Szwajcaria słynie z wysokiej jakości życia, dobrze rozwiniętej infrastruktury i zaangażowania w zrównoważony rozwój środowiska.
Kluczem do sukcesu i harmonii społecznej Szwajcarii jest jej bogata różnorodność, przypisywana czterem urzędowym językom kraju. Pytanie brzmi; jakie języki są używane w Szwajcarii?
W przeciwieństwie do innych wielojęzycznych społeczności, Szwajcaria skutecznie unika powszechnych napięć społecznych. Główną zaletą Szwajcarów jest znajomość czterech języków urzędowych.
Chociaż językami tymi mówi się na terenie całego kraju, są one skupione głównie w określonych regionach. Ta różnorodność językowa tworzy wyjątkową mozaikę kulturową Szwajcarii, sprzyjając poczuciu jedności i zrozumienia wśród jej mieszkańców.
Szwajcarzy akceptują swoją wielojęzyczność, tworząc harmonijne środowisko, w którym różne społeczności językowe pokojowo współistnieją. To włączające podejście nie tylko zwiększa spójność społeczną, ale także odzwierciedla zaangażowanie kraju na rzecz uznania różnorodności jako podstawowego aspektu jego tożsamości.
Języki używane w Szwajcarii
Szwajcarski język niemiecki
Szwajcarski niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii. Posługuje się nim około 60% ludzi, szczególnie na północy, w centrum i na wschodzie kraju. Miejscowi tak to nazywają Schwyzerdütschi składa się z dialektów alemańskich, które nie są już używane w Niemczech ani Austrii.
Szwajcarskie dzieci uczą się w szkole standardowego języka niemieckiego, dzięki czemu mogą łatwo rozmawiać z Niemcami, Austriakami i innymi osobami mówiącymi po niemiecku. Łatwo przechodzą na standardowy niemiecki, rozmawiając z osobą, która nie mówi po szwajcarskim niemieckim.
Ponieważ nie wszystkie dialekty szwajcarskiego języka niemieckiego mają standardową formę pisemną, prawa, książki i gazety są pisane w standardowym języku niemieckim. Dlatego większość szwajcarskich Niemców nazywa to Schriftdeutsch, co oznacza „pisany niemiecki”.
Szwajcarski niemiecki to nie tylko jeden dialekt — różni się on znacznie w zależności od tego, gdzie jesteś. Na przykład dialekt w Zurychu różni się od dialektu w Bazylei, a w alpejskiej wiosce jest jeszcze bardziej odmienny.
W sytuacjach formalnych zwykle używa się standardowego języka niemieckiego, szczególnie jeśli w pobliżu znajdują się osoby nie mówiące po szwajcarskim języku niemieckim. Ale prywatnie i wśród szwajcarskich Niemców dialekty są normą.
Szwajcarski język francuski
Francuski jest językiem dominującym w zachodniej części kraju, w regionie znanym jako szwajcarski francuski.
Według Wikipedii, około 22% szwajcarskiej populacji mówi po francusku, co wywiera znaczący wpływ językowy w miastach takich jak Genewa i Lozanna. Jeśli planujesz wycieczkę do tych szwajcarskich miejsc, przyda się słownik języka francuskiego, ponieważ są to głównie obszary francuskojęzyczne.
W porównaniu z różnicami między szwajcarskim niemieckim a standardowym niemieckim, różnice między szwajcarskim francuskim a francuskim używanym we Francji są mniej wyraźne. Chociaż istnieją pewne różnice w słownictwie i wyrażeniach, osoby biegle posługujące się standardowym francuskim powinny stosunkowo łatwo opanować szwajcarski francuski.
Powszechność języka francuskiego w szwajcarskich miastach tworzy odrębne środowisko językowe, dzięki czemu podróżni mają pewną znajomość tego języka. Niezależnie od tego, czy odkrywasz bogactwo kulturowe Genewy, czy cieszysz się malowniczym pięknem Lozanny, podstawowa znajomość języka francuskiego może wzbogacić Twoje doświadczenia i interakcje z mieszkańcami.
Przeczytaj także: Najważniejsze języki do nauki, aby uzyskać więcej możliwości
Szwajcarski język włoski
Szwajcarscy Włosi mieszkają w południowej części Szwajcarii, w pobliżu granicy z Włochami. Liczący 673,000 8 mówców stanowią oni prawie XNUMX% populacji kraju.
Dla każdego, kto zna włoski lub uczy się języka, szwajcarski włoski jest stosunkowo łatwy do zrozumienia, podobnie jak szwajcarski francuski. Główne rozróżnienie polega na kilku znaczących zapożyczeniach z języka niemieckiego i francuskiego.
