Cûdahiya di navbera bandor û îfadeyê de çi ye (bandor li hember derbirînê)?
Impression û îfade du peyvên Îngilîzî yên bi wateyên cuda ne. Li gorî ferhenga îngilîzî, têgîna "impression" ew e "derketin an depresyonê ku ji ber zexta tiştekê li ser an li yekî din tê çêkirin - bandora giştî ya tiştekî".
Ji hêla din ve, têgîna "derbirînê" ji "rêbazek taybetî ya biwêjkirina ramanê" re vedibêje. Di heman demê de ew xuyangê rû bi gelemperî bi hestek ve girêdayî ye jî vedibêje.
Di Îngilîzî de ev du peyvên bi wateyên cihê ne û divê di nivîsandin û hevokan de rast werin bikar anîn.
Wateya Impression Çi ye?
Impression peyvek Îngilîzî ye ku pir caran di dema axaftinê de tê bikar anîn. Wekî navdêr, "bandor" vedibêje "derketin an depresyonê ku ji ber zexta yek tişt li ser an nav yekî din tê çêkirin".
Peyva "impression" jî li gorî ferhenga Englishngilîzî "bandora giştî ya tiştekî" vedibêje. Impression tê wateya bandora ku tiştek an kesek li ser hest, hest, an ramanên me dike.
Di heman demê de tê wateya "texlîdkirin, teqlîdkirina şêwazê kesek din".
Nîşanek bi gelemperî dikare wekî şopek derûnî ya ku bi ezmûnên me yên hişmendî ve hatî afirandin- ji hêla tiştê ku em dibihîzin, dibînin, bîhn, dest pê dikin, an tamkirinê ve têne binav kirin.
Bandor li ser bingeha tundiya hevdîtînê dikare zûde be an jî demdirêj be. Bandorek reaksiyona yekser e ku di hundurê me de derdikeve holê.
Bi gelemperî, bandorek dikare helwestên me li hember kesek, baweriyên me, nerînên nefsbiçûk, raman an rewşên me biguhezîne. Ew di jiyana xwe de çawa hin biryaran distînin de rolek girîng dilîze.
Gava ku hûn ji bo cara yekem bi yekî re hevdîtin dikin, bandora wî an wê dikare bandor bike ka hûn ji wir pê ve çawa bi wan re têkilî daynin. Hevdîtina me ya yekem bi kesek re dikare pêwendiya paşeroja me bi wan re diyar bike.
Wekî din, wêneyek an dengek îkonîk dikare di hişê me de bandorek demdirêj bihêle, ew dikare hestên erênî an neyînî derxe holê.
Her weha bixwîne: Navnîşan û Navnîşan: Cûdahî û Berawirdî
Wateya Îfadeyê Çi ye?
Ferhenga Îngilîzî têgîna "îfadekirinê" (navdêr) wekî "rêbazek taybetî ya biwêjkirina ramanekê" pênase dike. An jî "xuyana rû bi gelemperî bi hestek ve girêdayî ye".
Di matematîkê de, bilêvkirin peyvek e ku ji "rêkûpêkek sembolan ku nirxan, operasyonên ku li ser wan têne kirin (nirx) û komkirina sembolan vedibêje.
Di biyolojiyê de, ew "pêvajoya wergerandina genê li proteînek" vedibêje. Di bernamekirinê de, bêjeyek "parçeyek kodê bi zimanek asta bilind ku nirxek vedigerîne" vedibêje.
Îfade dikare bi awayên cihê be, wek nimûne, ragihandina devkî û ne-devkî. Ragihandina devkî di axaftin an nivîsandinê de ragihandina bawerî an ramanên me ye.
Berevajî vê, îfadeya ne-devkî pêvajoya şandina peyam an îşaretekê bi navgînek platformek ne-devkî ve vedihewîne, mîna îfadeya rû, pêwendiya çav, karanîna tiştan û zimanê laş, tevger û pozîsyonan.
Ragihandina ne-devkî di heman demê de dikare bi afirînên hunerî yên mîna tablo, performansa dansê, an peykeran ve ragihîne.
Impression vs Expression: Cûdahiya di navbera Impression û Ragihandinê de
Impression û îfade du peyvên Îngilîzî bi wateyên cuda ne.
Wekî navdêr, peyva "bandor" tê wateya "derketina an depresyonê ku ji ber zexta yek tişt li ser an li yekî din tê çêkirin".
Peyva "impression" jî li gorî ferhenga Englishngilîzî "bandora giştî ya tiştekî" vedibêje. Impression tê wateya bandora ku tiştek an kesek li ser hest, hest, an ramanên me dike.
Berevajî vê, ferhenga Englishngilîzî têgîna "derbirînê" (navdêr) wekî "rêbazek taybetî ya biwêjkirina ramanê" pênase dike. An jî "xuyana rû bi gelemperî bi hestek ve girêdayî ye".
Di matematîkê de, bilêvkirin peyvek e ku ji "rêkûpêkek sembolan ku nirxan, operasyonên ku li ser wan têne kirin (nirx) û komkirina sembolan vedibêje.
Di biyolojiyê de, ew "pêvajoya wergerandina genê li proteînek" vedibêje. Di bernamekirinê de, bêjeyek "parçeyek kodê bi zimanek asta bilind ku nirxek vedigerîne" vedibêje.
Îfadekirin rêyek yekta ye ku meriv pê hest, raman an ramanên xwe radigihîne. Em dikarin bi îşaretên rû, peyvan, pêwendiya çav, halwestan, bi karanîna zimanê laş an navgînên hunerî îfadeya xwe ragihînin.
