Швейцарь улс нь амьдралын өндөр чанар, сайн хөгжсөн дэд бүтэц, байгаль орчны тогтвортой байдлыг эрхэмлэдэг гэдгээрээ алдартай.
Швейцарийн амжилт, нийгмийн эв найрамдлын түлхүүр нь тус улсын албан ёсны дөрвөн хэлтэй холбоотой баялаг олон янз байдалд оршдог. Асуулт бол; Швейцарьт ямар хэлээр ярьдаг вэ?
Бусад олон хэлээр ярьдаг нийгэмлэгүүдээс ялгаатай нь Швейцарь улс нийгмийн нийтлэг хурцадмал байдлаас амжилттай зайлсхийдэг. Швейцарийн ард түмэн албан ёсны дөрвөн хэлээр ярих чадвар нь гол давуу тал юм.
Хэдийгээр эдгээр хэл нь улс даяар ярьдаг ч тодорхой бүс нутагт голчлон төвлөрдөг. Энэхүү хэл шинжлэлийн олон янз байдал нь Швейцарийн өвөрмөц соёлын шигтгэмэл байдалд хувь нэмэр оруулж, ард түмний дунд эв нэгдэл, ойлголцлын мэдрэмжийг бий болгодог.
Швейцарьчууд олон хэлтэй байдлаа хүлээн зөвшөөрч, өөр өөр хэл шинжлэлийн нийгэмлэгүүд тайван амгалан зэрэгцэн орших эв найртай орчинг бүрдүүлдэг. Энэхүү хүртээмжтэй хандлага нь нийгмийн нэгдмэл байдлыг сайжруулаад зогсохгүй олон талт байдлыг өөрийн өвөрмөц байдлын үндсэн тал болгон хүлээн авах гэсэн улс орны амлалтыг тусгадаг.
Швейцарьт ярьдаг хэлүүд
Швейцарийн герман хэл
Швейцарийн герман хэл бол Швейцарийн хамгийн түгээмэл хэл юм. Хүмүүсийн 60 орчим хувь нь энэ хэлээр ярьдаг, ялангуяа улсын хойд, төв, зүүн хэсэгт. Нутгийнхан үүнийг дууддаг Швайзердүтч, мөн энэ нь Герман, Австри улсад одоохондоо хэрэглэгдэхээ больсон Алеман аялгуунаас бүрддэг.
Швейцарийн хүүхдүүд сургуульд байхдаа стандарт герман хэл сурдаг тул герман, австри болон бусад герман хэлээр ярьдаг хүмүүстэй хялбархан ярилцах боломжтой. Тэд Швейцарийн герман хэлээр ярьдаггүй хүнтэй ярилцахдаа энгийн Герман хэл рүү шилждэг.
Швейцарийн Германы бүх аялгуу нь стандарт бичгийн хэлбэртэй байдаггүй тул хууль тогтоомж, ном, сониныг стандарт герман хэлээр бичдэг. Тийм ч учраас ихэнх Швейцарийн германчууд үүнийг Schriftdeutsch гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь "бичгийн герман" гэсэн утгатай.
Швейцарийн герман хэл нь зөвхөн нэг аялгуу биш бөгөөд энэ нь таны хаана байгаагаас хамаарч өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, Цюрих дахь аялгуу нь Базелийнхээс өөр бөгөөд Альпийн тосгонд илүү ялгаатай байдаг.
Албан ёсны нөхцөл байдал нь ихэвчлэн стандарт герман хэлийг ашигладаг, ялангуяа эргэн тойронд швейцарь биш герман хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг. Гэхдээ хувийн болон Швейцарийн германчуудын дунд аялгуу нь ердийн зүйл юм.
Швейцарийн франц хэл
Швейцарийн франц хэл гэгддэг тус улсын баруун хэсэгт франц хэл зонхилох хэл юм.
