Швейцария славится высоким качеством жизни, хорошо развитой инфраструктурой и приверженностью экологической устойчивости.
Ключ к успеху и социальной гармонии Швейцарии лежит в ее богатом разнообразии, обусловленном четырьмя официальными языками страны. Вопрос в том; на каких языках говорят в Швейцарии?
В отличие от других многоязычных сообществ, Швейцария успешно избегает общих социальных противоречий. Способность швейцарцев говорить на четырех официальных языках является их основным преимуществом.
Хотя на этих языках говорят по всей стране, они преимущественно сконцентрированы в определенных регионах. Это языковое разнообразие способствует созданию уникальной культурной мозаики Швейцарии, способствуя чувству единства и взаимопонимания среди ее жителей.
Швейцарцы придерживаются своего многоязычия, создавая гармоничную среду, в которой различные языковые сообщества мирно сосуществуют. Такой инклюзивный подход не только усиливает социальную сплоченность, но и отражает приверженность страны принятию разнообразия как фундаментального аспекта ее идентичности.
Языки общения в Швейцарии
Швейцарский немецкий язык
Швейцарский немецкий – наиболее распространенный язык в Швейцарии. На нем говорят около 60% людей, особенно на севере, центре и востоке страны. Местные жители называют это Швизердюч, и он состоит из алеманнских диалектов, которые больше не используются в Германии и Австрии.
Швейцарские дети изучают стандартный немецкий в школе, поэтому им легко разговаривать с немцами, австрийцами и другими немецкоязычными людьми. Они легко переключаются на стандартный немецкий, когда разговаривают с кем-то, кто не говорит по швейцарскому немецкому.
Поскольку не все диалекты швейцарского немецкого языка имеют стандартную письменную форму, законы, книги и газеты пишутся на стандартном немецком языке. Вот почему большинство швейцарских немцев называют его Schriftdeutsch, что означает «письменный немецкий».
Швейцарский немецкий – это не просто один диалект: он сильно различается в зависимости от того, где вы находитесь. Например, диалект Цюриха отличается от Базеля, а в альпийской деревне он отличается еще сильнее.
В официальных ситуациях обычно используется стандартный немецкий, особенно если вокруг есть люди, не говорящие на швейцарском немецком языке. Но в частном порядке и среди швейцарских немцев диалекты являются нормой.
Швейцарский французский язык
Французский язык является доминирующим языком в западной части страны, регионе, известном как швейцарский французский язык.
Согласно ВикипедииОколо 22% населения Швейцарии говорит по-французски, что оказывает значительное лингвистическое влияние на такие города, как Женева и Лозанна. Если вы планируете поездку в эти страны Швейцарии, вам может пригодиться французский словарь, поскольку это в основном франкоязычные регионы.
По сравнению с различиями между швейцарским немецким и стандартным немецким, различия между швейцарским французским и французским языком, на котором говорят во Франции, менее выражены. Несмотря на некоторые различия в словарном запасе и выражениях, людям, владеющим стандартным французским языком, будет относительно легко освоить швейцарский французский.
Преобладание французского языка в швейцарских городах создает особую языковую среду, благодаря чему путешественникам полезно иметь некоторое знание языка. Исследуете ли вы культурное богатство Женевы или наслаждаетесь живописной красотой Лозанны, базовое понимание французского языка может улучшить ваш опыт и общение с местными жителями.
Читайте также: Самые важные языки для изучения, чтобы получить больше возможностей
Швейцарский итальянский язык
Швейцарские итальянцы проживают в южной части Швейцарии, недалеко от границы с Италией. При населении 673,000 8 говорящих они составляют почти XNUMX% населения страны.
Для тех, кто знаком с итальянским языком или изучает этот язык, швейцарский итальянский относительно легко понять, как и швейцарский французский. Основное отличие заключается в нескольких важных заимствованиях из немецкого и французского языков.
