Suitza famatua da bere bizi-kalitate handiagatik, ondo garatutako azpiegituragatik eta ingurumen-iraunkortasunarekiko konpromisoagatik.
Suitzaren arrakastaren eta harmonia sozialaren gakoa bere aniztasun aberatsean datza, herrialdeko lau hizkuntza ofizialei egotzita. Galdera da; Zein hizkuntza hitz egiten dira Suitzan?
Beste komunitate eleaniztunak ez bezala, Suitzak arrakastaz saihesten ditu ohiko gizarte-tentsioak. Suitzako herriak lau hizkuntza ofizial hitz egiteko duen gaitasuna indargune nagusi gisa balio du.
Hizkuntza hauek herrialde osoan hitz egiten badira ere, eskualde zehatzetan biltzen dira nagusiki. Hizkuntza aniztasun honek Suitzako kultur mosaiko bereziari laguntzen dio, bertako jendearen arteko batasun eta ulermen sentimendua sustatzen du.
Suitzarrek beren eleaniztasuna hartzen dute, ingurune harmoniatsua sortuz, non hizkuntza-komunitate desberdinak modu baketsuan bizi diren. Ikuspegi inklusibo honek kohesio soziala hobetzeaz gain, herrialdeak aniztasuna bere identitatearen oinarrizko alderdi gisa hartzeko duen konpromisoa islatzen du.
Suitzan hitz egiten diren hizkuntzak
Suitzako aleman hizkuntza
Suitzako alemana da Suitzan gehien hitz egiten den hizkuntza. Jendearen %60 inguruk hitz egiten dute, batez ere herrialdearen iparraldean, erdialdean eta ekialdean. Bertakoek deitzen diote Schwyzerdütsch, eta Alemanian edo Austrian jada erabiltzen ez diren dialekto alemanez osatuta dago.
Suitzako haurrek aleman estandarra ikasten dute eskolan, alemanekin, austriarrekin eta beste aleman hiztunekin erraz hitz egin ahal izateko. Suitzako alemanera hitz egiten ez duen norbaitekin hitz egiten dutenean, erraz aldatzen dira aleman estandarrera.
Suitzako alemaniar dialekto guztiek ez dutenez idatzizko forma estandarra, legeak, liburuak eta egunkariak aleman estandarrean idazten dira. Horregatik, Suitzako alemaniar gehienek Schriftdeutsch deitzen diote, hau da, "aleman idatzia" esan nahi du.
Suitzako alemana ez da dialekto bakarra, asko aldatzen da zauden tokiaren arabera. Esaterako, Zuricheko dialektoa Basileatik ezberdina da, eta are ezberdinagoa da Alpeetako herri batean.
Egoera formalek normalean aleman estandarra erabiltzen dute, batez ere inguruan suitzar ez diren aleman hiztunak badaude. Baina pribatuan eta Suitzako alemanen artean dialektoak dira arau.
Suitzako frantses hizkuntza
Frantsesa da herrialdearen mendebaldeko hizkuntza nagusia, Suitzako frantsesa bezala ezagutzen den eskualdean.
Wikipediaren arabera, Suitzako biztanleriaren %22 inguruk frantsesez hitz egiten du, eta horrek eragin linguistiko nabarmena du Geneva eta Lausana bezalako hirietan. Suitzako helmuga hauetara bidaia bat antolatzen ari bazara, frantsesezko hiztegia edukitzea komenigarria izan liteke, batez ere frantsesez hitz egiten duten eremuak baitira.
Suitzako alemanaren eta aleman estandarraren arteko bereizketekin alderatuta, Suitzako frantsesaren eta Frantzian hitz egiten den frantsesaren arteko aldaerak ez dira hain nabarmenak. Hiztegi eta esamoldeetan desberdintasun batzuk dauden arren, frantses estandarra trebea den pertsonek nahiko erraza izan beharko lukete Suitzako frantsesa jasotzea.
Suitzako hirietan frantsesaren prebalentziak hizkuntza-ingurune desberdina sortzen du, eta bidaiarientzat onuragarria da hizkuntzaren ezagutzaren bat izatea. Genevako aberastasun kulturala arakatzen edo Lausanneko edertasun paisaiaz gozatzen ari zaren ala ez, frantsesaren oinarrizko ulermena izateak zure esperientzia eta bertakoekin harremanak hobetu ditzake.
Era berean, irakurri: Aukera gehiago lortzeko ikasteko hizkuntza garrantzitsuenak
Suitzako italiera hizkuntza
Suitzako italiarrak Suitzako hegoaldean bizi dira, Italiako mugatik gertu. 673,000 hiztuneko biztanleria izanik, herrialdeko biztanleriaren ia % 8 dira.
Italiera ezagutzen duen edo hizkuntza ikasten duen edonorentzat, Suitzako italiera nahiko erraza da ulertzeko, Suitzako frantsesaren antzera. Bereizketa nagusia alemaniar eta frantseseko mailegu esanguratsu batzuetan dago.