Википедиагийн дагуу, Швейцарийн хүн амын 22 орчим хувь нь франц хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь Женев, Лозанна зэрэг хотуудад хэл шинжлэлийн чухал нөлөө үзүүлдэг. Хэрэв та Швейцарийн эдгээр газруудаар аялахаар төлөвлөж байгаа бол франц хэлээр ярьдаг газрууд байдаг тул франц хэлний толь бичигтэй байх нь ашигтай байх болно.
Швейцарийн Герман ба Стандарт Герман хэл хоёрын ялгааг бодвол Швейцарийн франц хэл болон Францад ярьдаг франц хэлний ялгаа бага байна. Хэдийгээр үг хэллэг, хэллэгийн хувьд зарим нэг ялгаа байдаг ч стандарт франц хэл мэддэг хүмүүс Швейцарийн франц хэлийг авахад харьцангуй хялбар байх ёстой.
Швейцарийн хотуудад франц хэл тархсан нь хэл шинжлэлийн өвөрмөц орчныг бүрдүүлдэг бөгөөд аялагчдад тухайн хэлний тодорхой мэдлэгтэй байх нь ашигтай байдаг. Та Женевийн соёлын баялагийг судлах эсвэл Лозанна хотын үзэсгэлэнт газруудыг үзэх гэж байгаа эсэхээс үл хамааран франц хэлний анхан шатны ойлголттой байх нь таны туршлага, нутгийн иргэдтэй харилцах харилцааг сайжруулах болно.
Мөн уншина уу: Илүү их боломжуудыг сурахад хамгийн чухал хэлүүд
Швейцарийн итали хэл
Швейцарийн Италичууд Швейцарийн өмнөд хэсэгт, Италитай хиллэдэг ойролцоо амьдардаг. 673,000 хүн амтай тэд тус улсын хүн амын бараг 8 хувийг бүрдүүлдэг.
Итали хэл мэддэг эсвэл хэл сурдаг хүн бүрийн хувьд Швейцарийн итали хэл нь Швейцарийн франц хэлтэй адил ойлгоход харьцангуй хялбар байдаг. Гол ялгаа нь герман, франц хэлнээс авсан хэд хэдэн чухал үгэнд оршдог.
Тицин болон Ломбардын нөлөөнд автсан бусад аялгуу зэрэг орон нутгийн аялгуу байгаа хэдий ч Швейцарийн Итали хэл Швейцарь дахь стандарт итали хэлтэй маш төстэй юм.
Стандарт Итали хэлнээс ялгаатай нь Швейцарийн Итали хэл нь франц, герман хэлнээс шууд орчуулга мэт санагдах "calques" хэллэгийг ашигладгаараа онцлог юм.
Жишээлбэл, "жолооны үнэмлэх" гэсэн Итали хэлээр "Патенте" байдаг бол Швейцарийн Италичууд "Licenza di condurre" гэж франц хэлнээс "permis de conduire" гэсэн шууд орчуулгыг ашигладаг. Хэл шинжлэлийн эдгээр нюансуудыг үл харгалзан Швейцарийн Италичууд болон Стандарт Итали хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хоорондын харилцаа нэлээд жигд хэвээр байна.
Ромш хэл
Романш хэл бол ердөө 37,000 хүн ярьдаг жижиг хэл юм. 1938 онд Швейцарьт үндэсний хэл болсон ч 1996 онд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй.
Грисонс мужийн зүүн өмнөд кантонд Роман хэл нь засаглал, боловсрол, түүнчлэн олон нийтийн өдөр тутмын харилцаанд хэрэглэгддэг албан ёсны хэл юм.
Итали, Германы өрсөлдөөнтэй байсан ч Романш 21-р зуунд амьд үлджээ. Энэ нь зарим талаараа Ром хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ихэнх нь Швейцарийн зүүн өмнөд хэсэгт орших тусгаарлагдсан, уулархаг бүс нутгаас ирсэнтэй холбоотой юм.
