וואָס האָט נאָר באַקומען אַ לאַליפּאַפּ: האָבן איר געזען ווי יקסייטאַד טאַדלערז באַקומען ווען זיי האָבן אַ לאַליפּאַפּ? די הינטל איז געווען פּונקט ווי יקסייטאַד, וואַגד מיט זיין עק גליקלעך.
- ד י קינדע ר זײנע ן געװע ן פרײלע ך װ י א הא ק מי ט פריש ע בלאָטע : פּיגס ליבע ראָולינג אין די בלאָטע ווייַל עס מאכט זיי טאַקע צופרידן. ד י קינדע ר זײנע ן געװע ן פונק ט אזו י פרײלע ך או ן צופרידן .
- דער בערגלער האָט אויסגעזען ווי סקעטשי ווי זשעלע מיט גרין פאַז אויף שפּיץ: ימאַדזשאַן זשעלע וואָס טוט נישט קוקן גאַנץ רעכט - גרין פאַז אויף שפּיץ וואָלט זיין סאַספּישאַס. דער בערגלער האט אויסגעזען פונקט אזוי פארדעכטיגט.
- ווי אמעריקאנער ווי עפּל פּיראָג: עפּל פּיראָג איז זייער פאָלקס אין אַמעריקע. ווען עפּעס איז טיפּיש אמעריקאנער, עס איז ווי אמעריקאנער ווי עפּל פּיראָג.
- שװארץ װי קוילן: קוילן איז זייער טונקל. ווען עפּעס איז טאַקע טונקל אָדער שוואַרץ, איר קענען זאָגן אַז עס איז אַזוי שוואַרץ ווי קוילן.
- אירע צײן זײנען געװען װײס װי פערל: פערל זענען בלאַנק און ווייַס. ווען עמעצער האט טאַקע ווייַס ציין, איר קענען זאָגן זיי זענען ווי ווייַס ווי פערל.
- זי האָט זיך באַוועגט אַזוי גראַציעז ווי אַ פּרימאַ באַללערינאַ: פּרימאַ באַללערינאַז טאַנצן מיט עלאַגאַנס און חן. ווען עמעצער באוועגט זיך זייער גראַציעז, זיי זענען גראַציעז ווי אַ פּרימאַ באַללערינאַ.
- ז ײ זײנע ן ארומגעלאפ ן , גײענדי ק אהי ן או ן אזו י װ י בלאטע ר אי ן א בלאסטערדיק ן טאג : בלעטער באַקומען בלאָון אַרום אין אַלע אינסטרוקציעס אויף אַ ווינטיק טאָג. ז ײ האב ן זי ך באװעג ן פונק ט אזו י צופעליק .
סימילעס ביישפילן מיט "ווי" פֿאַר לעבעדיק קאַמפּעראַסאַנז
סימילעס נוצן "ווי___ ווי" צו פאַרגלייַכן טינגז אויף אַ טשיקאַווע וועג. דאָ זענען צען ביישפילן וואָס וויידלי אילוסטרירן דעם פאָרעם פון אויסדרוק:
- כייקייט: זי איז געווען כיטרע ווי אַ פוקס, דאָס הייסט אַז זי איז געווען כיטרע און קלוג, פּונקט ווי אַ פוקס באקאנט פֿאַר זייַן כיטרעקייט.
- שאַרפּנאַס: אַז מעסער איז ווי שאַרף ווי אַ רייזער, וואָס ינדיקייץ זייַן קאַטינג פיייקייט ענלעך צו אַז פון אַ רייזער, באקאנט פֿאַר זייַן שאַרף ברעג.
- קראנקהייט: ער איז אַזוי קראַנק ווי אַ הונט ימפּלייז אַ שטרענג קרענק, וואָס איז אַ פאַרגלייַך מיט אַ הונט ס נויט ווען ער איז קראַנק.
- גרייס: עס איז געווען ווי גרויס ווי אַ העלפאַנד, עמפאַסייזינג די ינאָרמאַטי פון עפּעס דורך געגליכן עס צו די קאָלאָסאַל גרייס פון אַן העלפאַנד.