Bandor li ser bingeha tundiya hevdîtînê dikare zûde be an jî demdirêj be. Bandorek reaksiyona yekser e ku di hundurê me de derdikeve holê.
Ew dikare helwestên me li hember kesek, baweriyên me, ramanên nefsbiçûk, raman an rewşên me biguhezîne. Ew di jiyana xwe de çawa hin biryaran distînin de rolek girîng dilîze.
Her weha bixwîne: Adore vs Ardor: Cûdahî û Berawirdî
Impression vs Expression: Cudahiyên Zêdetir
- Impression: Ew dikare bilez be û dikare bi agahdarî an ezmûnek nû biguhezîne.
- Bersiv ne tiştek e ku hûn bi zanebûn pêk tînin, lê ew li ser bingeha tiştê ku hûn hîs dikin e.
- Îfade: Ev bêtir dişibihe çalakiyek bi mebest. Dibe ku ew hilbijarkek bi zanebûn a peyvên me an rengek hunerî ya wekî wênesaziyê be.
- Her çend hûn dikarin îfadeya xwe kontrol bikin, kontrolkirina bandora we bi gelemperî ji hêla kesên din ve tê şîrove kirin.
- Impression: Impression ew e ku meriv piştî ezmûnek an têkiliyek pê re dimîne.
- Hevdîtina me ya yekem bi kesek re dikare pêwendiya paşeroja me bi wan re diyar bike.
- Îfade: Ya ku hûn derdixin dinyayê ev e, hûn çawa diaxivin, difikirin, fêm dikin, an hîs dikin.
Impression vs Expression: Tabloya Berawirdî
Şop | Îfade | |
Binavî | Dûrbûn an depresyona ku ji ber zexta tiştekî li ser an li yekî din çêdibe. | Awayek taybetî ya vegotina ramanê. Dîtina rû bi gelemperî bi hestek ve girêdayî ye. |
Awa | Pasîf, navxweyî | Çalak, derve |
Kontrol | Bi gelemperî li derveyî kontrola we | Di bin kontrola we de |
Nezerî | Nezerî | Armanc (çavdêr) |
Karî | Resepsiyonê, têgihiştinê | Ragihandin, ragihandin |
Impression vs Impression: Nimûneyên Hevokên bi Impression û Vebêjin
Werin em li çend mînakên hevokên bi têgînên “tefsîr” û “derbirînê” binêrin.
Her weha bixwîne: Payslip vs Payroll: Cûdahî û Berawirdî
Nimûneyên Hevokên bi Impression
- Maria gumanbar bû ji ber ku bandorên pêşîn dikarin xapandin.
- Bandora paşîn a Henry ya Lauren rûyekî bişirîn bû.
- Bi rastî, ev nêrîna we ji mamosteyê me yê nû ye?
- Rêvebir wisa dixuya ku di bin bandora min de bû ku ez dixwazim li vir xebata xwe bidomînim.
- Axaftina wê ne tenê bandorek xurt kir, lê di polê de heyecanek çêkir.
- Tevî rewşa wî ya tenduristî, stranbêjê jêhatî bi performansa xwe bandorek balkêş çêkir.
- Helwesta wî ya neprofesyonel bandorek mayînde li ser her muwekîlê ku bi wî re têkilî hişt.
- Piştî temaşekirina belgefîlmê, zehmet bû ku meriv ji bandora xemgîniyê bihejîne.
- Bandora yekem serê tûncê mezin li tenişta ceribandinê bû.
- Daxuyaniya dilşikestî ya Macy tenê bandorek hişt ku ew ji pargîdaniya ku bi salan pê re xebitî bêtir hêvî dikir.
Nimûneyên Hevokên bi Îfade
- Hevalên polê Molly ew parast û gotin ku ew bi wergirtina xelatê kêfxweş bû, lê rûyê wê dê wekî din bêje.
- Lois vebijarkên xwe yên modayê wekî rengek xwe-derbirînê bikar anî da ku şêwaza xweya moda bêhempa û trendy nîşan bide.
- Bi gotina rûyê Michael, diyar bû ku kêfa wî ji axaftinê nayê.
- Gotina Hannayê nedihat xwendin.
- Axaftina rûyê garson hem henek û hem jî tevlihevî nîşan dide.
- Gotina Martin pir hişyar bû, lê wî di tevahiya demê de tiştek negot.
- Berhema wî ya hunerî wekî vegotinek îlhamê ya hestiyariya wî ya hundurîn xizmet kir.
- Axaftina rûyê wî qet nîşan nedikir ku kêfa wî ji henekên wackê re tê.
Her weha bixwîne: Threat vs Treat: Cûdahî û Berawirdkirin
Xelasî
Impression û îfade du peyvên Îngilîzî bi wateyên cuda ne.
Peyva "impression" jî li gorî ferhenga Englishngilîzî "bandora giştî ya tiştekî" vedibêje. Impression tê wateya bandora ku tiştek an kesek li ser hest, hest, an ramanên me dike.
Îfade dikare bi awayên cihê be, wek nimûne, ragihandina devkî û ne-devkî.
Ragihandina devkî di axaftin an nivîsandinê de ragihandina bawerî an ramanên me ye. Berevajî vê, îfadeya ne-devkî pêvajoya şandina peyam an îşaretekê bi navgînek platformek ne-devkî ve vedihewîne, mîna îfadeya rû, pêwendiya çav, karanîna tiştan û zimanê laş, tevger û pozîsyonan.
Leave a Reply