Η Ελβετία φημίζεται για την υψηλή ποιότητα ζωής, τις καλά ανεπτυγμένες υποδομές και τη δέσμευσή της για περιβαλλοντική βιωσιμότητα.
Το κλειδί για την επιτυχία και την κοινωνική αρμονία της Ελβετίας βρίσκεται στην πλούσια ποικιλομορφία της, που αποδίδεται στις τέσσερις επίσημες γλώσσες της χώρας. Η ερώτηση είναι; ποιες γλώσσες μιλιούνται στην Ελβετία;
Σε αντίθεση με άλλες πολύγλωσσες κοινότητες, η Ελβετία αποφεύγει επιτυχώς τις κοινές κοινωνικές εντάσεις. Η ικανότητα του Ελβετού να μιλάει τέσσερις επίσημες γλώσσες χρησιμεύει ως σημαντική δύναμη.
Παρόλο που αυτές οι γλώσσες ομιλούνται σε όλη τη χώρα, συγκεντρώνονται κυρίως σε συγκεκριμένες περιοχές. Αυτή η γλωσσική ποικιλομορφία συμβάλλει στο μοναδικό πολιτιστικό μωσαϊκό της Ελβετίας, ενισχύοντας την αίσθηση ενότητας και κατανόησης μεταξύ των ανθρώπων της.
Οι Ελβετοί ασπάζονται την πολυγλωσσία τους, δημιουργώντας ένα αρμονικό περιβάλλον όπου διαφορετικές γλωσσικές κοινότητες συνυπάρχουν ειρηνικά. Αυτή η προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς όχι μόνο ενισχύει την κοινωνική συνοχή αλλά αντικατοπτρίζει επίσης τη δέσμευση της χώρας να ενστερνιστεί τη διαφορετικότητα ως θεμελιώδη πτυχή της ταυτότητάς της.
Γλώσσες που ομιλούνται στην Ελβετία
Ελβετική Γερμανική Γλώσσα
Τα ελβετικά γερμανικά είναι η πιο συχνά ομιλούμενη γλώσσα στην Ελβετία. Περίπου το 60% των ανθρώπων το μιλάει, ειδικά στα βόρεια, στο κέντρο και στα ανατολικά της χώρας. Οι ντόπιοι το λένε Schwyzerdütsch, και αποτελείται από αλαμανικές διαλέκτους που δεν χρησιμοποιούνται πλέον στη Γερμανία ή την Αυστρία.
Τα παιδιά της Ελβετίας μαθαίνουν τυπικά γερμανικά στο σχολείο, ώστε να μπορούν να μιλούν εύκολα με Γερμανούς, Αυστριακούς και άλλους Γερμανόφωνους. Μεταβαίνουν στα τυπικά γερμανικά εύκολα όταν μιλούν με κάποιον που δεν μιλά ελβετικά γερμανικά.
Δεδομένου ότι δεν έχουν όλες οι ελβετικές γερμανικές διάλεκτοι μια τυπική γραπτή μορφή, οι νόμοι, τα βιβλία και οι εφημερίδες είναι γραμμένες στα τυπικά γερμανικά. Γι' αυτό οι περισσότεροι Ελβετοί Γερμανοί το αποκαλούν Schriftdeutsch, που σημαίνει «γραπτά γερμανικά».
Τα ελβετικά γερμανικά δεν είναι μόνο μια διάλεκτος - ποικίλλει πολύ ανάλογα με το πού βρίσκεστε. Για παράδειγμα, η διάλεκτος στη Ζυρίχη είναι διαφορετική από τη Βασιλεία και είναι ακόμη πιο διαφορετική σε ένα χωριό των Άλπεων.
Οι επίσημες καταστάσεις χρησιμοποιούν συνήθως τυπικά γερμανικά, ειδικά αν υπάρχουν γύρω μη Ελβετοί Γερμανοί. Αλλά στον ιδιωτικό και μεταξύ των Ελβετών Γερμανών, οι διάλεκτοι είναι ο κανόνας.
Ελβετική Γαλλική Γλώσσα
Τα γαλλικά είναι η κυρίαρχη γλώσσα στο δυτικό τμήμα της χώρας, μια περιοχή γνωστή ως ελβετικά γαλλικά.
