Shveytsariya o'zining yuqori hayot sifati, yaxshi rivojlangan infratuzilmasi va ekologik barqarorlikka sodiqligi bilan mashhur.
Shveytsariya muvaffaqiyati va ijtimoiy totuvligining kaliti uning boy rang-barangligidadir, bu mamlakatning to'rtta rasmiy tili bilan bog'liq. Savol shundaki; Shveytsariyada qaysi tillarda gaplashiladi?
Boshqa ko'p tilli jamoalardan farqli o'laroq, Shveytsariya umumiy ijtimoiy keskinliklardan muvaffaqiyatli qochadi. Shveytsariya xalqining to'rtta rasmiy tilda gaplasha olish qobiliyati asosiy kuch bo'lib xizmat qiladi.
Garchi bu tillar butun mamlakat bo'ylab so'zlashsa ham, ular asosan ma'lum mintaqalarda to'plangan. Ushbu til xilma-xilligi Shveytsariyaning o'ziga xos madaniy mozaikasiga hissa qo'shadi, uning xalqi o'rtasida birlik va tushunish hissini uyg'otadi.
Shveytsariyaliklar o'zlarining ko'p tilliligini qabul qilib, turli til jamoalari tinch-totuv yashaydigan uyg'un muhitni yaratadilar. Ushbu inklyuziv yondashuv nafaqat ijtimoiy hamjihatlikni kuchaytiradi, balki mamlakatning o'ziga xosligining asosiy jihati sifatida xilma-xillikni qabul qilishga intilishini ham aks ettiradi.
Shveytsariyada so'zlashadigan tillar
Shveytsariya nemis tili
Shveytsariya nemis tili Shveytsariyada eng keng tarqalgan tildir. Odamlarning 60% ga yaqini, ayniqsa mamlakatning shimolida, markazida va sharqida so'zlashadi. Mahalliy aholi buni chaqirishadi Schwyzerdutsch, va u Germaniya yoki Avstriyada endi ishlatilmaydigan aleman dialektlaridan iborat.
Shveytsariyalik bolalar maktabda standart nemis tilini o'rganadilar, shuning uchun ular nemislar, avstriyaliklar va boshqa nemis tilida so'zlashuvchilar bilan osongina gaplasha oladilar. Shveytsariyalik nemis tilini bilmaydigan odam bilan gaplashganda, ular standart nemis tiliga osongina o'tishadi.
Shveytsariya nemis dialektlarining hammasi standart yozma shaklga ega emasligi sababli, qonunlar, kitoblar va gazetalar standart nemis tilida yozilgan. Shuning uchun ko'pchilik shveytsariyalik nemislar uni Schriftdeutsch deb atashadi, bu "yozma nemis" degan ma'noni anglatadi.
Shveytsariya nemis tili faqat bitta dialekt emas - bu sizning joylashuvingizga qarab juda ko'p farq qiladi. Misol uchun, Tsyurixdagi lahja Bazeldan farq qiladi, Alp tog'lari qishlog'ida esa undan ham farq qiladi.
Rasmiy vaziyatlar odatda standart nemis tilidan foydalanadi, ayniqsa atrofda shveytsariyalik bo'lmagan nemis tilida so'zlashuvchilar bo'lsa. Ammo shaxsiy va shveytsariyalik nemislar orasida shevalar odatiy holdir.
Shveytsariya frantsuz tili
Fransuz tili mamlakatning g'arbiy qismida, Shveytsariya frantsuz tili deb nomlanuvchi mintaqada ustunlik qiladi.
Vikipediyaga ko'ra, Shveytsariya aholisining taxminan 22% frantsuz tilida so'zlashadi, bu Jeneva va Lozanna kabi shaharlarda muhim til ta'siriga aylanadi. Agar siz ushbu Shveytsariya yo'nalishlariga sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, frantsuzcha lug'atga ega bo'lishingiz qulay bo'lishi mumkin, chunki ular asosan frantsuz tilida so'zlashadigan hududlardir.
Shveytsariya nemis va standart nemis o'rtasidagi farqlar bilan solishtirganda, shveytsariyalik frantsuz va Frantsiyada so'zlashuvchi frantsuz tillari o'rtasidagi farqlar kamroq aniqlanadi. Garchi lug'at va iboralarda ba'zi farqlar mavjud bo'lsa-da, standart frantsuz tilini yaxshi biladigan kishilar shveytsariyalik frantsuz tilini o'rganishni nisbatan oson topishlari kerak.
Shveytsariya shaharlarida frantsuz tilining keng tarqalganligi alohida lingvistik muhitni yaratadi, bu esa sayohatchilarga til haqida ma'lum ma'lumotga ega bo'lish uchun foydali bo'ladi. Jenevaning madaniy boyligini oʻrganyapsizmi yoki Lozannaning goʻzal goʻzalligidan bahramand boʻlasizmi, frantsuz tilini bilish tajribangizni va mahalliy aholi bilan muloqotingizni yaxshilashi mumkin.
Bundan tashqari: Ko'proq imkoniyatlarni o'rganish uchun eng muhim tillar
Shveytsariya italyan tili
Shveytsariyalik italiyaliklar Shveytsariyaning janubiy qismida, Italiya bilan chegaraga yaqin joyda istiqomat qilishadi. 673,000 ming so‘zlashuvchi aholiga ega bo‘lib, ular mamlakat aholisining deyarli 8 foizini tashkil qiladi.