- Intelligence: ער איז ליכטיק ווי אַ קנעפּל, סאַגדזשעסטיד עמעצער ס שנעל-וויטנאַס און סייכל, אָפט פארבונדן מיט אַ ליכטיק, בלאַנק קנעפּל.
- קאלטקייט: זי איז קאַלט ווי אייז, שילדערט עקסטרעם קאַלטקייט, עמאָציאָנעל אָדער פיזיקלי, ווי די ייַזיק קעלט פון פאַרפרוירן וואַסער.
- געווער: עס איז ווי האַרט ווי אַן אַלט שטיוול, סיגנאַפייז ריזיליאַנס און שטאַרקייַט, קאַמפּערינג עפּעס צו די גראָבקייט פון אַן אַלט שטיוול.
- גוטסקייט: ער איז גוט ווי גאָלד, עמפאַסייזינג עמעצער ס ויסגעצייכנט נאַטור אָדער רילייאַבילאַטי, ענלעך צו די ווערט פֿאַרבונדן מיט גאָלד.
- דריינאַס: עס איז ווי טרוקן ווי אַ ביין דאָרט, כיילייטינג עקסטרעם טרוקן, ווי אַ אָרט צו די ביין-טרוקן צושטאַנד פון אַ ביין.
- רייניקונג: די מאַשין איז ריין ווי אַ פייַפן, דיסקרייבינג די ומבאַפלעקט שטאַט פון די מאַשין, ענלעך צו די קלאָר, פּריסטינע געזונט פון אַ פייַפן.
אויך לייענען: 39 זעלבסטשטענדיקייט ביישפילן
סימילעס ביישפילן ניצן "ווי"
סימילעס זענען פראַסעס וואָס פאַרגלייַכן צוויי זאכן מיט די ווערטער "ווי" אָדער "ווי." דאָ זענען צען ביישפילן וואָס נוצן "ווי" צו מאַכן קאַמפּעראַסאַנז:
- עסן געוואוינהייטן: — זי עסט װי א חזיר. דאָס מיינט אַז זי עסט מיט גוטהאַרציקייט אָדער אָן מאַנירן, ענלעך צו ווי אַ חזיר קאַנסומז עסנוואַרג האַרציק.
- גיכקייַט: — זי איז געלאפן װי א בליץ. דאס באשרייבט ווי שנעל זי געלאפן, צייכענונג אַ פאַרגלייַך צו די גיכקייַט פון בליץ, וואָס איז ינקרעדאַבלי שנעל.
- אויסזען: "ער קוקט ווי אַ פיש אויס פון וואַסער." דאָס סאַגדזשעסץ אַז ער מיינט ומבאַקוועם אָדער אויס פון אָרט, ריזעמבאַלינג אַ פיש סטראַגאַלינג ווען אַוועקגענומען פון זייַן נאַטירלעך סוויווע.
- שלאָפן קוואַליטעט: "זי איז געשלאָפן ווי אַ קלאָץ." דאָס הייסט, אַז זי איז געשלאָפן טיף און געזונט, ווי די שטילקייט פון אַ קלאָץ.
- געוועב: "עס איז געווען ווייך ווי סאַמעט." דאָס ינדיקייץ אַז עפּעס איז געווען ויסערגעוויינלעך גלאַט און מילד, ענלעך צו די לאַגזשעריאַס געפיל פון סאַמעט שטאָף.
- לעבן פאַרגלייַך: "לעבן איז ווי אַ קעסטל פון טשאָקלאַץ." דאָס קאַמפּערז לעבן צו אַ קעסטל פון טשאָקלאַץ, ימפּלייינג אַנפּרידיקטאַביליטי און די יבערראַשן פון נישט וויסן וואָס איר וועט באַקומען.
- ליקאַדזש: — ס׳האט געלעקט װי א זיפ. דאס מיינט אז עפעס האט יקסידיש אויסגעליקט, אזוי ווי א זיפ לאזט א שטאף לייכט דורכגיין.
