Swiss terkenal dengan kualitas hidup yang tinggi, infrastruktur yang berkembang dengan baik, dan komitmen terhadap kelestarian lingkungan.
Kunci keberhasilan dan keharmonisan sosial Swiss terletak pada kekayaan keberagamannya, yang disebabkan oleh empat bahasa resmi negara tersebut. Pertanyaannya adalah; bahasa apa yang digunakan di Swiss?
Berbeda dengan komunitas multibahasa lainnya, Swiss berhasil menghindari ketegangan sosial yang umum terjadi. Kemampuan masyarakat Swiss dalam menguasai empat bahasa resmi menjadi kekuatan utama.
Meskipun bahasa-bahasa ini digunakan di seluruh negeri, bahasa-bahasa tersebut sebagian besar terkonsentrasi di wilayah tertentu. Keberagaman bahasa ini berkontribusi pada mosaik budaya Swiss yang unik, menumbuhkan rasa persatuan dan pengertian di antara masyarakatnya.
Orang Swiss menganut multibahasa, menciptakan lingkungan yang harmonis di mana komunitas bahasa yang berbeda hidup berdampingan secara damai. Pendekatan inklusif ini tidak hanya meningkatkan kohesi sosial namun juga mencerminkan komitmen negara untuk merangkul keberagaman sebagai aspek mendasar dari identitasnya.
Bahasa yang Digunakan di Swiss
Bahasa Jerman Swiss
Bahasa Jerman Swiss adalah bahasa yang paling umum digunakan di Swiss. Sekitar 60% penduduknya menggunakan bahasa ini, terutama di bagian utara, tengah, dan timur negara tersebut. Penduduk setempat menyebutnya Schwyzerdütsch, dan terdiri dari dialek Alemannic yang tidak digunakan lagi di Jerman atau Austria.
Anak-anak Swiss belajar bahasa Jerman Standar di sekolah, sehingga mereka dapat dengan mudah berbicara dengan orang Jerman, Austria, dan penutur bahasa Jerman lainnya. Mereka mudah beralih ke Bahasa Jerman Standar saat berbicara dengan seseorang yang tidak bisa berbahasa Jerman Swiss.
Karena tidak semua dialek Jerman Swiss memiliki bentuk tulisan standar, undang-undang, buku, dan surat kabar ditulis dalam bahasa Jerman Standar. Itu sebabnya sebagian besar orang Jerman Swiss menyebutnya Schriftdeutsch, yang artinya “Jerman tertulis”.
Bahasa Jerman Swiss bukan hanya satu dialek—dialeknya sangat bervariasi tergantung di mana Anda berada. Misalnya, dialek di Zurich berbeda dengan Basel, dan bahkan lebih berbeda lagi di desa Alpen.
Situasi formal biasanya menggunakan bahasa Jerman Standar, terutama jika ada orang yang bukan penutur bahasa Jerman Swiss. Namun secara pribadi dan di antara orang Jerman Swiss, dialek adalah hal yang lumrah.
Bahasa Perancis Swiss
Bahasa Prancis adalah bahasa dominan di bagian barat negara ini, wilayah yang dikenal sebagai Bahasa Prancis Swiss.
Menurut Wikipedia, sekitar 22% penduduk Swiss berbicara bahasa Prancis, menjadikannya pengaruh linguistik yang signifikan di kota-kota seperti Jenewa dan Lausanne. Jika Anda merencanakan perjalanan ke destinasi Swiss ini, memiliki kamus bahasa Prancis mungkin berguna, karena wilayah tersebut sebagian besar merupakan wilayah berbahasa Prancis.
Dibandingkan dengan perbedaan antara bahasa Jerman Swiss dan bahasa Jerman Standar, variasi antara bahasa Prancis Swiss dan bahasa Prancis yang digunakan di Prancis tidak terlalu terlihat. Meskipun terdapat beberapa perbedaan dalam kosa kata dan ekspresi, individu yang mahir dalam Bahasa Prancis Standar akan merasa relatif mudah untuk mempelajari Bahasa Prancis Swiss.
Prevalensi bahasa Prancis di kota-kota di Swiss menciptakan lingkungan linguistik yang berbeda, sehingga bermanfaat bagi wisatawan untuk memiliki pengetahuan tentang bahasa tersebut. Baik Anda menjelajahi kekayaan budaya Jenewa atau menikmati keindahan pemandangan Lausanne, memiliki pemahaman dasar bahasa Prancis dapat meningkatkan pengalaman dan interaksi Anda dengan penduduk setempat.
Baca Juga: Bahasa Paling Penting Untuk Dipelajari Untuk Lebih Banyak Peluang
Bahasa Italia Swiss
Orang Italia Swiss tinggal di bagian selatan Swiss, dekat perbatasan dengan Italia. Dengan jumlah penduduk sebanyak 673,000 penutur, mereka mewakili hampir 8% dari populasi negara tersebut.
Bagi siapa pun yang akrab dengan bahasa Italia atau sedang mempelajari bahasa tersebut, bahasa Italia Swiss relatif mudah dipahami, mirip dengan bahasa Prancis Swiss. Perbedaan utamanya terletak pada beberapa kata pinjaman penting dari bahasa Jerman dan Perancis.
