შვეიცარია ცნობილია თავისი ცხოვრების მაღალი ხარისხით, კარგად განვითარებული ინფრასტრუქტურითა და გარემოს მდგრადობისადმი ერთგულებით.
შვეიცარიის წარმატებისა და სოციალური ჰარმონიის გასაღები მდგომარეობს მის მდიდარ მრავალფეროვნებაში, რომელიც მიეკუთვნება ქვეყნის ოთხ ოფიციალურ ენას. საკითხავია; რა ენებზე საუბრობენ შვეიცარიაში?
სხვა მრავალენოვანი თემებისგან განსხვავებით, შვეიცარია წარმატებით გაურბის საერთო სოციალურ დაძაბულობას. შვეიცარიის მოსახლეობის ოთხ ოფიციალურ ენაზე ლაპარაკის უნარი უმთავრეს ძალას წარმოადგენს.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ენები ლაპარაკობენ მთელ ქვეყანაში, ისინი ძირითადად კონცენტრირებულია კონკრეტულ რეგიონებში. ეს ენობრივი მრავალფეროვნება ხელს უწყობს შვეიცარიის უნიკალურ კულტურულ მოზაიკას, ხელს უწყობს ერთიანობისა და გაგების გრძნობას მის ხალხში.
შვეიცარიელები ითვისებენ მათ მრავალენოვნებას, ქმნიან ჰარმონიულ გარემოს, სადაც სხვადასხვა ლინგვისტური თემები მშვიდობიანად თანაარსებობენ. ეს ინკლუზიური მიდგომა არა მხოლოდ აძლიერებს სოციალურ ერთიანობას, არამედ ასახავს ქვეყნის ერთგულებას მრავალფეროვნების, როგორც მისი იდენტობის ფუნდამენტური ასპექტისადმი.
შვეიცარიაში სალაპარაკო ენები
შვეიცარიული გერმანული ენა
შვეიცარიული გერმანული ყველაზე გავრცელებული ენაა შვეიცარიაში. ხალხის დაახლოებით 60% საუბრობს მასზე, განსაკუთრებით ქვეყნის ჩრდილოეთში, ცენტრში და აღმოსავლეთში. ამას ადგილობრივები ეძახიან Schwyzerdütschდა იგი შედგება ალემანური დიალექტებისგან, რომლებიც აღარ გამოიყენება გერმანიაში ან ავსტრიაში.
შვეიცარიელი ბავშვები სკოლაში სწავლობენ სტანდარტულ გერმანულს, ასე რომ მათ შეუძლიათ მარტივად ისაუბრონ გერმანელებთან, ავსტრიელებთან და სხვა გერმანულენოვანებთან. ისინი ადვილად გადადიან სტანდარტულ გერმანულზე, როდესაც საუბრობენ ადამიანთან, ვინც არ იცის შვეიცარიული გერმანული.
ვინაიდან ყველა შვეიცარიულ გერმანულ დიალექტს არ აქვს სტანდარტული წერილობითი ფორმა, კანონები, წიგნები და გაზეთები იწერება სტანდარტულ გერმანულ ენაზე. ამიტომაც შვეიცარიელი გერმანელების უმეტესობა მას Schriftdeutsch-ს უწოდებს, რაც ნიშნავს „წერილობით გერმანულს“.
შვეიცარიული გერმანული არ არის მხოლოდ ერთი დიალექტი - ის ძალიან განსხვავდება იმისდა მიხედვით, თუ სად ხართ. მაგალითად, ციურიხის დიალექტი განსხვავდება ბაზელისგან და კიდევ უფრო განსხვავებულია ალპურ სოფელში.
ფორმალურ სიტუაციებში, როგორც წესი, გამოიყენება სტანდარტული გერმანული, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ გარშემო არა შვეიცარიული გერმანული მოლაპარაკეები არიან. მაგრამ პირადში და შვეიცარიელ გერმანელებში დიალექტები ნორმაა.
შვეიცარიული ფრანგული ენა
ფრანგული დომინანტური ენაა ქვეყნის დასავლეთ ნაწილში, რეგიონში, რომელიც ცნობილია როგორც შვეიცარიული ფრანგული.
