Швейцария жашоонун жогорку сапаты, жакшы өнүккөн инфраструктурасы жана экологиялык туруктуулукка берилгендиги менен белгилүү.
Швейцариянын ийгилигинин жана коомдук гармониясынын ачкычы өлкөнүн төрт расмий тилине таандык болгон бай көп түрдүүлүгүндө жатат. Суроо; Швейцарияда кайсы тилдерде сүйлөшөт?
Башка көп тилдүү жамааттардан айырмаланып, Швейцария жалпы социалдык чыңалуудан ийгиликтүү качат. Швейцариялыктардын төрт расмий тилде сүйлөө жөндөмдүүлүгү негизги күч катары кызмат кылат.
Бул тилдер өлкөнүн бардык аймактарында сүйлөсө да, алар негизинен белгилүү бир аймактарда топтолгон. Бул тилдик көп түрдүүлүк Швейцариянын уникалдуу маданий мозаикасына салым кошуп, анын элинин арасында биримдик жана түшүнүү сезимин өрчүтөт.
Швейцариялыктар көп тилдүүлүктү кабыл алып, ар кандай тил коомдору тынчтыкта жанаша жашаган гармониялуу чөйрөнү түзүшөт. Бул инклюзивдик мамиле коомдук биримдикти гана күчөтпөстөн, өлкөнүн ар түрдүүлүктү анын иденттүүлүгүнүн негизги аспектиси катары кабыл алууга умтулуусун чагылдырат.
Швейцарияда сүйлөгөн тилдер
Швейцариялык немис тили
Швейцариялык немис тили Швейцарияда эң кеңири таралган тил. Өзгөчө өлкөнүн түндүгүндө, борборунда жана чыгышында калктын 60%га жакыны бул тилде сүйлөшөт. Аны жергиликтүүлөр аташат Schwyzerdütsch, жана ал Германияда же Австрияда колдонулбаган алеман диалектилеринен турат.
Швейцариялык балдар мектепте стандарттык немис тилин үйрөнүшөт, ошондуктан алар немистер, австриялыктар жана башка немис тилинде сүйлөгөндөр менен оңой сүйлөшө алышат. Швейцариялык немис тилин билбеген адам менен сүйлөшкөндө алар стандарттык немис тилине оңой эле өтүшөт.
Бардык швейцариялык немис диалектилеринин стандарттуу жазуу формасы болбогондуктан, мыйзамдар, китептер жана гезиттер стандарт немис тилинде жазылган. Ошондуктан швейцариялык немистердин көбү аны Schriftdeutsch деп аташат, бул "жазуу немис" дегенди билдирет.
Швейцариялык немис тили бир гана диалект эмес, ал сиз турган жериңизге жараша өзгөрөт. Мисалы, Цюрихтеги диалект Базельден айырмаланат, ал эми Альп кыштагында андан да башкача.
Формалдуу жагдайлар, адатта, стандарттык немис тилин колдонушат, айрыкча тегеректе швейцариялык эмес немисче сүйлөгөндөр болсо. Бирок жеке жана швейцариялык немистердин арасында диалектилер норма болуп саналат.
Швейцариялык француз тили
Француз тили өлкөнүн батыш бөлүгүндө үстөмдүк кылуучу тил болуп саналат, бул аймакта швейцариялык француз тили катары белгилүү.
Wikipedia боюнча, Швейцариянын калкынын болжол менен 22% французча сүйлөйт, бул Женева жана Лозанна сыяктуу шаарларда тилдик таасирге ээ. Эгер сиз Швейцариянын бул жерлерине саякаттоону пландап жатсаңыз, анда француз сөздүгү пайдалуу болушу мүмкүн, анткени алар негизинен француз тилдүү аймактар.
Швейцариялык немис менен стандарттык немис тилинин ортосундагы айырмачылыктарга салыштырмалуу, швейцариялык французча менен Францияда сүйлөгөн француз тилинин ортосундагы айырмачылыктар анча байкалбайт. Сөз байлыгында жана сөз айкаштарында айрым айырмачылыктар бар болсо да, стандарттуу француз тилин жакшы билген адамдар швейцариялык француз тилин оңой эле үйрөнүшү керек.
Швейцариянын шаарларында француз тилинин кеңири таралышы өзгөчө лингвистикалык чөйрөнү түзүп, саякатчыларга тилди кандайдыр бир деңгээлде билүү үчүн пайдалуу. Женеванын маданий байлыгын изилдеп жатасызбы же Лозаннанын кооз кооздугунан ырахаттанып жатасызбы, француз тилин негизги түшүнүү тажрыйбаңызды жана жергиликтүү тургундар менен болгон мамилеңизди жакшыртат.
Ошондой эле окуу: Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрдү үйрөнүү үчүн эң маанилүү тилдер
Швейцариялык италиялык тили
Швейцариялык италиялыктар Швейцариянын түштүк бөлүгүндө, Италия менен чек арага жакын жерде жашашат. 673,000 8 сүйлөгөн калкы менен алар өлкөнүн калкынын дээрлик XNUMX% түзөт.
