Mae'r Swistir yn enwog am ei hansawdd bywyd uchel, ei seilwaith datblygedig, a'i hymrwymiad i gynaliadwyedd amgylcheddol.
Yr allwedd i lwyddiant a chytgord cymdeithasol y Swistir yw ei hamrywiaeth gyfoethog, a briodolir i bedair iaith swyddogol y wlad. Y cwestiwn yw; pa ieithoedd sy'n cael eu siarad yn y Swistir?
Yn wahanol i gymunedau amlieithog eraill, mae'r Swistir yn llwyddo i osgoi tensiynau cymdeithasol cyffredin. Mae gallu pobl y Swistir i siarad pedair iaith swyddogol yn gryfder mawr.
Er bod yr ieithoedd hyn yn cael eu siarad ledled y wlad, maent wedi'u crynhoi'n bennaf mewn rhanbarthau penodol. Mae'r amrywiaeth ieithyddol hon yn cyfrannu at fosaig diwylliannol unigryw'r Swistir, gan feithrin ymdeimlad o undod a dealltwriaeth ymhlith ei phobl.
Mae'r Swistir yn cofleidio eu amlieithrwydd, gan greu amgylchedd cytûn lle mae gwahanol gymunedau ieithyddol yn cydfodoli'n heddychlon. Mae'r dull cynhwysol hwn nid yn unig yn gwella cydlyniant cymdeithasol ond hefyd yn adlewyrchu ymrwymiad y wlad i gofleidio amrywiaeth fel agwedd sylfaenol ar ei hunaniaeth.
Ieithoedd a siaredir yn y Swistir
Iaith Almaeneg y Swistir
Almaeneg y Swistir yw'r iaith a siaredir amlaf yn y Swistir. Mae tua 60% o bobl yn ei siarad, yn enwedig yng ngogledd, canol a dwyrain y wlad. Mae pobl leol yn ei alw Schwyzerdütsch, ac mae'n cynnwys tafodieithoedd Alemanaidd na ddefnyddir bellach yn yr Almaen nac Awstria.
Mae plant Swistir yn dysgu Almaeneg Safonol yn yr ysgol, felly gallant siarad yn hawdd ag Almaenwyr, Awstriaid, a siaradwyr Almaeneg eraill. Maent yn newid i Almaeneg Safonol yn hawdd wrth siarad â rhywun nad yw'n siarad Almaeneg y Swistir.
Gan nad oes gan bob tafodiaith Almaeneg y Swistir ffurf ysgrifenedig safonol, mae cyfreithiau, llyfrau a phapurau newydd wedi'u hysgrifennu mewn Almaeneg Safonol. Dyna pam mae'r rhan fwyaf o Almaenwyr y Swistir yn ei alw'n Schriftdeutsch, sy'n golygu "Almaeneg ysgrifenedig."
Nid dim ond un dafodiaith yw Almaeneg y Swistir - mae'n amrywio'n fawr yn dibynnu ar ble rydych chi. Er enghraifft, mae'r dafodiaith yn Zurich yn wahanol i Basel, ac mae hyd yn oed yn fwy gwahanol mewn pentref Alpaidd.
Mae sefyllfaoedd ffurfiol fel arfer yn defnyddio Almaeneg Safonol, yn enwedig os oes siaradwyr Almaeneg nad ydynt yn Swistir o gwmpas. Ond yn breifat ac ymhlith Almaenwyr y Swistir, tafodieithoedd yw'r norm.
Iaith Ffrangeg y Swistir
Ffrangeg yw'r brif iaith yn rhan orllewinol y wlad, rhanbarth a elwir yn Ffrangeg y Swistir.
Yn ôl Wikipedia, mae tua 22% o boblogaeth y Swistir yn siarad Ffrangeg, sy'n golygu ei fod yn ddylanwad ieithyddol sylweddol mewn dinasoedd fel Genefa a Lausanne. Os ydych chi'n cynllunio taith i'r cyrchfannau Swistir hyn, gallai cael geiriadur Ffrangeg fod yn ddefnyddiol, gan eu bod yn bennaf yn ardaloedd Ffrangeg eu hiaith.
