Швейцария өмір сүрудің жоғары сапасымен, жақсы дамыған инфрақұрылымымен және қоршаған ортаны қорғауға деген ұмтылысымен танымал.
Швейцарияның жетістігі мен қоғамдық келісімінің кілті оның елдегі төрт ресми тілге жататын бай әртүрлілігінде жатыр. Сұрақ мынада; Швейцарияда қандай тілдер сөйлейді?
Басқа көптілді қауымдастықтардан айырмашылығы, Швейцария жалпы әлеуметтік шиеленістерді сәтті болдырмайды. Швейцариялықтардың төрт ресми тілде сөйлей алуы басты күш болып табылады.
Бұл тілдер бүкіл елде сөйлегенімен, олар негізінен белгілі бір аймақтарда шоғырланған. Бұл тілдік әртүрлілік Швейцарияның бірегей мәдени мозаикасына ықпал етіп, оның халқы арасында бірлік пен түсіністік сезімін тудырады.
Швейцариялықтар өздерінің көптілділігін қабылдап, әртүрлі тілдік қауымдастықтар бейбіт қатар өмір сүретін үйлесімді орта жасайды. Бұл инклюзивті көзқарас тек әлеуметтік келісімді күшейтіп қана қоймайды, сонымен қатар елдің әртүрлілікті өзінің бірегейлігінің негізгі аспектісі ретінде қабылдауға деген ұмтылысын көрсетеді.
Швейцарияда сөйлейтін тілдер
Швейцариялық неміс тілі
Швейцариялық неміс тілі Швейцариядағы ең көп сөйлейтін тіл. Халықтың 60%-ға жуығы оны сөйлейді, әсіресе елдің солтүстігінде, орталығында және шығысында. Оны жергілікті тұрғындар атайды Швайзердюц, және ол Германияда немесе Австрияда енді қолданылмайтын алеман диалектілерінен тұрады.
Швейцариялық балалар мектепте стандартты неміс тілін үйренеді, сондықтан олар немістермен, австриялықтармен және басқа неміс тілінде сөйлейтіндермен оңай сөйлесе алады. Швейцариялық неміс тілін білмейтін адаммен сөйлескенде олар стандартты неміс тіліне оңай ауысады.
Барлық швейцариялық неміс диалектілерінің стандартты жазбаша түрі болмағандықтан, заңдар, кітаптар мен газеттер стандартты неміс тілінде жазылған. Сондықтан швейцариялық немістердің көпшілігі оны Schriftdeutsch деп атайды, бұл «жазбаша неміс» дегенді білдіреді.
Швейцариялық неміс тілі бір ғана диалекті емес, ол сіз тұратын жеріңізге байланысты өзгереді. Мысалы, Цюрихтегі диалекті Базельден өзгеше, ал Альпі ауылында одан да басқаша.
Ресми жағдайлар әдетте стандартты неміс тілін пайдаланады, әсіресе айналада швейцариялық емес неміс тілінде сөйлейтіндер болса. Бірақ жеке және швейцариялық немістер арасында диалектілер норма болып табылады.
Швейцариялық француз тілі
Француз тілі елдің батыс бөлігінде басым тіл болып табылады, бұл аймақ швейцариялық француз деп аталады.
Википедияның мәліметтері бойынша, Швейцария халқының шамамен 22% француз тілінде сөйлейді, бұл оны Женева және Лозанна сияқты қалаларда айтарлықтай тілдік әсер етеді. Егер сіз осы швейцариялық бағыттарға саяхат жасауды жоспарласаңыз, француз сөздігінің болуы ыңғайлы болуы мүмкін, өйткені олар негізінен француз тілінде сөйлейтін аймақтар.
Швейцариялық неміс тілі мен стандартты неміс тілі арасындағы айырмашылықтармен салыстырғанда, швейцариялық француз тілі мен Францияда сөйлейтін француз тілі арасындағы айырмашылықтар азырақ көрінеді. Сөздік пен сөз тіркестерінде кейбір айырмашылықтар болса да, стандартты француз тілін білетін адамдар швейцариялық француз тілін оңай меңгеруі керек.
Швейцария қалаларында француз тілінің таралуы ерекше лингвистикалық орта жасайды, бұл саяхатшыларға тіл туралы белгілі бір білімге ие болуды тиімді етеді. Сіз Женеваның мәдени байлығын зерттеп жатсаңыз немесе Лозаннаның көркем сұлулығын тамашалайсыз ба, француз тілін негізгі түсіну тәжірибеңіз бен жергілікті тұрғындармен қарым-қатынасыңызды жақсартады.
Сондай-ақ оқыңыз: Қосымша мүмкіндіктер үшін үйренуге арналған ең маңызды тілдер
Швейцариялық итальян тілі
Швейцариялық итальяндықтар Швейцарияның оңтүстік бөлігінде, Италиямен шекаралас жерде тұрады. 673,000 8 сөйлейтін халқы бар олар ел халқының XNUMX%-ға жуығын құрайды.
Итальян тілін білетін немесе тілді үйренетін кез келген адам үшін швейцариялық итальян тілін швейцариялық француз тіліне ұқсас түсіну оңай. Негізгі айырмашылық неміс және француз тілдерінен алынған бірнеше маңызды сөздерде жатыр.
