Վալենտինի օրը կնախընտրեի՞ք լսել «Ես քեզ սիրում եմ» կամ «Իմ սիրտը քեզ համար սիրո անհուն օվկիանոս է»: Բանաստեղծներն ու շնորհավորական բացիկներ ստեղծողները հասկանում են երկրորդ արտահայտության գրավչությունը, որն օգտագործում է փոխաբերություն: Մետաֆորները վառ պատկերներ են նկարում, ավելի խորը զգացմունքներ ֆիքսելով: Բայց փոխաբերություններին հանդիպելու համար պետք չէ սպասել հատուկ առիթների: Իրականում, դուք, հավանաբար, դրանք պարբերաբար օգտագործում եք՝ չհասկանալով դա: Այս հոդվածում մենք կանդրադառնանք ամենահայտնի փոխաբերությունների օրինակներին, տեսակներին և օգտագործմանը տարբեր համատեքստերում:
Փոխաբերությունները գունավոր լեզվական գործիքներ են: Նրանք համեմատում են երկու անկապ բաներ՝ ընդգծելու նմանությունները և ստեղծելու ուժեղ պատկեր կամ զգացում: Օրինակ՝ «ժամանակը գող է» կամ «նրա ծիծաղն իմ ականջին երաժշտություն է» արտահայտությունները ամենօրյա փոխաբերություններ են: Նրանք զրույցներն ավելի աշխույժ են դարձնում և օգնում են ավելի պարզ բառերով փոխանցել բարդ զգացմունքները կամ գաղափարները:
Փոխաբերությունները չեն սահմանափակվում բանաստեղծական արտահայտություններով. դրանք հյուսված են մեր ամենօրյա լեզվով: Զգացմունքները նկարագրելուց մինչև փորձի բացատրություն, փոխաբերությունները խորություն և ստեղծագործականություն են հաղորդում մեր հաղորդակցությանը: Նրանք նման են բառերի համար նախատեսված վրձինների, որոնք թույլ են տալիս մեզ ավելի գրավիչ պատմություններ ստեղծել և զգացմունքներ փոխանցել խորը ռեզոնանսի ձևով: Այսպիսով, հաջորդ անգամ, երբ խոսեք, ուշադրություն դարձրեք. կարող եք պարզապես նկատել, թե ինչպես եք փոխաբերություններով բանավոր նկարներ նկարում:
Փոխաբերությունների ըմբռնում
Փոխաբերությունը ինչ-որ բան արտահայտելու միջոց է՝ այն համեմատելով այլ բանի հետ: Դա խոսքի պատկեր է, որն օգտագործվում է երկու թվացյալ տարբեր բաների նմանություններն ընդգծելու համար՝ հանդիսատեսի մտքում ստեղծելով վառ պատկեր: Ի տարբերություն բառացի հայտարարությունների, փոխաբերությունները չպետք է ընդունվեն որպես փաստացի ճշմարտություններ. փոխարենը, դրանք օգտագործվում են ավելի կրեատիվ կերպով փոխանցելու գաղափարը:
Պատկերացրեք, ասեք՝ «Ժամանակը գող է»։ Այս փոխաբերությունը չի նշանակում, որ ժամանակը բառացիորեն գողանում է իրերը, բայց այն համեմատում է ժամանակը գողի հետ՝ ենթադրելով, որ այն կարող է մեզնից խլել իրերը: Դա մի միջոց է ցույց տալու, որ ժամանակը կարող է արագ անցնել և տևել պահեր կամ հնարավորություններ առանց մենք դա գիտակցելու:
Փոխաբերությունները հաճախ լեզուն դարձնում են ավելի գունեղ և օգնում մարդկանց հասկանալ բարդ գաղափարները՝ դրանք կապելով ծանոթ հասկացությունների հետ: Օրինակ, երբ ինչ-որ մեկն ասում է. «Նրա ձայնն իմ ականջների համար երաժշտություն է», դա չի նշանակում, որ նրա ձայնը իրական երաժշտություն է արտադրում, այլ հուշում է, որ նրան լսելը հաճելի է, ինչպես լսելը: գեղեցիկ երաժշտություն.