O gymharu â'r gwahaniaethau rhwng Almaeneg y Swistir ac Almaeneg Safonol, mae'r amrywiadau rhwng Ffrangeg y Swistir a'r Ffrangeg a siaredir yn Ffrainc yn llai amlwg. Er bod rhai gwahaniaethau mewn geirfa ac ymadroddion, dylai unigolion sy'n hyddysg mewn Ffrangeg Safonol ei chael yn gymharol hawdd i godi Ffrangeg Swisaidd.
Mae nifer yr achosion o Ffrangeg yn ninasoedd y Swistir yn creu amgylchedd ieithyddol unigryw, gan ei gwneud yn fuddiol i deithwyr gael rhywfaint o wybodaeth o'r iaith. P'un a ydych chi'n archwilio cyfoeth diwylliannol Genefa neu'n mwynhau harddwch golygfaol Lausanne, gall meddu ar ddealltwriaeth sylfaenol o Ffrangeg wella'ch profiad a'ch rhyngweithio â phobl leol.
Darllenwch hefyd: Ieithoedd Pwysicaf I'w Dysgu Am Fwy o Gyfleoedd
Iaith Eidaleg y Swistir
Mae Eidalwyr Swistir yn byw yn rhan ddeheuol y Swistir, ger y ffin â'r Eidal. Gyda phoblogaeth o 673,000 o siaradwyr, maent yn cyfrif am bron i 8% o boblogaeth y wlad.
I unrhyw un sy'n gyfarwydd ag Eidaleg neu'n dysgu'r iaith, mae Eidaleg y Swistir yn gymharol hawdd i'w deall, yn debyg i Ffrangeg y Swistir. Mae'r prif wahaniaeth yn gorwedd mewn ychydig o eiriau benthyg arwyddocaol o Almaeneg a Ffrangeg.
Er gwaethaf bodolaeth tafodieithoedd lleol fel Ticinese ac amrywiadau eraill a ddylanwadwyd gan Lombardiaid, mae Eidaleg Swistir yn debyg iawn i Eidaleg Safonol yn y Swistir.
Yn wahanol i Eidaleg Safonol, mae Eidaleg y Swistir yn sefyll allan am ei defnydd o “calques,” ymadroddion sy'n ymddangos fel cyfieithiadau llythrennol o Ffrangeg ac Almaeneg.
Er enghraifft, er mai'r term Eidaleg am “drwydded yrru” yw “Patente,” mae Eidalwyr o'r Swistir yn defnyddio “Licenza di condurre,” cyfieithiad uniongyrchol o'r term Ffrangeg “permis de conduire.” Er gwaethaf y naws ieithyddol hyn, mae'r cyfathrebu cyffredinol rhwng Eidalwyr Swisaidd a siaradwyr Eidaleg Safonol yn parhau'n eithaf llyfn.
Iaith Románsh
Iaith fechan yw Románsh a siaredir gan ddim ond 37,000 o bobl. Daeth yn iaith genedlaethol yn y Swistir yn 1938, ond nid tan 1996 y cafodd gydnabyddiaeth swyddogol.
Yng nghanton de-ddwyreiniol Grisons, mae Románsh yn iaith swyddogol a ddefnyddir mewn llywodraethu ac addysg, yn ogystal ag mewn cyfathrebu bob dydd o fewn y gymuned.
Er gwaethaf wynebu cystadleuaeth gan Eidalwyr ac Almaeneg, mae Románsh wedi goroesi i'r 21ain ganrif. Mae hyn yn rhannol oherwydd bod y rhan fwyaf o siaradwyr Románsh yn dod o ardaloedd anghysbell, mynyddig yn ne-ddwyrain y Swistir.
