تشتهر سويسرا بجودة الحياة العالية، والبنية التحتية المتطورة، والالتزام بالاستدامة البيئية.
يكمن مفتاح نجاح سويسرا وتناغمها الاجتماعي في تنوعها الغني، الذي يُعزى إلى اللغات الرسمية الأربع للبلاد. السؤال هو؛ ما اللغات التي يتم التحدث بها في سويسرا؟
على عكس المجتمعات المتعددة اللغات الأخرى، نجحت سويسرا في تجنب التوترات الاجتماعية المشتركة. تعتبر قدرة الشعب السويسري على التحدث بأربع لغات رسمية بمثابة قوة رئيسية.
على الرغم من أن هذه اللغات يتم التحدث بها في جميع أنحاء البلاد، إلا أنها تتركز في الغالب في مناطق محددة. ويساهم هذا التنوع اللغوي في تكوين الفسيفساء الثقافية الفريدة لسويسرا، مما يعزز الشعور بالوحدة والتفاهم بين شعبها.
يتبنى السويسريون تعدد اللغات، مما يخلق بيئة متناغمة حيث تتعايش المجتمعات اللغوية المختلفة بسلام. ولا يؤدي هذا النهج الشامل إلى تعزيز التماسك الاجتماعي فحسب، بل يعكس أيضًا التزام الدولة باحتضان التنوع باعتباره جانبًا أساسيًا من هويتها.
اللغات المُتحدث بها في سويسرا
اللغة الألمانية السويسرية
اللغة الألمانية السويسرية هي اللغة الأكثر شيوعًا في سويسرا. ويتحدث بها حوالي 60% من السكان، خاصة في شمال ووسط وشرق البلاد. السكان المحليين يطلقون عليه شفايتزردوتش، وهي مكونة من لهجات ألمانية لم تعد مستخدمة في ألمانيا أو النمسا.
يتعلم الأطفال السويسريون اللغة الألمانية القياسية في المدرسة، حتى يتمكنوا من التحدث بسهولة مع الألمان والنمساويين وغيرهم من المتحدثين باللغة الألمانية. إنهم يتحولون إلى اللغة الألمانية القياسية بسهولة عند التحدث مع شخص لا يتحدث الألمانية السويسرية.
نظرًا لعدم وجود شكل كتابي موحد لجميع اللهجات الألمانية السويسرية، تتم كتابة القوانين والكتب والصحف باللغة الألمانية القياسية. ولهذا السبب يطلق عليها معظم الألمان السويسريين اسم Schriftdeutsch، والتي تعني "الألمانية المكتوبة".
الألمانية السويسرية ليست مجرد لهجة واحدة، فهي تختلف كثيرًا حسب المكان الذي تتواجد فيه. على سبيل المثال، تختلف اللهجة في زيورخ عن بازل، وتختلف أكثر في قرية جبال الألب.
عادةً ما تستخدم المواقف الرسمية اللغة الألمانية القياسية، خاصة إذا كان هناك متحدثون باللغة الألمانية غير السويسرية. لكن اللهجات هي القاعدة في الحياة الخاصة وبين الألمان السويسريين.
اللغة الفرنسية السويسرية
اللغة الفرنسية هي اللغة السائدة في الجزء الغربي من البلاد، وهي المنطقة المعروفة باسم الفرنسية السويسرية.
حسب ويكيبيديايتحدث حوالي 22% من سكان سويسرا اللغة الفرنسية، مما يجعلها ذات تأثير لغوي كبير في مدن مثل جنيف ولوزان. إذا كنت تخطط لرحلة إلى هذه الوجهات السويسرية، فقد يكون الحصول على قاموس فرنسي مفيدًا، حيث إنها مناطق ناطقة بالفرنسية في المقام الأول.
بالمقارنة مع الفروق بين الألمانية السويسرية والألمانية القياسية، فإن الاختلافات بين الفرنسية السويسرية والفرنسية المستخدمة في فرنسا أقل وضوحًا. على الرغم من وجود بعض الاختلافات في المفردات والتعبيرات، إلا أن الأفراد الذين يتقنون اللغة الفرنسية القياسية يجدون أنه من السهل نسبيًا تعلم اللغة الفرنسية السويسرية.
إن انتشار اللغة الفرنسية في المدن السويسرية يخلق بيئة لغوية متميزة، مما يجعل من المفيد للمسافرين أن يكون لديهم بعض المعرفة باللغة. سواء كنت تستكشف الثراء الثقافي لمدينة جنيف أو تستمتع بالمناظر الطبيعية الخلابة لمدينة لوزان، فإن الفهم الأساسي للغة الفرنسية يمكن أن يعزز تجربتك وتفاعلاتك مع السكان المحليين.
اقرأ أيضا: أهم اللغات للتعلم لمزيد من الفرص
اللغة الإيطالية السويسرية
يقيم الإيطاليون السويسريون في الجزء الجنوبي من سويسرا، بالقرب من الحدود مع إيطاليا. يبلغ عدد المتحدثين بها 673,000 نسمة، ويشكلون حوالي 8% من سكان البلاد.
بالنسبة لأي شخص مطلع على اللغة الإيطالية أو يتعلم اللغة، فإن اللغة الإيطالية السويسرية سهلة الفهم نسبيًا، على غرار اللغة الفرنسية السويسرية. يكمن الاختلاف الرئيسي في عدد قليل من الكلمات المستعارة المهمة من الألمانية والفرنسية.