ვიკიპედიის მიხედვითშვეიცარიის მოსახლეობის დაახლოებით 22% საუბრობს ფრანგულად, რაც მას მნიშვნელოვან ლინგვისტურ გავლენას ანიჭებს ქალაქებში, როგორიცაა ჟენევა და ლოზანა. თუ თქვენ გეგმავთ მოგზაურობას შვეიცარიის ამ მიმართულებებში, ფრანგული ლექსიკონი შეიძლება იყოს მოსახერხებელი, რადგან ისინი ძირითადად ფრანგულენოვანი ადგილებია.
შვეიცარიულ გერმანულ და სტანდარტულ გერმანულ განსხვავებასთან შედარებით, ვარიაციები შვეიცარიულ ფრანგულსა და საფრანგეთში სალაპარაკო ფრანგულს შორის ნაკლებად გამოხატულია. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს გარკვეული განსხვავებები ლექსიკასა და გამოთქმებში, პიროვნებებს, რომლებიც ფლობენ სტანდარტულ ფრანგულს, შედარებით ადვილად უნდა აითვისონ შვეიცარიული ფრანგული.
შვეიცარიის ქალაქებში ფრანგულის გავრცელება ქმნის მკაფიო ლინგვისტურ გარემოს, რაც მოგზაურთათვის სასარგებლოს ხდის ენის გარკვეულ ცოდნას. მიუხედავად იმისა, იკვლევთ ჟენევის კულტურულ სიმდიდრეს თუ ტკბებით ლოზანის თვალწარმტაცი სილამაზით, ფრანგულის საბაზისო ცოდნამ შეიძლება გააუმჯობესოს თქვენი გამოცდილება და ადგილობრივებთან ურთიერთობა.
ასევე წაიკითხე: ყველაზე მნიშვნელოვანი ენები ვისწავლოთ მეტი შესაძლებლობებისთვის
შვეიცარიული იტალიური ენა
შვეიცარიელი იტალიელები ცხოვრობენ შვეიცარიის სამხრეთ ნაწილში, იტალიასთან საზღვართან. 673,000 მოლაპარაკე მოსახლეობით, ისინი შეადგენენ ქვეყნის მოსახლეობის თითქმის 8%-ს.
ყველასთვის, ვინც იცნობს იტალიურს ან სწავლობს ენას, შვეიცარიული იტალიური შედარებით ადვილი გასაგებია, შვეიცარიული ფრანგულის მსგავსად. მთავარი განსხვავება მდგომარეობს რამდენიმე მნიშვნელოვან სესხში გერმანულიდან და ფრანგულიდან.
ადგილობრივი დიალექტების არსებობის მიუხედავად, როგორიცაა ტიცინური და სხვა ლომბარდის გავლენის მქონე ვარიაციები, შვეიცარიული იტალიური ძალიან ჰგავს შვეიცარიაში სტანდარტულ იტალიურს.
სტანდარტული იტალიურისგან განსხვავებით, შვეიცარიული იტალიური გამოირჩევა "კალკების" გამოყენებით, ფრაზები, რომლებიც ფრანგულიდან და გერმანულიდან ლიტერატურულ თარგმანს ჰგავს.
მაგალითად, მაშინ, როცა იტალიური ტერმინი „მართვის მოწმობის“ არის „Patente“, შვეიცარიელი იტალიელები იყენებენ „Licenza di condurre“, პირდაპირ თარგმანს ფრანგული ტერმინიდან „permis de conduire“. მიუხედავად ამ ენობრივი ნიუანსებისა, საერთო კომუნიკაცია შვეიცარიელ იტალიელებსა და სტანდარტული იტალიურის მოლაპარაკეებს შორის საკმაოდ გლუვი რჩება.
რომანული ენა
რომანში არის პატარა ენა, რომელზეც მხოლოდ 37,000 ადამიანი საუბრობს. იგი გახდა ეროვნული ენა შვეიცარიაში 1938 წელს, მაგრამ მხოლოდ 1996 წელს მოიპოვა ოფიციალური აღიარება.
გრისონსის სამხრეთ-აღმოსავლეთ კანტონში რომანში არის ოფიციალური ენა, რომელიც გამოიყენება მმართველობაში და განათლებაში, ასევე საზოგადოების შიგნით ყოველდღიურ კომუნიკაციაში.
იტალიური და გერმანული კონკურენციის მიუხედავად, რომანშმა გადარჩა 21-ე საუკუნეში. ეს ნაწილობრივ იმიტომ ხდება, რომ რომაულ ენაზე მოლაპარაკე უმეტესობა მოდის სამხრეთ-აღმოსავლეთ შვეიცარიის იზოლირებული, მთიანი რეგიონებიდან.