Tokiko dialektoak egon arren, hala nola, Tizinera eta lonbardiaren eraginpeko beste aldaera batzuk, Suitzako italierak antza handia du Suitzan italiera estandarra.
Italian estandarraren aldean, Suitzako italiera nabarmentzen da "calques" erabiltzeagatik, frantsesaren eta alemanaren itzulpen literalak diruditen esaldiak.
Adibidez, "gidabaimenaren" italiar terminoa "Patente" den bitartean, Suitzako italiarrek "Licenza di condurre" erabiltzen dute, frantsesezko "permis de conduire" terminoaren itzulpen zuzena. Hizkuntz ñabardura horiek gorabehera, suitzar italiar eta italiera estandarraren hiztunen arteko komunikazio orokorra nahiko leuna izaten jarraitzen du.
Erromantxe hizkuntza
Erromantxea 37,000 pertsonek bakarrik hitz egiten duten hizkuntza txikia da. 1938an hizkuntza nazional bihurtu zen Suitzan, baina 1996ra arte ez zuen aitorpen ofiziala lortu.
Grisonseko hego-ekialdeko kantonamenduan, erromantxea gobernuan eta hezkuntzan erabiltzen den hizkuntza ofiziala da, baita komunitatearen eguneroko komunikazioan ere.
Italian eta alemanen lehiari aurre egin arren, erromantxea XXI. Hau da, neurri batean, erromantxe hiztun gehienak Suitzako hego-ekialdeko eskualde isolatu eta menditsuetatik datozelako.
Alemaniar hizkuntzak erromantxean izan duen eragina nabarmena da. Hiztun-oinarri txikia izan arren, erromantxeak eguneroko bizitzan erabiltzen diren bost dialekto ditu. Gobernuak "panerromantxe" bateratua sustatzeko egindako ahaleginek emaitza nahasiak izan dituzte toki mailan.
Aniztasun eleaniztuna Suitzan
Suitzak integraziorako hizkuntza nazionala hartzearen garrantzia azpimarratzen du. Hala ere, herrialdeko etorkin kopuru esanguratsu batek oraindik nahiago dute euren jatorrizko hizkuntzan komunikatzea.
Arabera Suitzako Estatistika Bulego Federala, herrialdean gehien hitz egiten diren hizkuntzak ingelesa, portugesa, albaniera, etab.
Suitzako biztanleriaren ehuneko nabarmen batek naziokoak ez diren beste hizkuntza batzuetan komunikatzen ditu nagusiki. Biztanleriaren %5.8 inguru ingelesez hitz egiten du, %3.5 portugesez, %3.2 albanieraz komunikatzen da, %2.3 serbokroazieraz eta %2.4 gaztelaniaz. Gainera, %8.2ko zati bat dago "Besteak" kategoriako hizkuntzak erabiltzen dituena.
Suitzako hizkuntza aniztasunak bere mugen barruan hainbat hizkuntzaren elkarbizitza nabarmentzen du. Nazionalizatzeko hizkuntza nazionalari garrantzia eman arren, hizkuntza anitzen presentziak herrialdeko etorkinen biztanleria anitzak eratutako kultur tapiz aberatsa islatzen du. Estatistikek azpimarratzen dute Suitzan hizkuntza aniztasuna aitortu eta egokitzearen etengabeko garrantzia.
Era berean, irakurri: Zer da Kultura Asimilazioa?
Agurrak Suitzan hitz egiten diren hizkuntza ezberdinetan
Suitzan lau hizkuntza ofizial ezberdin hitz egiten dira. Hona hemen erabil ditzakezun agur sinple batzuk:
Kaixo:
- Suitzako alemanez "Kaixo" esaten duzu.
- Suitzako frantsesez, "Bonjour" da.
- Suitzako italieraz, "Ciao" esan dezakezu.
- Erromantxez, aukera batzuk dituzu: "Cia", "Tgau" edo "Allegra".
Agur:
- Suitzako alemanez agur esateko, "Auf Wiedersehen" esaten duzu.
- Suitzako frantsesez, "Au revoir" da.
- Suitzako italieraz, "Addio" esango zenuke.
- Erromantxez, "Ade" da.
Mesedez:
- Mesedez, Suitzako alemanez esan nahi baduzu, esan "Bitte".
- Suitzako frantsesez, "S'il vous plaît" da.
- Suitzako italieraz, "Per favore" esan dezakezu.
- Erromantxez, "Per plaschair" da.
Eskerrik asko:
- Suitzako alemanez eskerrak emateko, "Danke" esaten duzu.
- Suitzako frantsesez, "Merci" da.
- Suitzako italieraz, "Grazie" esaten duzu.
- Erromantxez, "Grazia" da.
Utzi erantzun bat