Italyan tilini yaxshi biladigan yoki tilni o'rganadigan har bir kishi uchun Shveytsariya italyanchasini tushunish Shveytsariya frantsuz tiliga o'xshashdir. Asosiy farq nemis va frantsuz tillaridan olingan bir nechta muhim so'zlarda yotadi.
Ticinese va boshqa Lombard ta'sirida bo'lgan o'zgarishlar kabi mahalliy dialektlarning mavjudligiga qaramay, Shveytsariya italyanchasi Shveytsariyadagi standart italyan tiliga juda o'xshaydi.
Standart italyan tilidan farqli o'laroq, shveytsariyalik italyan tili frantsuz va nemis tillaridan so'zma-so'z tarjimaga o'xshab ko'rinadigan "calques" dan foydalanish bilan ajralib turadi.
Misol uchun, "haydovchilik guvohnomasi" uchun italyancha atama "Patente" bo'lsa, shveytsariyalik italiyaliklar frantsuzcha "permis de conduire" atamasidan to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi bo'lgan "Licenza di condurre" dan foydalanadilar. Ushbu lingvistik nuanslarga qaramay, shveytsariyalik italyanlar va standart italyan tilida so'zlashuvchilar o'rtasidagi umumiy aloqa juda silliq bo'lib qolmoqda.
Romansh tili
Romansh tili kichik til bo'lib, atigi 37,000 1938 kishi gapiradi. 1996 yilda Shveytsariyada bu til milliy tilga aylandi, lekin u faqat XNUMX yilda rasmiy tan olindi.
Janubi-sharqiy Grisons kantonida Romansh tili boshqaruv va ta'lim sohasida, shuningdek, jamiyat ichidagi kundalik muloqotda qo'llaniladigan rasmiy tildir.
Italiya va nemis raqobatiga qaramay, Romansh 21-asrgacha saqlanib qoldi. Bu qisman rim tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligi Shveytsariya janubi-sharqidagi izolyatsiya qilingan, tog'li hududlardan kelganligi bilan bog'liq.
Nemis tilining rim tiliga ta'siri katta. Kichik ma'ruzachilar bazasiga qaramay, Romansh kundalik hayotda ishlatiladigan beshta dialektga ega. Hukumatning yagona "pan-rumsh"ni ilgari surish bo'yicha urinishlari mahalliy darajada turli natijalar berdi.
Shveytsariyada ko'p tilli xilma-xillik
Shveytsariya integratsiya uchun milliy tilni qabul qilish muhimligini ta'kidlaydi. Biroq, mamlakatdagi muhojirlarning katta qismi hali ham o'z ona tillarida muloqot qilishni afzal ko'rishadi.
Ga ko'ra Shveytsariya Federal Statistika boshqarmasi, mamlakatda keng tarqalgan tillarga ingliz, portugal, alban va boshqalar kiradi.
Shveytsariyadagi aholining sezilarli ulushi asosan milliy tillardan tashqari boshqa tillarda muloqot qiladi. Aholining qariyb 5.8 foizi ingliz tilida, 3.5 foizi portugal tilida, 3.2 foizi alban tilida, 2.3 foizi serb-xorvat tilida, 2.4 foizi ispan tilida so‘zlashadi. Bundan tashqari, “Boshqa” toifasiga kiruvchi tillardan foydalanadigan 8.2% qismi mavjud.
Shveytsariyadagi til xilma-xilligi uning chegaralarida turli tillarning birga yashashini ta'kidlaydi. Milliylashtirish uchun milliy tilga urg'u berilganiga qaramay, ko'p tillarning mavjudligi mamlakatning turli xil immigrant aholisi tomonidan shakllantirilgan boy madaniy gobelenni aks ettiradi. Statistik ma'lumotlar Shveytsariyada til xilma-xilligini tan olish va moslashtirishning davom etayotgan muhimligini ta'kidlaydi.
Bundan tashqari: Madaniy assimilyatsiya nima?
Shveytsariyada turli tillarda salomlashish
Shveytsariyada to'rt xil rasmiy tilda so'zlashadi. Bu erda siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan oddiy tabriklar:
Salom:
- Shveytsariya nemis tilida siz “Salom” deysiz.
- Shveytsariya frantsuz tilida bu "Bonjour".
- Shveytsariyalik italyan tilida siz "Ciao" deb aytishingiz mumkin.
- Romansh tilida sizda bir nechta variant bor: "Cia", "Tgau" yoki "Allegra".
Xayr:
- Shveytsariya nemis tilida xayrlashish uchun siz “Auf Wiedersehen” deysiz.
- Shveytsariya frantsuz tilida bu "Au revoir".
- Shveytsariya italyan tilida siz "Addio" deysiz.
- Romansh tilida bu "Ade".
Iltimos:
- Agar siz shveytsariyalik nemis tilida iltimos demoqchi bo'lsangiz, "Bitte" deysiz.
- Shveytsariya frantsuz tilida bu "S'il vous plaît".
- Shveytsariya italyan tilida siz "Per favore" deb aytishingiz mumkin.
- Romansh tilida bu “Per plaschair”.
Rahmat:
- Shveytsariya nemis tilida rahmat aytish uchun siz “Danke” deysiz.
- Shveytsariya frantsuz tilida bu "Merci".
- Shveytsariyalik italyan tilida siz “Grazie” deysiz.
- Romansh tilida bu "Grazia".
Leave a Reply