- יז פון קאַטינג: "עס שניידט ווי פּוטער." דאָס ילאַסטרייץ אַז עפּעס איז זייער גרינג צו שנייַדן אָדער רעפטל דורך, פּונקט ווי פּוטער ספּרעדז סמודלי.
- פלי: "דער עראָפּלאַן איז געשלאָפֿן ווי אַן אָדלער." דאס פארגלייכט דעם עראָפּלאַן ס גראַציעז און מייַעסטעטיש פלי צו די שוועבן באַוועגונג פון אַן אָדלער אין דעם הימל.
- שאַרפּנאַס: "דער הייַפיש האט ציין ווי רייזער." דאָס כיילייץ די שאַרפּנאַס פון די שאַרק ס ציין, צייכענונג אַ ענלעכקייט צו די קאַטינג פיייקייַט פון רייזער.
ביישפילן פון סימילעס אין באַרימט ליטערארישע ווערק
איבער די געשיכטע, באַרימט שרייבערס און דיכטערס האָבן באַפּוצט זייער ווערק מיט סימילעס, קאַמפּערינג איין זאַך צו אנדערן מיט "ווי" אָדער "ווי." ד י ליטעראריש ע מיטל ן צוגעב ן דע ם שרײב ן טיפ ע או ן לעבעדיקקײט . זאל ס דעלוו אין עטלעכע נאָוטאַבאַל ביישפילן פון סימילעס אין קלאַסיש ליטעראַטור:
- שייקספּיר ס ראָמעאָ און דזשוליעט: "איז ליבע אַ צאַרט זאַך? עס איז צו גראָב, צו גראָב, צו טומלדיק, און עס שטעכן ווי אַ דאָרן." דער סימילע שילדערט לעבעדיק די קאַמפּלעקסיטיז פון ליבע, ווי די האַרבקייט פון איר צו די שטעכן פון אַ דאָרן, פּיינטיד דורך די מייַסטערווערק שייקספּיר.
- קליין וואָמען דורך Louisa May Alcott: "פראנצויזיש ראמאנען זענען אַלע ענלעך. א מיידל קומט אין קאָנפליקט, האט אַדווענטשערז און געפינט גליק." Alcott ניצט אַ סימיללע צו פאַרגלייַכן פראנצויזיש ראמאנען, ימפּלייז זייער ענלעכקייט אין פּלאַטליינז.
- א ניטל קאַראָל דורך טשאַרלעס דיקענס: "אַלט מאַרלי איז געווען ווי טויט ווי אַ טיר-נאָגל." Dickens ניצט אַ פּשוט סימילע צו ונטערשטרייַכן די אַבסאָלוט און אַנאַמביגיואַס שטאַט פון Marley ס טויט.
- די יאָרלינג דורך Marjorie Kinnan Rawlings: "די וואַסער האט אַ געזונט ווי קיטאַנז לאַפּינג." די סימילע פון Rawlings ביוטאַפלי יוואָוקס די מילד, ווייך געזונט פון וואַסער, ווי די יידל לאַפּינג פון קיטאַנז.
- האַרלעם דורך Langston Hughes: „טרוקירט עס װי אַ ראָזשינקע אין דער זון? אָדער פֿעסט זיך װי אַ שװער ― און דאַן לױפֿן? יוז ניצט סימילעס צו אַרויסרופן שטאַרק ימאַדזשרי, קאַמפּערינג די פּאָטענציעל גורל פון דיפערד חלומות צו אַ דאַר-אַרויף ראָזשינקע אָדער אַ פעסטערינג ווייטיקדיק.
די ביישפילן וויטרינע ווי סימילעס באַרייַכערן קלאַסיש ליטעראַטור, געמעל לעבעדיק בילדער און סטערינג ימאָושאַנז דורך ימאַדזשאַנאַטיוו קאַמפּעראַסאַנז.
לאָזן אַ ענטפֿערן