Meskipun terdapat dialek lokal seperti Ticinese dan variasi lain yang dipengaruhi Lombard, bahasa Italia Swiss sangat mirip dengan bahasa Italia Standar di Swiss.
Berbeda dengan Bahasa Italia Standar, Bahasa Italia Swiss menonjol karena penggunaan “calques”, frasa yang tampak seperti terjemahan literal dari bahasa Prancis dan Jerman.
Misalnya, istilah Italia untuk “SIM” adalah “Patente”, sedangkan orang Italia Swiss menggunakan “Licenza di condurre”, yang merupakan terjemahan langsung dari istilah Prancis “permis de conduire”. Terlepas dari nuansa linguistik ini, komunikasi keseluruhan antara orang Italia Swiss dan penutur bahasa Italia Standar tetap lancar.
Bahasa Romansh
Romansh adalah bahasa kecil yang hanya digunakan oleh 37,000 orang. Bahasa ini menjadi bahasa nasional di Swiss pada tahun 1938, tetapi baru pada tahun 1996 bahasa ini mendapat pengakuan resmi.
Di wilayah tenggara Grisons, bahasa Romansh adalah bahasa resmi yang digunakan dalam pemerintahan dan pendidikan, serta dalam komunikasi sehari-hari dalam masyarakat.
Meski menghadapi persaingan dari Italia dan Jerman, Romansh tetap bertahan hingga abad ke-21. Hal ini sebagian karena sebagian besar penutur bahasa Romansh berasal dari daerah pegunungan terpencil di tenggara Swiss.
Pengaruh bahasa Jerman terhadap Romansh sangat signifikan. Meskipun basis penuturnya kecil, Romansh memiliki lima dialek yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Upaya pemerintah untuk mendorong kesatuan “pan-Romansh” membuahkan hasil yang beragam di tingkat lokal.
Keanekaragaman Multibahasa di Swiss
Swiss menekankan pentingnya mengadopsi bahasa nasional untuk integrasi. Namun, sejumlah besar imigran di negara tersebut masih lebih suka berkomunikasi dalam bahasa ibu mereka.
Menurut Kantor Statistik Federal Swiss, bahasa yang umum digunakan di negara ini termasuk Inggris, Portugis, Albania, dll.
Sebagian besar penduduk Swiss berkomunikasi dalam bahasa selain bahasa nasional. Sekitar 5.8% populasi berbicara bahasa Inggris, 3.5% berbicara bahasa Portugis, 3.2% berkomunikasi dalam bahasa Albania, 2.3% dalam bahasa Serbo Kroasia, dan 2.4% dalam bahasa Spanyol. Selain itu, terdapat 8.2% porsi yang menggunakan bahasa yang termasuk dalam kategori “Lainnya”.
Keberagaman bahasa di Swiss menyoroti hidup berdampingan berbagai bahasa di dalam negaranya. Meskipun penekanan pada bahasa nasional untuk nasionalisasi, kehadiran berbagai bahasa mencerminkan kekayaan budaya yang dibentuk oleh beragamnya populasi imigran di negara tersebut. Statistik ini menggarisbawahi pentingnya mengakui dan mengakomodasi keragaman bahasa di Swiss.
Baca Juga: Apa Itu Asimilasi Budaya?
Salam dalam Berbagai Bahasa yang Digunakan di Swiss
Empat bahasa resmi berbeda digunakan di Swiss. Berikut beberapa ucapan sederhana yang bisa Anda gunakan:
Halo:
- Dalam bahasa Jerman Swiss, Anda mengucapkan “Halo”.
- Dalam bahasa Prancis Swiss, ini adalah “Bonjour.”
- Dalam bahasa Italia Swiss, Anda bisa mengucapkan “Ciao”.
- Di Romansh, Anda memiliki beberapa pilihan: “Cia”, “Tgau”, atau “Allegra”.
Selamat tinggal:
- Untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Jerman Swiss, ucapkan “Auf Wiedersehen”.
- Dalam bahasa Prancis Swiss, ini adalah “Au revoir.”
- Dalam bahasa Italia Swiss, Anda akan mengucapkan “Addio”.
- Dalam bahasa Romansh, itu adalah “Ade.”
Silahkan:
- Jika Anda ingin mengucapkan tolong dalam bahasa Jerman Swiss, ucapkan “Bitte”.
- Dalam bahasa Prancis Swiss, ini adalah “S'il vous plaît.”
- Dalam bahasa Italia Swiss, Anda bisa mengucapkan “Per bantuan”.
- Dalam bahasa Romansh, ini adalah “Per kursi plastik”.
Terima kasih:
- Untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jerman Swiss, ucapkan “Danke”.
- Dalam bahasa Perancis Swiss, itu adalah “Merci.”
- Dalam bahasa Italia Swiss, Anda mengucapkan “Grazie”.
- Dalam bahasa Romansh, namanya adalah “Grazia”.
Tinggalkan Balasan