Итальян тилин жакшы билген же тилди үйрөнгөн адам үчүн швейцариялык италия тилин түшүнүү швейцариялык французчага салыштырмалуу оңой. Негизги айырмачылык немис жана француз тилдеринен алынган бир нече олуттуу кредиттик сөздөрдө.
Тицине жана башка ломбард тилинен таасир эткен вариациялар сыяктуу жергиликтүү диалектилердин бар экендигине карабастан, швейцариялык италия Швейцариядагы стандарттуу италия тилине абдан окшош.
Стандарттык италия тилинен айырмаланып, швейцариялык италия тили француз жана немис тилдеринен түзмө-түз котормо сыяктуу көрүнгөн "калктарды" колдонуу менен өзгөчөлөнөт.
Мисалы, "айдоочунун күбөлүгү" деген италиялык термин "Патенте" болсо, швейцариялык италиялыктар французча "permis de conduire" деген сөздүн тике котормосу болгон "Licenza di condurre" деген сөздү колдонушат. Бул тилдик нюанстарга карабастан, швейцариялык италиялыктар менен стандарттуу италиялык тилде сүйлөгөндөрдүн ортосундагы жалпы байланыш бир топ жылмакай бойдон калууда.
Роман тили
Романш тили 37,000 1938 гана адам сүйлөгөн кичинекей тил. Ал 1996-жылы Швейцарияда улуттук тил болуп калган, бирок XNUMX-жылы гана расмий түрдө таанылган.
Грисонстун түштүк-чыгыш кантонунда романш тили башкарууда жана билим берүүдө, ошондой эле коомчулуктун ичиндеги күнүмдүк баарлашууда колдонулган расмий тил болуп саналат.
Романш италиялык жана германиялык атаандаштыкка карабай 21-кылымга чейин сакталып калды. Бул жарым-жартылай ромш тилинде сүйлөгөндөрдүн көпчүлүгү Швейцариянын түштүк-чыгышындагы обочолонгон, тоолуу аймактардан келгендиктен.
Немис тилинин романш тилине тийгизген таасири чоң. Кичинекей сүйлөгөндөрүнө карабастан, романш тилинде күнүмдүк жашоодо колдонулган беш диалекти бар. Өкмөттүн бирдиктүү “пан-романшты” илгерилетүү аракеттери жергиликтүү деңгээлде ар кандай жыйынтыктарды берди.
Швейцариядагы көп тилдүү ар түрдүүлүк
Швейцария интеграция үчүн улуттук тилди кабыл алуунун маанилүүлүгүн белгилейт. Бирок, өлкөдө иммигранттардын олуттуу бөлүгү дагы эле өз эне тилдеринде баарлашууну артык көрүшөт.
Ылайык Швейцариянын Федералдык статистикалык башкармалыгы, өлкөдө кеңири таралган тилдерге англис, португал, албан ж.б.
Швейцариядагы калктын көрүнүктүү пайызы негизинен улуттук тилдерден башка тилдерде сүйлөшөт. Калктын 5.8%ке жакыны англисче, 3.5%и португалча, 3.2%и албан тилинде, 2.3%и серб-хорват тилинде, 2.4%и испан тилинде сүйлөшөт. Мындан тышкары, "Башка" категориясына кирген тилдерди колдонгон 8.2% бөлүк бар.
Швейцариядагы тилдик көп түрдүүлүк анын чектеринде ар кандай тилдердин чогуу жашашын баса белгилейт. Улутташтыруу үчүн улуттук тилге басым жасалганына карабастан, бир нече тилдердин болушу өлкөнүн ар түрдүү иммигрант калкы тарабынан калыптанган бай маданий гобеленди чагылдырат. Статистика Швейцарияда тилдик көп түрдүүлүктү таануунун жана жайгаштыруунун маанилүүлүгүн баса белгилейт.
Ошондой эле окуу: Маданий ассимиляция деген эмне?
Швейцарияда ар кандай тилдерде саламдашуу
Швейцарияда төрт түрдүү расмий тилде сүйлөшөт. Бул жерде сиз колдоно турган кээ бир жөнөкөй саламдашуулар бар:
Салам:
- Швейцариялык немис тилинде сиз "Салам" дейсиз.
- Швейцариялык французча бул "Бонжур".
- Швейцариялык италия тилинде "Ciao" деп айта аласыз.
- Романш тилинде сизде бир нече вариант бар: "Cia", "Tgau" же "Allegra".
Саламатта болуңуз:
- Швейцариялык немис тилинде коштошуу үчүн "Auf Wiedersehen" дейсиз.
- Швейцариялык французча бул "Au revoir".
- Швейцариялык италия тилинде сиз "Addio" деп айтмаксыз.
- Романш тилинде бул "Аде".
Өтүнөмүн:
- Швейцариялык немис тилинде сураныч деп айткыңыз келсе, "Bitte" дейсиз.
- Швейцариялык французча бул "S'il vous plaît".
- Швейцариялык италия тилинде "Per favore" деп айта аласыз.
- Романш тилинде бул "Per plaschair".
Рахмат сага:
- Швейцариялык немисче рахмат айтуу үчүн "Данке" дейсиз.
- Швейцариялык французча бул "Merci".
- Швейцариялык италия тилинде сиз "Гразия" деп айтасыз.
- Романш тилинде бул "Гразия".
Таштап Жооп