Swîsre bi kalîteya jiyana xwe ya bilind, binesaziya baş-pêşkeftî, û pabendbûna bi domdariya jîngehê navdar e.
Mifteya serkeftin û ahenga civakî ya Swîsre di cihêrengiya wê ya dewlemend de ye, ku ji çar zimanên fermî yên welêt re tê veqetandin. Pirs ev e; li Swîsreyê bi kîjan zimanan tê axaftin?
Berevajî civakên din ên pirzimanî, Swîsre bi serfirazî ji aloziyên civakî yên hevpar dûr dikeve. Qabiliyeta gelê Swîsreyê ku bi çar zimanên fermî diaxive hêzek girîng e.
Tevî ku ev ziman li seranserê welêt têne axaftin, ew bi gelemperî li herêmên taybetî têne kom kirin. Ev cihêrengiya zimanî tevkariyê li mozaîka çandî ya bêhempa ya Swîsreyê dike, di nav gelê wê de hesta yekîtiyê û têgihiştinê çêdike.
Swîsrî pirzimaniya xwe hembêz dikin, hawîrdorek lihevhatî ava dikin ku tê de civakên zimanî yên cihê bi aştiyane bi hev re bijîn. Ev nêzîkatiya tevhev ne tenê hevgirtina civakî zêde dike, lê di heman demê de pabendbûna welat ji bo hembêzkirina cihêrengiyê wekî aliyekî bingehîn ê nasnameya xwe nîşan dide.
Zimanên ku li Swîsreyê tên axaftin
Zimanê Almanî yê Swîsreyê
Almaniya Swîsrî li Swîsreyê zimanê herî zêde tê axaftin e. Nêzîkî 60% ji mirovan wê diaxivin, nemaze li bakur, navend û rojhilatê welêt. Welatî jê re dibêjin Schwyzerdütsch, û ew ji zaravayên Alemanî pêk tê ku êdî li Almanya û Avusturyayê nayên bikar anîn.
Zarokên Swîsreyî di dibistanê de Almaniya Standard fêr dibin, da ku ew bi hêsanî bi Alman, Avusturya û Almanîaxêvên din re biaxivin. Dema ku bi yekî ku bi almaniya swîsrî nizane re diaxivin, ew bi hêsanî vediguhezin Almaniya Standard.
Ji ber ku ne hemî zaravayên Almanî yên Swîsreyî xwedî formek nivîskî ya standard in, qanûn, pirtûk û rojname bi almanî standard têne nivîsandin. Ji ber vê yekê piraniya Almanên Swîsre jê re dibêjin Schriftdeutsch, ku tê wateya "Almaniya nivîskî".
Almaniya Swîsrî ne tenê yek zarava ye - ew li gorî ku hûn lê ne pir diguhere. Bo nimûne, zaravayê li Zurichê ji Baselê cuda ye û li gundekî Alpinan hîn bêtir cuda ye.
Rewşên fermî bi gelemperî Almaniya Standard bikar tînin, nemaze heke li derdorê axêverên Almanî yên ne-Swîsreyî hebin. Lê bi taybetî û di nav almanên Swîsrî de, zarava normal in.
Zimanê fransî yê Swîsreyê
Fransî zimanê serdest e li beşa rojavayê welêt, herêmek ku bi fransî ya Swîsreyî tê zanîn.
Li gorî Wikipedia, Nêzîkî 22% ji nifûsa Swîsreyê fransî diaxivin, ku ew bandorek zimanî ya girîng li bajarên wekî Cenevre û Lozanê dike. Ger hûn rêwîtiyek berbi van deverên Swîsreyî plan dikin, hebûna ferhengek fransî dibe ku kêrhatî be, ji ber ku ew di serî de deverên fransî-axaf in.
Li gorî cûdahiyên di navbera Almaniya Swîsrî û Almaniya Standard de, cûdahiyên di navbera Frensî ya Swîsreyî û Frensî ya ku li Fransayê tê axaftin kêmtir têne diyar kirin. Her çend di ferheng û bêjeyan de hin cûdahî hebin jî, kesên ku di Frensî Standard de jêhatî ne, pêdivî ye ku hilanîna Frensî ya Swîsreyî bi rengek hêsan hêsan bibînin.
Berbelavbûna fransî li bajarên Swîsre hawîrdorek zimanî ya cihêreng diafirîne, ji bo rêwiyan sûdwergirtina hin zanîna ziman. Ku hûn dewlemendiya çandî ya Cenevreyê bigerin an jî ji bedewiya sehneyî ya Lozanê kêf bikin, têgihîştina bingehîn a fransî dikare ezmûn û danûstendinên we bi niştecîhan re zêde bike.
Her weha bixwîne: Zimanên Herî Girîng Ku Ji Bo Derfetên Zêdetir Fêr bibin
Zimanê Îtalî yê Swîsre
Îtaliyên Swîsreyî li başûrê Swîsreyê, li nêzî sînorê Îtalyayê dijîn. Bi nifûsa 673,000 axêver, ew hema hema 8% ji nifûsa welêt pêk tînin.
Ji bo her kesê ku bi Italiantalî nas dike an fêrî ziman dibe, îtalî ya Swîsreyî bi fêhmkirina hanê re hêsan e, mîna fransî ya Swîsreyî. Cûdahiya sereke di çend deynên girîng ên ji Almanî û Frensî de ye.
