瑞士以其高品質的生活、發達的基礎設施和對環境永續發展的承諾而聞名。
瑞士的成功和社會和諧的關鍵在於其豐富的多樣性,這歸功於該國的四種官方語言。問題是;瑞士說什麼語言?
與其他多語言社群不同,瑞士成功地避免了常見的社會緊張。瑞士人能講四種官方語言是其一大優點。
儘管這些語言在全國各地都有使用,但它們主要集中在特定地區。這種語言多樣性有助於形成瑞士獨特的文化融合,促進人民之間的團結和理解。
瑞士人擁抱多種語言,創造了不同語言群和平共處的和諧環境。這種包容性的做法不僅增強了社會凝聚力,而且反映了該國致力於將多元化作為其身份的基本面向。
瑞士使用的語言
瑞士德語
瑞士德語是瑞士最常使用的語言。大約 60% 的人講西班牙語,特別是在該國北部、中部和東部。當地人稱為 施維澤杜奇,它由德國或奧地利不再使用的阿勒曼尼方言組成。
瑞士孩子在學校學習標準德語,因此他們可以輕鬆地與德國人、奧地利人和其他德語人士交談。當與不會說瑞士德語的人交談時,他們很容易切換到標準德語。
由於並非所有瑞士德語方言都有標準的書面形式,因此法律、書籍和報紙都是用標準德語編寫的。這就是為什麼大多數瑞士德國人稱之為 Schriftdeutsch,意思是「書面德語」。
瑞士德語不僅僅是一種方言——它根據你所在的地方而有很大差異。例如,蘇黎世的方言與巴塞爾的方言不同,阿爾卑斯山村莊的方言更不一樣。
正式場合通常使用標準德語,特別是當周圍有非瑞士德語使用者時。但在私下和瑞士德國人中,方言卻是常態。
瑞士法語
法語是該國西部地區的主要語言,該地區被稱為瑞士法語。
根據維基百科大約 22% 的瑞士人口講法語,這使得法語在日內瓦和洛桑等城市產生了重大的語言影響。如果您打算前往這些瑞士目的地旅行,擁有一本法語字典可能會很方便,因為它們主要是法語區。
與瑞士德語和標準德語之間的區別相比,瑞士法語和法國法語之間的差異不太明顯。儘管詞彙和表達上存在一些差異,但精通標準法語的人應該會發現學習瑞士法語相對容易。
法語在瑞士城市的流行創造了一個獨特的語言環境,使旅行者有利於了解一些語言知識。無論您是探索日內瓦的豐富文化,還是欣賞洛桑的美麗風景,對法語的基本了解都可以增強您的體驗以及與當地人的互動。
相關閱讀: 學習最重要的語言以獲得更多機會
瑞士義大利語
瑞士義大利人居住在瑞士南部,靠近義大利邊境。他們的人口有 673,000 人,幾乎佔全國人口的 8%。
對於任何熟悉義大利語或學習義大利語的人來說,瑞士義大利語相對容易理解,類似於瑞士法語。主要區別在於一些來自德語和法語的重要藉詞。
儘管有提契諾語等當地方言和其他受倫巴第影響的變體,瑞士義大利語與瑞士的標準義大利語非常相似。
與標準義大利語相比,瑞士義大利語因其使用“calques”而脫穎而出,這些短語看起來像是法語和德語的直譯。
例如,義大利語中“駕駛執照”的術語是“Patente”,而瑞士義大利人則使用“Licenza di condurre”,這是法語術語“permis de conduire”的直接翻譯。儘管存在這些語言上的細微差別,瑞士義大利人和標準義大利語使用者之間的整體溝通仍然相當順利。
羅曼什語
羅曼什語是一種小語種,只有 37,000 人使用。它於 1938 年成為瑞士的官方語言,但直到 1996 年才獲得官方認可。
在格勞賓登州東南部,羅曼什語是用於治理和教育以及社區內日常交流的官方語言。
儘管面臨來自義大利語和德語的競爭,羅曼什語仍然存活到了21世紀。部分原因是大多數講羅曼什語的人來自瑞士東南部偏僻的山區。
德語對羅曼什語的影響是顯著的。儘管使用人數較少,但羅曼什語有五種日常生活中使用的方言。政府推動統一「泛羅曼什語」的努力在地方層級取得了好壞參半的結果。
瑞士的多語言多樣性
瑞士強調採用民族語言進行融合的重要性。然而,該國大量移民仍然更喜歡用母語進行交流。
根據 瑞士聯邦統計局,該國常用語言包括英語、葡萄牙語、阿爾巴尼亞語等。
瑞士很大一部分人口主要使用本國語言以外的語言進行溝通。大約5.8%的人口說英語,3.5%的人說葡萄牙語,3.2%的人用阿爾巴尼亞語交流,2.3%的人用塞爾維亞克羅埃西亞語交流,2.4%的人用西班牙語交流。此外,還有 8.2% 的人使用屬於「其他」類別的語言。
瑞士的語言多樣性凸顯了多種語言在其境內的共存。儘管國有化強調民族語言,但多種語言的存在反映了該國多元化移民人口塑造的豐富文化。統計數據強調了承認和包容瑞士語言多樣性的持續重要性。
相關閱讀: 什麼是文化同化?
瑞士不同語言的問候
瑞士使用四種不同的官方語言。您可以使用以下一些簡單的問候語:
你好:
- 在瑞士德語中,你說「你好」。
- 在瑞士法語中,它是“Bonjour”。
- 在瑞士義大利語中,你可以說“Ciao”。
- 在羅曼什語中,您有幾個選項:「Cia」、「Tgau」或「Allegra」。
再見:
- 用瑞士德語說再見,你會說「Auf Wiedersehen」。
- 在瑞士法語中,這是“Au revoir”。
- 在瑞士義大利語中,你會說「Addio」。
- 在羅曼什語中,它是“Ade”。
請:
- 如果你想用瑞士德語說“請”,你可以說“Bitte”。
- 在瑞士法語中,它是“S'il vous plaît”。
- 在瑞士義大利語中,你可以說「Perfavee」。
- 在羅曼什語中,它是“Per plaschair”。
謝謝:
- 用瑞士德語說謝謝,你可以說“Danke”。
- 在瑞士法語中,它是“Merci”。
- 在瑞士義大利語中,你說“Grazie”。
- 在羅曼什語中,它是“Grazia”。
發表評論