Օգտագործելով մետաֆորները, բանախոսները կամ գրողները կարող են ստեղծել հզոր և հիշվող նկարագրություններ, որոնք հույզեր են առաջացնում և վառ մտավոր պատկերներ են նկարում հանդիսատեսի համար՝ դարձնելով նրանց հաղորդակցությունն ավելի գրավիչ և ազդեցիկ:
Փոխաբերությունների տեսակները
Փոխաբերությունները գալիս են տարբեր ձևերով, որոնցից յուրաքանչյուրը յուրօրինակ ձևով ներկայացնում է երկու իրերի միջև վառ համեմատություն.
- Բացարձակ փոխաբերություններ – Այս փոխաբերությունները կապում են երկու թվացյալ անկապ բաներ՝ ուժեղ կետ ստեղծելու համար: Օրինակ, «Նա այս կիսամյակում իր գնահատականներով քայլում է պարանով»:
- Մեռած փոխաբերություններ – Ժամանակի ընթացքում այս փոխաբերությունները շեղվել են իրենց սկզբնական իմաստից: Չնայած դրանց հաճախակի օգտագործմանը, դրանց սկզբնական համեմատությունը հաճախ անհասկանալի է, օրինակ՝ «Մի թռչիր բռնակից»:
- Ընդլայնված փոխաբերություններ – Սրանք երկար համեմատություններ են, որոնք նախատեսված են խորը կապեր ստեղծելու համար: Օրինակ՝ «Նա մեր ընտանիքի ժայռն էր՝ ամուր և անկոտրում, նույնիսկ ամենասարսափելի փոթորիկների ժամանակ»։
- Ենթարկվող փոխաբերություններ – Առանց հստակորեն նշելու համեմատությունը, այս փոխաբերությունները հուշում են երկու բաների նմանության մասին: Օրինակ՝ «դեռահասը զայրույթից պոռթկաց»։
- Խառը փոխաբերություններ – Նրանք միախառնում են երկու սովորական կամ բառակապակցությունների համեմատություններ՝ ստեղծելով յուրահատուկ, երբեմն հումորային պատկեր: Օրինակ՝ «Տաք պահին նա վերածվեց սառույցի և պարեց իր իսկ թմբուկի հարվածի տակ»։
Ընդհանուր փոխաբերությունների օրինակներ
- Քարե սիրտ. Սա նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը շատ դաժան է կամ անբարյացակամ:
- Իմ ուսուցիչը երբեմն իսկապես չար է լինում:
- Կենդանաբանական այգու փոխաբերություն. Նշանակում է, որ վայրը մարդաշատ է և աղմկոտ:
- Դասասենյակն այնքան բարձր է ընդմիջման ժամանակ, ինչպես կենդանաբանական այգին:
- Ժամանակը փող է. նշանակում է, որ ժամանակը արժեքավոր է, ինչպես փողը:
- Հեյ, ժամանակ մի կորցրու, դա նույնպես կարևոր է:
- Հեծանիվ վարելիս քամին ճչաց նրա դեմքին։
- Քամին իսկապես ուժեղ փչեց նրա դեմքին, կարծես ճչում էր:
- Գնացեք զբոսանքի, թե չէ կդառնաք բազմոց կարտոֆիլ:
- Եթե չքայլեք, կարող եք դառնալ թմբլիկ և ծույլ:
- Նրա քարե սիրտը նրա կյանքի նախորդ դժբախտ դեպքերի արդյունքն էր:
- Նրա սիրտը սառչում է այն բոլոր վատ բաների պատճառով, որ պատահել են նրա հետ:
- Նրա մայրը զգուշացրել է նրան աշխարհի հրեշների մասին:
- Նրա մայրը պատմեց նրան վատ մարդկանց մասին:
- Նա ադամանդ էր ապակու ծովի մեջ։
- Նա առանձնահատուկ էր բոլորի համեմատ։