Mae dylanwad yr iaith Almaeneg ar Románsh yn arwyddocaol. Er gwaethaf ei sylfaen siaradwyr bach, mae gan Románsh bum tafodiaith a ddefnyddir ym mywyd beunyddiol. Mae ymdrechion gan y llywodraeth i hyrwyddo “pan-Romansh” unedig wedi cael canlyniadau cymysg ar lefel leol.
Amrywiaeth Amlieithog yn y Swistir
Mae'r Swistir yn pwysleisio pwysigrwydd mabwysiadu'r iaith genedlaethol ar gyfer integreiddio. Fodd bynnag, mae'n well gan nifer sylweddol o fewnfudwyr yn y wlad gyfathrebu yn eu hieithoedd brodorol o hyd.
Yn ôl Swyddfa Ystadegol Ffederal y Swistir, mae ieithoedd a siaredir yn gyffredin yn y wlad yn cynnwys Saesneg, Portiwgaleg, Albaneg, ac ati.
Mae canran nodedig o boblogaeth y Swistir yn cyfathrebu'n bennaf mewn ieithoedd heblaw'r rhai cenedlaethol. Mae tua 5.8% o'r boblogaeth yn siarad Saesneg, 3.5% yn siarad Portiwgaleg, 3.2% yn cyfathrebu yn Albaneg, 2.3% yn Serbo-Croateg, a 2.4% yn Sbaeneg. Yn ogystal, mae cyfran o 8.2% sy’n defnyddio ieithoedd sy’n dod o dan y categori “Arall.”
Mae amrywiaeth ieithyddol y Swistir yn amlygu cydfodolaeth ieithoedd amrywiol o fewn ei ffiniau. Er gwaethaf y pwyslais ar yr iaith genedlaethol ar gyfer gwladoli, mae presenoldeb ieithoedd lluosog yn adlewyrchu'r tapestri diwylliannol cyfoethog a luniwyd gan boblogaeth fewnfudwyr amrywiol y wlad. Mae’r ystadegau’n tanlinellu pwysigrwydd parhaus cydnabod a darparu ar gyfer amrywiaeth ieithyddol yn y Swistir.
Darllenwch hefyd: Beth Yw Cymhathu Diwylliannol?
Cyfarchion mewn gwahanol ieithoedd a siaredir yn y Swistir
Siaredir pedair iaith swyddogol wahanol yn y Swistir. Dyma rai cyfarchion syml y gallwch eu defnyddio:
Helo:
- Yn Almaeneg y Swistir, rydych chi'n dweud "Hallo."
- Yn Ffrangeg y Swistir, "Bonjour" ydyw.
- Yn Eidaleg y Swistir, gallwch chi ddweud "Ciao."
- Yn Romansh, mae gennych chi ychydig o opsiynau: “Cia,” “Tgau,” neu “Allegra.”
Hwyl fawr:
- I ffarwelio yn Almaeneg y Swistir, rydych chi'n dweud "Auf Wiedersehen."
- Yn Ffrangeg y Swistir, "Au revoir" ydyw.
- Yn Eidaleg y Swistir, byddech chi'n dweud "Addio."
- Yn Romansh, "Ade" ydyw.
Os gwelwch yn dda:
- Os ydych chi eisiau dweud os gwelwch yn dda yn Almaeneg y Swistir, rydych chi'n dweud "Bitte."
- Yn Ffrangeg y Swistir, "S'il vous plaît" ydyw.
- Yn Eidaleg y Swistir, gallwch chi ddweud "Fesul ffafr."
- Yn Romansh, "Per plaschair" ydyw.
Diolch:
- I ddweud diolch yn Almaeneg y Swistir, rydych chi'n dweud "Danke."
- Yn Ffrangeg y Swistir, "Merci" ydyw.
- Yn Eidaleg y Swistir, rydych chi'n dweud "Grazie."
- Yn Románsh, "Grazia" ydyw.
Gadael ymateb