على الرغم من وجود لهجات محلية مثل التيسينية وغيرها من اللهجات المتأثرة باللغة اللومباردية، فإن اللغة الإيطالية السويسرية تشبه إلى حد كبير اللغة الإيطالية القياسية في سويسرا.
وعلى النقيض من اللغة الإيطالية القياسية، تتميز اللغة الإيطالية السويسرية باستخدامها لعبارات "calques"، وهي عبارات تبدو وكأنها ترجمات حرفية من الفرنسية والألمانية.
على سبيل المثال، في حين أن المصطلح الإيطالي لـ "رخصة القيادة" هو "Patente"، فإن الإيطاليين السويسريين يستخدمون "Licenza di condurre"، وهي ترجمة مباشرة من المصطلح الفرنسي "permis de conduire". على الرغم من هذه الفروق اللغوية، يظل التواصل العام بين الإيطاليين السويسريين والمتحدثين باللغة الإيطالية الفصحى سلسًا تمامًا.
اللغة الرومانشية
الرومانشية هي لغة صغيرة يتحدث بها 37,000 شخص فقط. أصبحت لغة وطنية في سويسرا في عام 1938، ولكن لم تحصل على الاعتراف الرسمي حتى عام 1996.
في كانتون جريسنس بجنوب شرق البلاد، تعد اللغة الرومانشية لغة رسمية تستخدم في الحكم والتعليم، وكذلك في التواصل اليومي داخل المجتمع.
على الرغم من مواجهة المنافسة من الإيطاليين والألمان، إلا أن الرومانشية ظلت موجودة حتى القرن الحادي والعشرين. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن معظم المتحدثين باللغة الرومانشية يأتون من مناطق جبلية معزولة في جنوب شرق سويسرا.
تأثير اللغة الألمانية على الرومانشية كبير. على الرغم من قلة عدد المتحدثين بها، إلا أن الرومانشية لديها خمس لهجات تستخدم في الحياة اليومية. أدت الجهود التي بذلتها الحكومة لتعزيز "وحدة الرومانش" الموحدة إلى نتائج متباينة على المستوى المحلي.
التنوع المتعدد اللغات في سويسرا
تؤكد سويسرا على أهمية اعتماد اللغة الوطنية للاندماج. ومع ذلك، لا يزال عدد كبير من المهاجرين في البلاد يفضلون التواصل بلغاتهم الأصلية.
وفقًا المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسريوتشمل اللغات المستخدمة بشكل شائع في البلاد الإنجليزية والبرتغالية والألبانية وما إلى ذلك.
تتواصل نسبة ملحوظة من السكان في سويسرا بشكل أساسي بلغات أخرى غير اللغات الوطنية. يتحدث حوالي 5.8% من السكان اللغة الإنجليزية، و3.5% يتحدثون البرتغالية، و3.2% يتحدثون باللغة الألبانية، و2.3% باللغة الصربية الكرواتية، و2.4% باللغة الإسبانية. بالإضافة إلى ذلك، هناك نسبة 8.2% تستخدم لغات تندرج ضمن فئة "أخرى".
يسلط التنوع اللغوي في سويسرا الضوء على التعايش بين مختلف اللغات داخل حدودها. على الرغم من التركيز على اللغة الوطنية للتأميم، فإن وجود لغات متعددة يعكس النسيج الثقافي الغني الذي شكله السكان المهاجرين المتنوعون في البلاد. تؤكد الإحصائيات على الأهمية المستمرة للاعتراف بالتنوع اللغوي واستيعابه في سويسرا.
اقرأ أيضا: ما هو الاستيعاب الثقافي؟
تحية بلغات مختلفة يتم التحدث بها في سويسرا
يتم التحدث بأربع لغات رسمية مختلفة في سويسرا. فيما يلي بعض التحيات البسيطة التي يمكنك استخدامها:
مرحبا:
- في اللغة الألمانية السويسرية، تقول "مرحبًا".
- في الفرنسية السويسرية، إنها "صباح الخير".
- في اللغة الإيطالية السويسرية، يمكنك قول "Ciao".
- في اللغة الرومانشية، لديك بعض الخيارات: "Cia" أو "Tgau" أو "Allegra".
وداعا:
- لقول وداعًا باللغة الألمانية السويسرية، يمكنك قول "Auf Wiedersehen".
- في اللغة الفرنسية السويسرية، إنها "Au Revoir".
- في اللغة الإيطالية السويسرية، يمكنك أن تقول "Addio".
- في الرومانشية، هو "آدي".
رجاء:
- إذا كنت تريد أن تقول من فضلك باللغة الألمانية السويسرية، فعليك أن تقول "Bitte".
- في الفرنسية السويسرية، إنها "S'il vous plaît".
- باللغة الإيطالية السويسرية، يمكنك قول "لكل مفضل".
- في الرومانشية، يُقصد بها "Per plaschair".
شكرا:
- لكي تقول شكرًا باللغة الألمانية السويسرية، عليك أن تقول "Danke".
- في الفرنسية السويسرية، اسمها "Merci".
- في اللغة الإيطالية السويسرية، تقول "Grazie".
- في الرومانشية، اسمها "غراتسيا".
اترك تعليق