გერმანული ენის გავლენა რომაშზე მნიშვნელოვანია. მიუხედავად მისი მცირე მეტყველების ბაზისა, რომანშს აქვს ხუთი დიალექტი, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. მთავრობის მცდელობებს ერთიანი „პანრომანშის“ ხელშეწყობისთვის არაერთგვაროვანი შედეგი მოჰყვა ადგილობრივ დონეზე.
მრავალენოვანი მრავალფეროვნება შვეიცარიაში
შვეიცარია ხაზს უსვამს ეროვნული ენის მიღების მნიშვნელობას ინტეგრაციისთვის. თუმცა, ქვეყანაში ემიგრანტების მნიშვნელოვანი ნაწილი მაინც ურჩევნია მშობლიურ ენებზე კომუნიკაცია.
მიხედვით შვეიცარიის ფედერალური სტატისტიკური სამსახურიქვეყანაში გავრცელებული ენები მოიცავს ინგლისურს, პორტუგალიურს, ალბანურს და ა.შ.
შვეიცარიის მოსახლეობის მნიშვნელოვანი პროცენტი ძირითადად საუბრობს სხვა ენებზე, გარდა ეროვნული. მოსახლეობის დაახლოებით 5.8% საუბრობს ინგლისურად, 3.5% საუბრობს პორტუგალიურად, 3.2% საუბრობს ალბანურად, 2.3% სერბო ხორვატულად და 2.4% ესპანურად. გარდა ამისა, არის 8.2% ნაწილი, რომელიც იყენებს ენებს, რომლებიც მიეკუთვნება "სხვა" კატეგორიას.
შვეიცარიაში ენობრივი მრავალფეროვნება ხაზს უსვამს სხვადასხვა ენების თანაარსებობას მის საზღვრებში. ნაციონალიზაციისთვის ეროვნულ ენაზე აქცენტის მიუხედავად, მრავალი ენების არსებობა ასახავს იმ მდიდარ კულტურულ გობელენს, რომელიც ჩამოყალიბდა ქვეყნის მრავალფეროვანი იმიგრანტი მოსახლეობის მიერ. სტატისტიკა ხაზს უსვამს შვეიცარიაში ლინგვისტური მრავალფეროვნების აღიარებისა და დაკმაყოფილების მუდმივ მნიშვნელობას.
ასევე წაიკითხე: რა არის კულტურული ასიმილაცია?
მისალმებები შვეიცარიაში სხვადასხვა ენაზე
შვეიცარიაში ოთხ სხვადასხვა ოფიციალურ ენაზე საუბრობენ. აქ მოცემულია რამდენიმე მარტივი მისალმება, რომელთა გამოყენება შეგიძლიათ:
გამარჯობა:
- შვეიცარიულ გერმანულად თქვენ ამბობთ "Hallo".
- შვეიცარიულ ფრანგულად, ეს არის "Bonjour".
- შვეიცარიულ იტალიურად შეგიძლიათ თქვათ "Ciao".
- Romansh-ში თქვენ გაქვთ რამდენიმე ვარიანტი: "Cia", "Tgau" ან "Allegra".
ნახვამდის:
- შვეიცარიულ გერმანულად გამოსამშვიდობებლად, თქვენ ამბობთ "Auf Wiedersehen".
- შვეიცარიულ ფრანგულად ეს არის "Au revoir".
- შვეიცარიულ იტალიურად იტყვით "Addio".
- რომაულად ეს არის „ადე“.
გთხოვთ:
- თუ გსურთ თქვათ გთხოვთ შვეიცარიულ გერმანულად, თქვენ თქვით "Bitte".
- შვეიცარიულ ფრანგულად ეს არის „S'il vous plaît“.
- შვეიცარიულ იტალიურად შეგიძლიათ თქვათ "Per favore".
- რომანშურად ეს არის "Per Plaschair".
Გმადლობთ:
- შვეიცარიულ გერმანულად მადლობის სათქმელად ამბობთ „დანკე“.
- შვეიცარიულ ფრანგულად ეს არის "Merci".
- შვეიცარიულ იტალიურად თქვენ ამბობთ "Grazie".
- რომაულად ეს არის „გრაცია“.
დატოვე პასუხი