- Դուք նստած եք շահած վիճակախաղի վրա:
- Դուք հիանալի հնարավորություն ունեք հենց ձեր առջև:
Հետագա մետաֆորների օրինակներ
- Նա մրցավազքում գիշատիչ էր: Միտք. Վազողը շատ արագ էր, ինչպես այդը:
- Դուք կմնաք փոշու մեջ։ Միտք. Դուք շատ հետ կլինեք կամ հեռու կմնաք ինչ-որ բանից կամ ինչ-որ մեկից:
- Պրոֆեսորը նրա համար ուղեցույց էր։ Իմաստը. Պրոֆեսորը նշանակալի առաջնորդություն և օգնություն ցույց տվեց մարդուն, ինչպես վառ առաջնորդող լույսը:
- Կյանքի վարագույրներն ընկան։ Իմաստը. Այս արտահայտությունը նշանակում է, որ ինչ-որ մեկի կյանքն ավարտվել է կամ հասել է իր ավարտին:
- Կյանքը լաբիրինթոս է։ Իմաստը. Կյանքը համեմատվում է լաբիրինթոսի հետ, քանի որ այն ունենում է շրջադարձեր, շրջադարձեր և անակնկալներ ամեն քայլափոխի:
- Մեր մեջ մի առնետ կա: Միտք. Խմբում ինչ-որ մեկը կարող է դավաճանել կամ խաբեությամբ գործել:
- Նրա սիրտը ընկավ սարսափելի լուրը լսելուց։ Միտք. Նա վատ լուրը լսելուց հետո ծայրահեղ տխրություն կամ հիասթափություն զգաց:
- Ծիծաղը լավագույն դեղամիջոցն է։ Միտք. Ծիծաղը նման է դեղամիջոցի. դա կարող է օգնել ձեզ ավելի լավ զգալ:
- Հնդկաստանի մշակույթը աղցանի աման է: Իմաստը. Հնդկաստանն ունի բազմազան մշակույթներ, որոնք գոյակցում են աղցանի բաղադրիչների նման, որոնցից յուրաքանչյուրը պահպանում է իր յուրահատուկ ինքնությունը:
- Նրա սիրտը ոսկուց էր։ Միտք. Նա շատ առատաձեռն է և բարեսիրտ:
- Նա խեղդվում էր վշտից։ Միտք. Նա ճնշված էր կամ խորապես անհանգստացած վիշտից:
- Միտքը օվկիանոս է։ Միտքը՝ ընդարձակ է, խորը մտքերով և հանգստությամբ:
- Նրա սիրտը հալչում է, երբ տեսնում է նրան: Միտք. Նա իրեն ջերմ ու քնքուշ է զգում, երբ տեսնում է նրան:
- Ձեր խոսքերը դանակից ավելի խորն են կտրում: Միտք. Ձեր խոսքերը շատ են ցավում, ինչպես սուր դանակը:
- Նրա փաստաբանը շնաձուկ է։ Միտք. Փաստաբանն իր աշխատանքում շատ ագրեսիվ է կամ խորամանկ:
- Նա կարծում է, որ աշխարհը պտտվում է իր շուրջը։ Միտք. Նա եսակենտրոն է և հավատում է, որ ամեն ինչ իր մասին է:
- Միտքը համակարգիչ է։ Իմաստը. Ուղեղը մշակում է տեղեկատվությունը, ինչպես համակարգիչը:
- Սարոջինի Նայդուն Հնդկաստանի բլբուլն է: Միտք. Նրան համեմատում են բլբուլի հետ իր գեղեցիկ ձայնի և պոեզիայի շնորհիվ:
- Ընկերը գանձ է: Միտք. Լավ ընկերը արժեքավոր և թանկ է:
- Սերը վարդ է: Միտք՝ Սերն ունի և՛ գեղեցկություն, և՛ դժվարություններ, ինչպես վարդն ունի թերթիկներ և փշեր:
Մետաֆորների օրինակներ առօրյա արտահայտություններում
Մենք հաճախակի օգտագործում ենք փոխաբերություններ մեր ամենօրյա զրույցներում, հաճախ առանց գիտակցելու: Ահա մի քանի սովորական փոխաբերություններ, որոնք մարդիկ հաճախ օգտագործում են առօրյա կյանքում.