Pomimo istnienia lokalnych dialektów, takich jak ticyński i inne odmiany inspirowane stylem lombardzkim, szwajcarski włoski bardzo przypomina standardowy włoski w Szwajcarii.
W przeciwieństwie do standardowego włoskiego, szwajcarski włoski wyróżnia się użyciem „calques”, wyrażeń, które wyglądają jak dosłowne tłumaczenia z francuskiego i niemieckiego.
Na przykład, podczas gdy włoskim terminem oznaczającym „prawo jazdy” jest „Patente”, szwajcarscy Włosi używają „Licenza di condurre”, bezpośredniego tłumaczenia francuskiego terminu „permis de conduire”. Pomimo tych niuansów językowych ogólna komunikacja między szwajcarskimi Włochami a osobami posługującymi się standardowym włoskim pozostaje dość płynna.
język retoromański
Retoromański to mały język, którym posługuje się zaledwie 37,000 1938 osób. Stał się językiem narodowym w Szwajcarii w 1996 r., ale oficjalne uznanie zyskał dopiero w XNUMX r.
W południowo-wschodnim kantonie Gryzonia retoromański jest językiem urzędowym używanym w zarządzaniu i edukacji, a także w codziennej komunikacji wewnątrz społeczności.
Pomimo konkurencji ze strony Włoch i Niemiec, retoromański przetrwał do XXI wieku. Dzieje się tak częściowo dlatego, że większość użytkowników języka retoromańskiego pochodzi z odizolowanych, górzystych regionów południowo-wschodniej Szwajcarii.
Wpływ języka niemieckiego na retoromański jest znaczący. Pomimo małej bazy głośników retoromański ma pięć dialektów używanych w życiu codziennym. Wysiłki rządu mające na celu promowanie zjednoczonego „pan-romańskiego” przyniosły mieszane rezultaty na poziomie lokalnym.
Różnorodność wielojęzyczna w Szwajcarii
Szwajcaria podkreśla znaczenie przyjęcia języka narodowego dla integracji. Jednak znaczna liczba imigrantów w kraju nadal woli komunikować się w swoich językach ojczystych.
Zgodnie z Szwajcarski Federalny Urząd Statystyczny, powszechnie używanymi językami w kraju są angielski, portugalski, albański itp.
Znaczący odsetek ludności Szwajcarii posługuje się głównie językami innymi niż języki narodowe. Około 5.8% populacji mówi po angielsku, 3.5% po portugalsku, 3.2% po albańsku, 2.3% po serbsko-chorwacku i 2.4% po hiszpańsku. Ponadto 8.2% używa języków należących do kategorii „Inne”.
Różnorodność językowa w Szwajcarii podkreśla współistnienie różnych języków w jej granicach. Pomimo położenia nacisku na język narodowy w ramach nacjonalizacji, obecność wielu języków odzwierciedla bogatą strukturę kulturową ukształtowaną przez zróżnicowaną populację imigrantów w kraju. Statystyki podkreślają ciągłe znaczenie rozpoznawania i uwzględniania różnorodności językowej w Szwajcarii.
Przeczytaj także: Co to jest asymilacja kulturowa?
Pozdrowienia w różnych językach używanych w Szwajcarii
W Szwajcarii mówi się czterema różnymi językami urzędowymi. Oto kilka prostych pozdrowień, których możesz użyć:
Cześć:
- W szwajcarskim niemieckim mówisz „Hallo”.
- W szwajcarskim języku francuskim brzmi to „Bonjour”.
- W języku szwajcarsko-włoskim możesz powiedzieć „Ciao”.
- W języku retoromańskim masz kilka opcji: „Cia”, „Tgau” lub „Allegra”.
Do widzenia:
- Aby się pożegnać po szwajcarsku, mówisz „Auf Wiedersehen”.
- W szwajcarskim języku francuskim brzmi to „Au revoir”.
- W języku szwajcarsko-włoskim powiedziałbyś „Addio”.
- W języku retoromańskim jest to „Ade”.
Proszę:
- Jeśli chcesz powiedzieć „proszę” po szwajcarsku po niemiecku, mówisz „Bitte”.
- W szwajcarskim języku francuskim brzmi to „S'il vous plaît”.
- W języku szwajcarsko-włoskim możesz powiedzieć „Per favoure”.
- W języku retoromańskim brzmi to „Per plaschair”.
Dziękuję Ci:
- Aby podziękować po szwajcarsku, mówisz „Danke”.
- W szwajcarskim francuskim brzmi to „Merci”.
- W szwajcarskim włoskim mówisz „Grazie”.
- W języku retoromańskim jest to „Grazia”.
Dodaj komentarz