កំណាព្យ Ottava rima មានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 14 ដោយសារកវីជនជាតិអ៊ីតាលី Giovanni Boccaccio ។ គាត់បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទម្រង់កំណាព្យដ៏ពិសេសនេះ តាមរយៈស្នាដៃដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ Ottava rima មាន stanzas ដែលបង្កើតឡើងដោយប្រាំបីបន្ទាត់ ជាធម្មតាជាមួយនឹង rhyme scheme នៃ ABABABCC ។
រចនាប័ទ្មកំណាព្យនេះបានរីករាលដាលហួសពីប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ ទម្រង់បែបបទ និងលំនាំចង្វាក់របស់វា បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមកវី។
ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញនៃ ottava rima រួមមានកំណាព្យនិទានរឿងរបស់ Lord Byron "Don Juan" ជាកន្លែងដែលគាត់បានប្រើទម្រង់នេះដើម្បីប្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់តួឯក។ លើសពីនេះទៀត Alexander Pushkin ដែលជាកវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញបានប្រើ ottava rima នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "Eugene Onegin" ដែលរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលរបស់វានៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។
ការប្រើប្រាស់អូតាវ៉ារីម៉ាបានបន្តវិវឌ្ឍទៅតាមពេលវេលា ដោយមានកវីជាច្រើនបានពិសោធន៍ និងបញ្ចូលវាទៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេ។ ភាពប៉ិនប្រសប់របស់វាអនុញ្ញាតឱ្យកវីស្វែងរកប្រធានបទ និងការនិទានរឿងចម្រុះនៅក្នុងដែនកំណត់នៃរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទម្រង់កំណាព្យដែលស្ថិតស្ថេរ និងអាចសម្របខ្លួនបានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រ។
តើកំណាព្យ Ottava Rima ជាអ្វី?
កំណាព្យ Ottava rima គឺជាប្រភេទកំណាព្យដែលមកពីប្រទេសអ៊ីតាលី។ កំណាព្យនីមួយៗមានប្រាំបីបន្ទាត់ក្នុងឃ្លាមួយ ហើយពួកគេធ្វើតាមលំនាំបទភ្លេងជាក់លាក់មួយ៖ ABABABCC ។ កំណាព្យទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់រឿងធំ ឬរឿងនិទានអំពីវីរបុរស និងការផ្សងព្រេង។ ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព។
Thomas Wyatt ដែលជាអ្នកនយោបាយ និងជាកវីជនជាតិអង់គ្លេស បានរកឃើញគំរូឃ្លាអ៊ីតាលីទាំងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គាត់បានបកប្រែវាទៅជាកំណាព្យអង់គ្លេស។ ក្រោយមក មនុស្សក៏ចាប់ផ្ដើមប្រើស្ទីលនេះដើម្បីសរសេរកំណាព្យបែបកំប្លែងនិងស្រើបស្រាលផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ លោក John Hookham Frere បានសរសេរថា "The Monks and the Giants" ហើយ Lord Byron បានសរសេរថា "Don Juan" ដោយប្រើ ottava rima ។
កំណាព្យទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់រចនាសម្ព័នរបស់ពួកគេ—របៀបដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ទាត់ និងបទភ្លេង។ ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យកវីនិទានរឿងវែងឆ្ងាយ ឬលេងសើចអំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពួកគេដូចជាក្របខ័ណ្ឌមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរលេងជាមួយនឹងគំនិត និងសម្លេងខុសៗគ្នា។ មនុស្សចូលចិត្ត ottava rima សម្រាប់ភាពប៉ិនប្រសប់របស់វា - វាអាចដោះស្រាយទាំងប្រធានបទធ្ងន់ធ្ងរនិងគួរឱ្យអស់សំណើចដែលផ្តល់ឱ្យកវីមានសេរីភាពច្រើនក្នុងការបញ្ចេញមតិ។
គ្រោងការណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ Ottava Rima
កំណាព្យ Ottava Rima ត្រូវបានផ្សំឡើងដោយ stanzas ដែលមានប្រាំបីបន្ទាត់នីមួយៗ។ គ្រោងការណ៍ rhyme ជាធម្មតាធ្វើតាមលំនាំ ABABABCC ដែលបន្ទាត់ប្រាំមួយដំបូងឆ្លាស់គ្នានៅក្នុង rhyme របស់ពួកគេរហូតដល់បន្ទាត់ពីរចុងក្រោយបង្កើតជាគូជាមួយ rhyme ពីរដង។ បន្ទាត់នីមួយៗនៅក្នុងកំណាព្យប្រភេទនេះ ជាធម្មតាមាន 10 ព្យាង្គ ដោយប្រើប្រាស់ iambic pentameter ទោះបីជានៅក្នុងការបកប្រែជាក់លាក់ 11 ព្យាង្គអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ក៏ដោយ។