- Կյանքը մրցավազք է, բայց երբեմն մենք նույնիսկ վստահ չենք, թե ինչի ենք ձգտում:
- «Նա իմ կյանքի լույսն է», նշանակում է ինչ-որ մեկը բերում է պայծառություն և ուրախություն:
- Երբ ասում ենք «Այս սենյակը դարձել է իմ բանտը», դա արտահայտում է թակարդում կամ սահմանափակվածության զգացում:
- Սերը որպես նուրբ գինի նկարագրելը ենթադրում է նրա հարստությունն ու խորությունը: «Իմ սիրտը ստերեո է և այն բաբախում է քեզ համար» արտահայտում է ուժեղ հույզեր կամ զգացմունքներ:
- «Նա երջանիկ է ինչպես կակղամորթը» ասելը նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը գոհ է կամ ուրախ:
- «Իմ միտքը դառնում է օվկիանոս՝ հանգիստ ալիքներով, երբ ես մեդիտացիա եմ անում», նկարագրում է հոգեկան խաղաղ վիճակը:
- Երբ ասում ենք, որ «երեկ վազքուղի էր», դա նշանակում է վերելքներով և վայրէջքներով լի օր: «Ջութակի պես պիտանի լինել» նշանակում է լինել առողջ և լավ մարզավիճակում:
- «Նա հին բոց է» հուշում է անցյալից ինչ-որ մեկին, ով ռոմանտիկ առումով նշանակալից էր, նույնիսկ եթե դա այլևս այդպես չէ:
Մետաֆորների օրինակներ բանաստեղծություններում
Փոխաբերությունները բանաստեղծություններին խորություն են հաղորդում՝ դրանք դարձնելով ավելի իմաստալից: Մի քանի անվանի բանաստեղծներ վարպետորեն օգտագործել են փոխաբերություններ իրենց ստեղծագործություններում՝ բարձրացնելով իրենց պոեզիայի էությունը.
- Ուիլյամ Շեքսպիրը «Ինչպես ուզում ես» ֆիլմում նկարագրում է կյանքը որպես բեմ, իսկ մարդկանց՝ որպես սոսկ խաղացողներ՝ աշխարհը ներկայացնելով որպես թատերական ներկայացում:
- Ռոբերտ Ֆրոստի «Ճանապարհը չվերցված» օգտագործում է դեղին փայտի երկու տարբեր ճանապարհների փոխաբերությունը՝ խորհրդանշելու կյանքի ընտրությունը՝ ընդգծելով ոչ սովորական ուղի ընտրելու երկընտրանքը:
- Էմիլի Դիկինսոնի «Հույս» հույսը համեմատում է փետուրներով թռչնի հետ, որը բնակվում է հոգում և երգում է մի մեղեդային մեղեդի անխոս՝ պատկերելով հույսը որպես մխիթարիչ և տոկուն ուժի մեջ:
Մետաֆորի օրինակներ գրականության մեջ
Մետաֆորները համեմատություններ են, որոնք օգտագործվում են գրականության մեջ՝ իրերը վառ և երևակայական ձևերով նկարագրելու համար: Դրանք նման են գունագեղ նկարների, որոնք ներկված են բառերով, որոնք գրողներին թույլ են տալիս մտքերն ավելի հզոր փոխանցել՝ մի բանը մյուսին կապելով:
Ահա գրականության մեջ հայտնաբերված մի քանի սովորական փոխաբերություններ և դրանց իմաստները.