Тицин және басқа ломбардтардың әсер еткен вариациялары сияқты жергілікті диалектілердің болуына қарамастан, швейцариялық итальян тілі Швейцариядағы стандартты итальян тіліне қатты ұқсайды.
Стандартты итальян тілінен айырмашылығы, швейцариялық итальян тілі француз және неміс тілінен сөзбе-сөз аудармалар сияқты көрінетін «калктарды» қолдануымен ерекшеленеді.
Мысалы, итальяндық «жүргізуші куәлігі» термині «Патенте» болса, швейцариялық итальяндықтар француздың «permis de conduire» терминінен тікелей аудармасы «Licenza di condurre» сөзін пайдаланады. Осы лингвистикалық нюанстарға қарамастан, швейцариялық итальяндықтар мен стандартты итальян тілінде сөйлейтіндер арасындағы жалпы байланыс өте тегіс болып қалады.
Роман тілі
Романш тілі – бар болғаны 37,000 1938 адам сөйлейтін шағын тіл. Ол 1996 жылы Швейцарияда ұлттық тіл болды, бірақ XNUMX жылы ғана ресми түрде мойындалды.
Грисонстың оңтүстік-шығыс кантонында романш тілі басқару мен білім беруде, сондай-ақ қоғамдастық ішіндегі күнделікті қарым-қатынаста қолданылатын ресми тіл болып табылады.
Итальяндық және немістік бәсекелестікке қарамастан, Романш 21 ғасырға дейін аман қалды. Бұл ішінара романш тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі Швейцарияның оңтүстік-шығысындағы таулы аймақтардан шыққанымен байланысты.
Роман тіліне неміс тілінің әсері айтарлықтай. Шағын сөйлеушілер базасына қарамастан, романш тілінде күнделікті өмірде қолданылатын бес диалекті бар. Үкіметтің біртұтас «пан-романшты» ілгерілету әрекеттері жергілікті деңгейде әртүрлі нәтижелерге қол жеткізді.
Швейцариядағы көптілді әртүрлілік
Швейцария интеграция үшін ұлттық тілді қабылдаудың маңыздылығын атап көрсетеді. Дегенмен, елдегі иммигранттардың едәуір бөлігі әлі де ана тілінде сөйлескенді қалайды.
Сәйкес Швейцарияның Федералдық статистикалық басқармасы, елде жиі сөйлейтін тілдерге ағылшын, португал, албан, т.б.
Швейцариядағы халықтың елеулі пайызы негізінен ұлттық тілдерден басқа тілдерде сөйлеседі. Халықтың шамамен 5.8%-ы ағылшын тілінде, 3.5%-ы португал тілінде, 3.2%-ы албан тілінде, 2.3%-ы серб-хорват тілінде, 2.4%-ы испан тілінде сөйлейді. Бұған қоса, «Басқа» санатына жататын тілдерді пайдаланатын 8.2% бөлігі бар.
Швейцариядағы лингвистикалық әртүрлілік оның шекарасында әртүрлі тілдердің қатар өмір сүруін көрсетеді. Ұлттандыру үшін ұлттық тілге баса назар аударылғанына қарамастан, бірнеше тілдің болуы елдің әртүрлі иммигрант халқы қалыптастырған бай мәдени гобеленді көрсетеді. Статистика Швейцариядағы тілдік әртүрлілікті тану және қабылдаудың тұрақты маңыздылығын көрсетеді.
Сондай-ақ оқыңыз: Мәдени ассимиляция дегеніміз не?
Швейцарияда сөйлейтін әртүрлі тілдерде сәлемдесу
Швейцарияда төрт түрлі ресми тілде сөйлейді. Мұнда қолдануға болатын қарапайым сәлемдесу сөздері берілген:
Сәлеметсіз бе:
- Швейцариялық неміс тілінде сіз «Сәлем» дейсіз.
- Швейцариялық француз тілінде бұл «Бонжур».
- Швейцариялық итальян тілінде «Чиао» деп айтуға болады.
- Романш тілінде сізде бірнеше опция бар: «Cia», «Tgau» немесе «Allegra».
Сау болыңыз:
- Швейцариялық неміс тілінде қоштасу үшін сіз «Auf Wiedersehen» дейсіз.
- Швейцариялық француз тілінде бұл «Au revoir».
- Швейцариялық итальян тілінде сіз «Addio» деп айтар едіңіз.
- Романш тілінде бұл «Аде».
Өтінемін:
- Швейцариялық неміс тілінде өтінемін деп айтқыңыз келсе, «Bitte» дейсіз.
- Швейцариялық француз тілінде бұл «S'il vous plaît».
- Швейцариялық итальян тілінде «Per favore» деп айтуға болады.
- Романш тілінде «Per plaschair» дегенді білдіреді.
Рақмет сізге:
- Швейцариялық неміс тілінде рахмет айту үшін сіз «Данке» дейсіз.
- Швейцариялық француз тілінде бұл «Мерси».
- Швейцариялық итальян тілінде сіз «Грази» дейсіз.
- Роман тілінде бұл «Гразия».
пікір қалдыру