Σύμφωνα με τη Wikipedia, περίπου το 22% του ελβετικού πληθυσμού μιλά γαλλικά, γεγονός που το καθιστά σημαντική γλωσσική επιρροή σε πόλεις όπως η Γενεύη και η Λωζάνη. Εάν σχεδιάζετε ένα ταξίδι σε αυτούς τους ελβετικούς προορισμούς, θα ήταν χρήσιμο να έχετε ένα γαλλικό λεξικό, καθώς είναι κυρίως γαλλόφωνες περιοχές.
Σε σύγκριση με τις διακρίσεις μεταξύ της ελβετικής γερμανικής και της τυπικής γερμανικής, οι παραλλαγές μεταξύ των ελβετικών γαλλικών και των γαλλικών που ομιλούνται στη Γαλλία είναι λιγότερο έντονες. Παρόλο που υπάρχουν κάποιες διαφορές στο λεξιλόγιο και τις εκφράσεις, τα άτομα που γνωρίζουν καλά τα τυπικά γαλλικά θα πρέπει να είναι σχετικά εύκολο να μάθουν τα ελβετικά γαλλικά.
Η επικράτηση των γαλλικών στις ελβετικές πόλεις δημιουργεί ένα ξεχωριστό γλωσσικό περιβάλλον, καθιστώντας ευεργετικό για τους ταξιδιώτες να έχουν κάποια γνώση της γλώσσας. Είτε εξερευνάτε τον πολιτιστικό πλούτο της Γενεύης είτε απολαμβάνετε τη γραφική ομορφιά της Λωζάνης, η βασική κατανόηση των γαλλικών μπορεί να βελτιώσει την εμπειρία και τις αλληλεπιδράσεις σας με τους ντόπιους.
Διαβάστε επίσης: Οι πιο σημαντικές γλώσσες για να μάθετε για περισσότερες ευκαιρίες
Ελβετική Ιταλική Γλώσσα
Οι Ελβετοί Ιταλοί κατοικούν στο νότιο τμήμα της Ελβετίας, κοντά στα σύνορα με την Ιταλία. Με πληθυσμό 673,000 ομιλητών, αποτελούν σχεδόν το 8% του πληθυσμού της χώρας.
Για όποιον γνωρίζει τα ιταλικά ή μαθαίνει τη γλώσσα, τα ελβετικά ιταλικά είναι σχετικά εύκολα κατανοητά, παρόμοια με τα ελβετικά γαλλικά. Η κύρια διάκριση έγκειται σε μερικά σημαντικά δάνεια από τα γερμανικά και τα γαλλικά.
Παρά την ύπαρξη τοπικών διαλέκτων όπως η Τικινέζικη και άλλες παραλλαγές που επηρεάζονται από τη Λομβαρδία, η ελβετική ιταλική μοιάζει πολύ με την τυπική ιταλική στην Ελβετία.
Σε αντίθεση με τα τυπικά ιταλικά, τα ελβετικά ιταλικά ξεχωρίζουν για τη χρήση των «calques», φράσεων που μοιάζουν με κυριολεκτικές μεταφράσεις από τα γαλλικά και τα γερμανικά.
Για παράδειγμα, ενώ ο ιταλικός όρος για την «άδεια οδήγησης» είναι «Patente», οι Ελβετοί Ιταλοί χρησιμοποιούν το «Licenza di condurre», μια άμεση μετάφραση από τον γαλλικό όρο «permis de conduire». Παρά αυτές τις γλωσσικές αποχρώσεις, η συνολική επικοινωνία μεταξύ Ελβετών Ιταλών και ομιλητών της τυπικής ιταλικής παραμένει αρκετά ομαλή.
Ρομανική γλώσσα
Τα Ρομανικά είναι μια μικρή γλώσσα που μιλάνε μόνο 37,000 άτομα. Έγινε εθνική γλώσσα στην Ελβετία το 1938, αλλά μόλις το 1996 κέρδισε επίσημη αναγνώριση.
Στο νοτιοανατολικό καντόνι του Grisons, τα Ρομανικά είναι μια επίσημη γλώσσα που χρησιμοποιείται στη διακυβέρνηση και την εκπαίδευση, καθώς και στην καθημερινή επικοινωνία εντός της κοινότητας.