- Ռոբերտ Ֆրոստի «Ոմանք ասում են, որ աշխարհը կավարտվի կրակով, ոմանք ասում են՝ սառույցով» ստեղծագործությունը փոխաբերականորեն հակադրում է երկու ծայրահեղ հնարավորությունները՝ կրակն օգտագործելով կործանումն ու կիրքը ներկայացնելու համար, մինչդեռ սառույցը նշանակում է սառնություն և անջատվածություն: Այն արտացոլում է աշխարհի վերջի վերաբերյալ տարբեր տեսակետներ:
- Լենգսթոն Հյուզի «Առանց երազանքների ամուր բռնիր, որովհետև երբ երազները գնում են, կյանքը ամայի դաշտ է, ձյունով սառած» կյանքը փոխաբերաբար համեմատում է առանց երազանքների սառած, անարդյունավետ դաշտի: Այն ընդգծում է ձգտումները պահելու կարևորությունը:
- Շեքսպիրի «Կհամեմատե՞մ քեզ ամառվա օրվա հետ» ստեղծագործությունը փոխաբերաբար համեմատում է ինչ-որ մեկի գեղեցկությունը ամառային օրվա գեղեցկության հետ՝ ընդգծելով նրանց գրավչությունն ու անժամկետությունը:
- Էմիլի Դիկինսոնի «Հույսը փետուրներով է» ստեղծագործությունը փոխաբերաբար հույսը նմանեցնում է թռչնի՝ ենթադրելով, որ այն տոկուն է, մխիթարական և միշտ ներկա, նույնիսկ դժվար ժամանակներում:
- Ջոն Գրինի փոխաբերությունը «Արևը փոքրիկ երեխա էր, որը համառորեն հրաժարվում էր քնելու» գրքում հումորով համեմատում է փոքրիկի համառությունը դեռ ուշ շողացող արևի հետ՝ ստեղծելով կայուն պայծառության վառ պատկեր:
- Ֆրենսիս Հարդինգեի «Ցանկությունները փշ են» փոխաբերությունը ենթադրում է, որ ցանկությունները, ինչպես փշերը, կարող են ցավ կամ անհանգստություն պատճառել, երբ չկատարվեն:
- Փեթ Բենատարի «Սերը մարտադաշտ է» ստեղծագործությունը փոխաբերական իմաստով ռոմանտիկ հարաբերությունները նմանեցնում է պատերազմական գոտու՝ արտահայտելով այն մարտահրավերներն ու կոնֆլիկտները, որոնք կարող են բերել սերը:
- Շեքսպիրի «Ամբողջ աշխարհը բեմ է» մետաֆորիկ կերպով կյանքը համեմատում է պիեսի հետ՝ ընդգծելով, թե ինչպես են մարդիկ տարբեր դերեր խաղում կյանքի տարբեր փուլերում:
- Անաիս Նինի «Յուրաքանչյուր ընկեր ներկայացնում է մի աշխարհ մեր մեջ» մետաֆորիկ կերպով առաջարկում է, որ ընկերները բացահայտեն մեր տարբեր կողմերը՝ հարստացնելով մեր փորձառությունները:
- Ֆրենսիս Հարդինգի «Եթե խելքը քորոցներ լինեին, տղամարդը իսկական ոզնի կլիներ» ստեղծագործությունը հումորով համեմատում է մարդու խելքը քորոցների հետ՝ ենթադրելով, որ մարդը սուր միտք ունի:
Այս փոխաբերությունները հնարավորություն են տալիս ընթերցողներին ստեղծագործական համեմատությունների միջոցով պատկերացնել և ավելի լավ հասկանալ բարդ գաղափարները կամ զգացմունքները:
Թողնել գրառում