Несмотря на существование местных диалектов, таких как тичинский и другие вариации под влиянием Ломбардии, швейцарский итальянский очень похож на стандартный итальянский в Швейцарии.
В отличие от стандартного итальянского, швейцарский итальянский отличается использованием «кальков» — фраз, которые кажутся буквальным переводом с французского и немецкого языков.
Например, в то время как итальянский термин «водительские права» — «Patente», швейцарские итальянцы используют «Licenza di condurre», прямой перевод французского термина «permis de conduire». Несмотря на эти лингвистические нюансы, общее общение между швейцарскими итальянцами и носителями стандартного итальянского языка остается довольно гладким.
Романшский язык
Романшский — небольшой язык, на котором говорят всего 37,000 1938 человек. Он стал национальным языком Швейцарии в 1996 году, но официальное признание получил только в XNUMX году.
В юго-восточном кантоне Граубюнден ретороманский язык является официальным языком, используемым в управлении и образовании, а также в повседневном общении внутри сообщества.
Несмотря на конкуренцию со стороны итальянского и немецкого языков, ретороманский язык выжил и в 21 веке. Частично это связано с тем, что большинство говорящих на ретороманском языке происходят из изолированных горных районов юго-восточной Швейцарии.
Влияние немецкого языка на ретороманский существенно. Несмотря на небольшую численность говорящих, в ретороманском языке есть пять диалектов, которые используются в повседневной жизни. Усилия правительства по продвижению единого «пан-романского» дали неоднозначные результаты на местном уровне.
Многоязычное разнообразие в Швейцарии
Швейцария подчеркивает важность принятия национального языка для интеграции. Однако значительное количество иммигрантов в стране по-прежнему предпочитают общение на родном языке.
По Федеральное статистическое управление Швейцарии, распространенные языки в стране включают английский, португальский, албанский и т. д.
Заметный процент населения Швейцарии в основном общается на языках, отличных от национальных. Около 5.8% населения говорит на английском языке, 3.5% говорит на португальском, 3.2% общаются на албанском, 2.3% на сербскохорватском и 2.4% на испанском. Кроме того, 8.2% используют языки, подпадающие под категорию «Другие».
Лингвистическое разнообразие Швейцарии подчеркивает сосуществование различных языков внутри ее границ. Несмотря на акцент на национальном языке для национализации, наличие нескольких языков отражает богатое культурное наследие, сформированное разнообразным иммигрантским населением страны. Статистика подчеркивает сохраняющуюся важность признания и учета языкового разнообразия в Швейцарии.
Читайте также: Что такое культурная ассимиляция?
Приветствия на разных языках, на которых говорят в Швейцарии
В Швейцарии говорят на четырех разных официальных языках. Вот несколько простых поздравлений, которые вы можете использовать:
Здравствуйте:
- На швейцарском немецком вы говорите «Привет».
- На швейцарском французском языке это «Bonjour».
- На швейцарском итальянском вы можете сказать «Чао».
- На ретороманском языке есть несколько вариантов: «Циа», «Тгау» или «Аллегра».
Прощай:
- Чтобы попрощаться на швейцарском немецком, нужно сказать «Auf Wiedersehen».
- На швейцарском французском языке это «До свидания».
- На швейцарском итальянском вы бы сказали «Аддио».
- На ретороманском это «Аде».
Пожалуйста:
- Если вы хотите сказать «пожалуйста» на швейцарском немецком, скажите «Bitte».
- На швейцарско-французском языке это «S'il vous plaît».
- На швейцарском итальянском вы можете сказать «Per favoure».
- На ретороманском это «Per plaschair».
Спасибо:
- Чтобы сказать «спасибо» на швейцарском немецком, нужно сказать «Данк».
- По-швейцарски-французски это «Мерси».
- На швейцарском итальянском вы говорите «Грази».
- На ретороманском это «Грация».
Оставьте комментарий