កំណាព្យទាំងនេះអាចឈរតែឯងដោយមានតែមួយឃ្លា ឬអាចផ្សំពីឃ្លាច្រើន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានសំឡេង និងប្រធានបទយ៉ាងទូលំទូលាយ។ កវីល្បីឈ្មោះបានជួល អូតាវ៉ា រីម៉ា ដើម្បីបង្កើតស្នាដៃដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងខ្លាំងក្លា ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រើវាដើម្បីមើលងាយ ឬលេងសើចចំអកអនុសញ្ញានៃប្រភេទខ្លួនឯង។
ជាឧទាហរណ៍ លោក Lord Byron ដែលជាតួអង្គគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងកំណាព្យបានប្រើ ottava rima នៅក្នុងស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ "Don Juan" ជាកន្លែងដែលគាត់បានលាយបញ្ចូលភាពធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងការលេងសើច ដោយបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសព្វនៃទម្រង់កំណាព្យនេះ។ ភាពបត់បែននៃរចនាសម្ព័ន្ធអនុញ្ញាតឱ្យកវីធ្វើការពិសោធន៍ជាមួយនឹងប្រធានបទ សម្លេង និងអារម្មណ៍ផ្សេងៗនៅក្នុងដែនកំណត់នៃក្របខ័ណ្ឌចង្វាក់ និងរចនាសម្ព័ន្ធនេះ។
Ottava Rima 5 កំណាព្យគួរឱ្យកត់សម្គាល់
Ottava rima គឺជាទម្រង់កំណាព្យដែលកំណត់ដោយរចនាសម្ព័ន្ធនៃ stanzas ប្រាំបីជួរជាមួយនឹងគ្រោងការណ៍ rhyme ជាក់លាក់ (ABABABCC) ។ វាត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ រាប់ចាប់ពីការនិទានរឿងធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ការតែងនិពន្ធបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែង។ ការស្វែងរកឧទាហរណ៍ប្លែកៗចំនួនប្រាំផ្តល់នូវការយល់ដឹងអំពីទម្រង់កំណាព្យនេះ និងកម្មវិធីចម្រុះរបស់វា។
1. "ព្រះសង្ឃ និងយក្ស" ដោយ John Hookham Frere:
កំណាព្យដែលលេងសើចនិងកំប្លែងនេះបម្រើជាការសើចចំអកនៃរឿងនិទាន Arthurian ។ តាមរយៈការនិយាយលេងសើច និងកំប្លែង Frere និយាយអំពីរឿងព្រេងនិទានរបស់ស្តេច Arthur និងក្រុម Knights របស់គាត់ ដោយផ្តល់នូវទស្សនៈដ៏ភ្លឺស្វាងអំពីរឿងព្រេងល្បីៗ។
2. "Beppo" ដោយ Lord Byron:
មុនពេលបង្កើតវីរភាពក្លែងក្លាយដ៏ល្បីរបស់គាត់គឺ "Don Juan" Byron បានបង្កើតកំណាព្យបែបកំប្លែង "Beppo"។ វាបង្វែរការនិទានរឿងធម្មតាដោយបំប្លែងតួអង្គនិទានពីនារីម្នាក់ទៅជាមនុស្សដែលងាយស្រើបស្រាលដោយស្ត្រី។ តាមរយៈការនិយាយចំអក និងចំអក ប៊ីរ៉ុន រិះគន់បទដ្ឋានសង្គម និងស្តេរ៉េអូ។
3. "ក្នុងចំណោមកុមារសាលា" ដោយ William Butler Yeats:
ផ្តល់ជូននូវការមើលឃើញជាលក្ខណៈឯកជនទៅលើការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Yeats លើការចងចាំ កំណាព្យនេះនិយាយអំពីប្រធានបទនៃភាពចាស់ យុវវ័យ និងការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា។ នៅក្នុងវិសាលភាពផ្សេងគ្នា "Sailing to Byzantium" របស់ Yeats ជាឧទាហរណ៍មួយ ស្វែងយល់អំពីដំណើរខាងវិញ្ញាណ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងលើដំណើរស្វែងរកអមតៈ និងវិសាលភាពសិល្បៈ។
4. "Isabella: ឬ Pot of Basil" ដោយ John Keats:
Keats ទាញការបំផុសគំនិតពីតួអង្គរបស់ Boccaccio ដើម្បីត្បាញរឿងនិទាននៃមនោសញ្ចេតនា និងមោទនភាពនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ ottava rima ។ ការនិទានរឿងសោកនាដកម្មនេះលាតត្រដាងជាស៊េរីនៃវគ្គប្រាំបីជួរ ដោយស្វែងយល់ពីប្រធានបទនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ ការក្បត់ និងផលវិបាកនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនបានត្រួតពិនិត្យ។
5. "The Witch of Atlas" ដោយ Percy Bysshe Shelley:
កំណាព្យរបស់ Shelley លាតត្រដាងជារឿងនិទានបែបអរូបី និងអរូបីនៅទូទាំង 78 ottava rima stanzas ។ តាមរយៈរូបភាពរស់រវើក និងការនិទានរឿងបែបស្រមើលស្រមៃ Shelley បង្កើតការនិទានរឿងដែលរុករកពិភពនៃការស្រមើស្រមៃ ស្វែងរកប្រធានបទនៃមន្តអាគម ភាពស្រស់ស្អាត និងបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស។
សូមផ្ដល់យោបល់