Tevî hebûna zaravayên herêmî yên wekî Ticinese û guhertoyên din ên bi bandor ên Lombardî, Îtaliya Swîsre ji nêz ve dişibihe Îtaliya Standard a li Swîsreyê.
Berevajî Îtaliya Standard, Îtalî ya Swîsreyî bi karanîna xwe ya "calques" radiweste, hevokên ku mîna wergerên wêjeyî yên ji Frensî û Almanî xuya dikin.
Mînakî, dema ku peyva îtalî ya ji bo "lîsansa ajotinê" "Patente" ye, Italiantaliyên Swîsre "Licenza di condurre" bikar tînin, wergerek rasterast ji peyva fransî "permis de conduire". Tevî van nuwazeyên zimanî, pêwendiya giştî ya di navbera Italiantaliyên Swîsreyî û axêverên Italiantaliya Standard de pir xweş dimîne.
Zimanê Romanî
Romansh zimanek piçûk e ku tenê 37,000 kes pê diaxivin. Ew di sala 1938-an de li Swîsreyê bû zimanek neteweyî, lê heya sala 1996-an ew bû ku ew bi fermî hate pejirandin.
Li başûrê rojhilatê kantona Grisons, Romansh zimanek fermî ye ku di rêveberî û perwerdehiyê de, û her weha di ragihandina rojane de di nav civakê de tê bikar anîn.
Tevî ku bi pêşbaziya Italiantalî û Almanî re rû bi rû maye, Romansh di sedsala 21-an de xilas bûye. Ev hinekî ji ber ku piraniya axêverên romanî ji herêmên veqetandî, çiyayî yên li başûrê rojhilatê Swîsreyê têne.
Bandora zimanê almanî li ser romanî girîng e. Tevî bingeha wê ya piçûk a axaftvan, Romansh pênc zaravayên ku di jiyana rojane de têne bikar anîn hene. Hewldanên hukûmetê yên ji bo pêşvebirina "pan-Romansh" ya yekbûyî di asta herêmî de encamên tevlihev derketin.
Cihêrengiya Pirzimanî li Swîsreyê
Swîsre balê dikişîne ser girîngiya pejirandina zimanê neteweyî ji bo entegrasyonê. Lêbelê, hejmareke girîng a koçberên li welêt hîn jî tercîh dikin ku bi zimanên xwe yên zikmakî danûstandinê bikin.
Ligor Daîreya Îstatîstîkê ya Federal a Swîsreyê, zimanên ku li welêt bi gelemperî têne axaftin inngilîzî, Portekîzî, Albanî, hwd.
Rêjeyek berbiçav a nifûsa li Swîsreyê di serî de ji bilî zimanên neteweyî bi zimanên din danûstandinê dikin. Nêzîkî 5.8% ji nifûsê bi Englishngilîzî diaxivin, 3.5% Portekîzî, 3.2% bi Arnavutî, 2.3% bi Serbo-Croatian, û 2.4% bi Spanî. Wekî din, beşek ji sedî 8.2 heye ku zimanên di bin kategoriya "Yên din" de bikar tîne.
Pirrengiya zimanî ya li Swîsreyê hevjiyana zimanên cihê di nav sînorên wê de radixe ber çavan. Tevî giraniya li ser zimanê neteweyî ji bo netewebûnê, hebûna gelek zimanan zengîniya çandî ya dewlemend a ku ji hêla nifûsa cihêreng a koçber a welêt ve hatî çêkirin nîşan dide. Îstatîstîk girîngiya berdewamiya naskirin û bicihanîna cihêrengiya zimanî li Swîsreyê radixe ber çavan.
Her weha bixwîne: Asîmîlasyona Çandî Çi ye?
Silav bi zimanên cihê ku li Swîsreyê tê axaftin
Li Swîsreyê çar zimanên cuda yên fermî tên axaftin. Li vir çend silavên hêsan hene ku hûn dikarin bikar bînin:
Slav:
- Bi Almaniya Swîsrî, hûn dibêjin "Hallo".
- Di fransî ya Swîsre de, ew "Bonjour" e.
- Bi Îtalî ya Swîsreyî, hûn dikarin bêjin "Ciao".
- Di Romansh de, we çend vebijark hene: "Cia", "Tgau," an "Allegra".
Bi xatirê te:
- Ji bo xatirxwestina bi Almanî ya Swîsreyî, hûn dibêjin "Auf Wiedersehen".
- Di fransî ya Swîsre de, ew "Au revoir" e.
- Di Îtalî ya Swîsre de, hûn ê bibêjin "Addio".
- Di romanî de, ew "Ade" ye.
Ji kerema xwe ve:
- Ger hûn dixwazin bi Almanîya Swîsrî ji kerema xwe re bibêjin, hûn dibêjin "Bitte".
- Di fransî ya Swîsrî de, ew "S'il vous plaît" e.
- Di Îtalî ya Swîsre de, hûn dikarin bêjin "Per favore".
- Di romanî de, ew "Per plaschair" e.
Sipas ji were:
- Ji bo ku hûn bi Almaniya Swîsreyî spas bikin, hûn dibêjin "Danke".
- Di fransî ya Swîsre de, ew "Merci" ye.
- Bi Îtalî ya Swîsreyî, hûn dibêjin "Grazie".
- Di romanî de, ew "Grazia" ye.
Leave a Reply