Παρά τον ανταγωνισμό από τα ιταλικά και τα γερμανικά, το Romansh επιβίωσε στον 21ο αιώνα. Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι οι περισσότεροι ομιλητές των Ρομάνων προέρχονται από απομονωμένες, ορεινές περιοχές της νοτιοανατολικής Ελβετίας.
Η επίδραση της γερμανικής γλώσσας στα ρωμαϊκά είναι σημαντική. Παρά τη μικρή βάση ηχείων του, το Romansh έχει πέντε διαλέκτους που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή. Οι προσπάθειες της κυβέρνησης να προωθήσει ένα ενιαίο «παν-ρωμανικό» είχαν ανάμεικτα αποτελέσματα σε τοπικό επίπεδο.
Πολυγλωσσική ποικιλομορφία στην Ελβετία
Η Ελβετία τονίζει τη σημασία της υιοθέτησης της εθνικής γλώσσας για την ένταξη. Ωστόσο, ένας σημαντικός αριθμός μεταναστών στη χώρα εξακολουθεί να προτιμά να επικοινωνεί στη μητρική του γλώσσα.
Σύμφωνα με την Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσία της Ελβετίας, οι κοινώς ομιλούμενες γλώσσες στη χώρα περιλαμβάνουν τα αγγλικά, τα πορτογαλικά, τα αλβανικά κ.λπ.
Ένα αξιοσημείωτο ποσοστό του πληθυσμού στην Ελβετία επικοινωνεί κυρίως σε άλλες γλώσσες εκτός από τις εθνικές. Περίπου το 5.8% του πληθυσμού μιλάει αγγλικά, το 3.5% μιλάει πορτογαλικά, το 3.2% επικοινωνεί στα αλβανικά, το 2.3% στα σερβοκροατικά και το 2.4% στα ισπανικά. Επιπλέον, υπάρχει ένα ποσοστό 8.2% που χρησιμοποιεί γλώσσες που εμπίπτουν στην κατηγορία "Άλλα".
Η γλωσσική πολυμορφία στην Ελβετία αναδεικνύει τη συνύπαρξη διαφόρων γλωσσών εντός των συνόρων της. Παρά την έμφαση στην εθνική γλώσσα για την εθνικοποίηση, η παρουσία πολλαπλών γλωσσών αντανακλά την πλούσια πολιτιστική ταπετσαρία που διαμορφώθηκε από τον ποικίλο μεταναστευτικό πληθυσμό της χώρας. Τα στατιστικά στοιχεία υπογραμμίζουν τη διαρκή σημασία της αναγνώρισης και της προσαρμογής της γλωσσικής πολυμορφίας στην Ελβετία.
Διαβάστε επίσης: Τι είναι η Πολιτιστική Αφομοίωση;
Χαιρετισμοί σε διαφορετικές γλώσσες που μιλούνται στην Ελβετία
Στην Ελβετία ομιλούνται τέσσερις διαφορετικές επίσημες γλώσσες. Ακολουθούν μερικοί απλοί χαιρετισμοί που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
Χαίρετε:
- Στα ελβετικά γερμανικά, λέτε "Hallo".
- Στα ελβετικά γαλλικά, είναι "Bonjour".
- Στα ελβετικά ιταλικά, μπορείτε να πείτε "Ciao".
- Στο Romansh, έχετε μερικές επιλογές: "Cia", "Tgau" ή "Allegra".
Αντιο σας:
- Για να πείτε αντίο στα ελβετικά γερμανικά, λέτε "Auf Wiedersehen".
- Στα ελβετικά γαλλικά, είναι "Au revoir".
- Στα ελβετικά ιταλικά, θα λέγατε "Addio".
- Στα ρωμαϊκά, είναι "Ade".
Σας παρακαλούμε:
- Αν θέλετε να πείτε παρακαλώ στα ελβετικά γερμανικά, λέτε "Bitte".
- Στα ελβετικά γαλλικά, είναι «S'il vous plaît».
- Στα ελβετικά ιταλικά, μπορείτε να πείτε "Per favore".
- Στα ρωμαϊκά, είναι "Per plaschair".
Ευχαριστώ:
- Για να πείτε ευχαριστώ στα ελβετικά γερμανικά, λέτε "Danke".
- Στα ελβετικά γαλλικά, είναι "Merci".
- Στα ελβετικά ιταλικά, λέτε "Grazie".
- Στα ρωμαϊκά, είναι "Grazia".
Αφήστε μια απάντηση