Роман хэлэнд герман хэлний нөлөө их байна. Роман хэл нь жижиг хэлээр ярьдаг ч гэсэн өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг таван аялгуутай. Нэгдсэн "пан-романш"-ыг сурталчлах засгийн газрын хүчин чармайлт орон нутгийн түвшинд янз бүрийн үр дүнд хүрсэн.
Швейцарь дахь олон хэлний олон талт байдал
Швейцарь улс интеграцчилалд үндэсний хэлээ хэрэглэх нь чухал гэдгийг онцолж байна. Гэсэн хэдий ч тус улсад цагаачдын нэлээд хэсэг нь төрөлх хэлээрээ харилцахыг илүүд үздэг хэвээр байна.
дагуу Швейцарийн Холбооны Статистикийн алба, тус улсын нийтлэг хэлэнд англи, португал, албани гэх мэт хэл орно.
Швейцарийн хүн амын тодорхой хувь нь үндсэндээ үндэсний хэлээс өөр хэлээр харилцдаг. Хүн амын 5.8% нь англиар, 3.5% нь португал хэлээр, 3.2% нь албани хэлээр, 2.3% нь серб-хорватаар, 2.4% нь испаниар ярьдаг. Нэмж дурдахад 8.2% нь "Бусад" гэсэн ангилалд багтах хэл ашигладаг.
Швейцарь дахь хэл шинжлэлийн олон янз байдал нь түүний хил дотор янз бүрийн хэлүүд зэрэгцэн оршиж байгааг онцлон тэмдэглэж байна. Хэдийгээр үндэсний хэлээ үндэсний болгоход онцгойлон анхаарч байгаа ч олон хэл байгаа нь тус улсын цагаачдын олон янзын хүн амын бүрдүүлсэн соёлын баялаг хивсэнцэрийг харуулж байна. Швейцарьт хэл шинжлэлийн олон янз байдлыг хүлээн зөвшөөрч, зохицуулах нь үргэлжилсээр байгаа ач холбогдлыг статистик онцолж байна.
Мөн уншина уу: Соёлын ассимиляци гэж юу вэ?
Швейцарь улсад өөр өөр хэлээр мэндчилгээ дэвшүүлье
Швейцарь улсад албан ёсны дөрвөн өөр хэлээр ярьдаг. Энд таны ашиглаж болох энгийн мэндчилгээнүүд байна:
Сайн уу:
- Швейцарийн герман хэлээр та "Сайн уу" гэж хэлдэг.
- Швейцарийн франц хэлээр бол "Бонжур".
- Швейцарийн итали хэлээр та "Чиао" гэж хэлж болно.
- Роман хэл дээр "Cia", "Tgau" эсвэл "Allegra" гэсэн хэд хэдэн сонголт байна.
Баяртай:
- Швейцарийн герман хэлээр баяртай гэж хэлэхийн тулд та "Auf Wiedersehen" гэж хэлдэг.
- Швейцарийн франц хэлээр энэ нь "Au revoir" юм.
- Швейцарийн итали хэлээр та "Addio" гэж хэлэх болно.
- Роман хэлээр бол "Аде".
Та бүхэн:
- Хэрэв та Швейцарийн герман хэлээр гуйя гэж хэлэхийг хүсвэл "Bitte" гэж хэлээрэй.
- Швейцарийн франц хэлээр "S'il vous plaît" гэж хэлдэг.
- Швейцарийн итали хэлээр та "Per favore" гэж хэлж болно.
- Роман хэлээр "Per plaschair" гэж бичдэг.
Баярлалаа:
- Швейцарийн герман хэлээр баярлалаа гэж хэлэхийн тулд та "Данке" гэж хэлдэг.
- Швейцарийн франц хэлээр энэ нь "Мерси" юм.
- Швейцарийн итали хэлээр та "Граци" гэж хэлдэг.
- Роман хэлээр бол "Гразия".
хариу үлдээх