Tá cáil ar an Eilvéis mar gheall ar a ardchaighdeán beatha, a bonneagar dea-fhorbartha, agus a tiomantas d’inbhuanaitheacht comhshaoil.
Is í an éagsúlacht shaibhir atá curtha i leith na gceithre theanga oifigiúla sa tír is bun le rathúlacht agus comhchuibheas sóisialta na hEilvéise. Is í an cheist; cad iad na teangacha a labhraítear san Eilvéis?
Murab ionann agus pobail ilteangacha eile, d’éirigh leis an Eilvéis teannas sóisialta coiteann a sheachaint. Is láidreacht mhór é cumas mhuintir na hEilvéise ceithre theanga oifigiúla a labhairt.
Cé go bhfuil na teangacha seo á labhairt ar fud na tíre, tá siad dírithe go príomha i réigiúin ar leith. Cuireann an éagsúlacht teanga seo le mósáic chultúrtha uathúil na hEilvéise, ag cothú braistint aontacht agus tuisceana i measc a muintire.
Glacann na hEilvéise leas as a n-ilteangachas, rud a chruthaíonn timpeallacht chomhchuí ina mbíonn pobail theangeolaíocha éagsúla le chéile go síochánta. Ní hamháin go gcuireann an cur chuige cuimsitheach seo le comhtháthú sóisialta ach léiríonn sé freisin tiomantas na tíre chun glacadh le héagsúlacht mar ghné bhunúsach dá féiniúlacht.
Teangacha a labhraítear san Eilvéis
Gearmáinis na hEilvéise
Is í Gearmáinis na hEilvéise an teanga is coitianta a labhraítear san Eilvéis. Labhraíonn thart ar 60% de na daoine í, go háirithe i dtuaisceart, i lár agus in oirthear na tíre. Glaonn muintir na háite air Schwyzerdütsch, agus tá sé comhdhéanta de chanúintí Alemannacha nach n-úsáidtear a thuilleadh sa Ghearmáin nó san Ostair.
Foghlaimíonn páistí na hEilvéise Gearmáinis Chaighdeánach ar scoil, ionas gur féidir leo labhairt go héasca le Gearmánaigh, Ostaraigh agus cainteoirí Gearmáinise eile. Aistríonn siad go Gearmáinis Caighdeánach go héasca agus iad ag caint le duine nach bhfuil Gearmáinis Eilvéiseach aige.
Toisc nach bhfuil foirm chaighdeánach scríofa ag gach canúint Ghearmánach na hEilvéise, tá dlíthe, leabhair agus nuachtáin scríofa i nGearmáinis Chaighdeánach. Sin an fáth a dtugann formhór Gearmánaigh na hEilvéise Schriftdeutsch air, rud a chiallaíonn "Gearmáinis scríofa."
Ní canúint amháin í Gearmáinis na hEilvéise - athraíonn sé go mór ag brath ar an áit a bhfuil tú. Mar shampla, tá an chanúint i Zurich difriúil ó Basel, agus tá sé níos difriúil fós i sráidbhaile Alpach.
Is gnách go n-úsáidtear Gearmáinis Chaighdeánach i gcásanna foirmeálta, go háirithe má tá cainteoirí Gearmánacha neamh-Eilvéise thart. Ach go príobháideach agus i measc Gearmánaigh na hEilvéise, is gnách canúintí.
Fraincis na hEilvéise
Is í an Fhraincis an teanga cheannasach in iarthar na tíre, réigiún ar a dtugtar Fraincis na hEilvéise.
De réir Vicipéid, labhraíonn thart ar 22% de dhaonra na hEilvéise Fraincis, rud a fhágann go bhfuil tionchar suntasach teanga aige i gcathracha ar nós na Ginéive agus Lausanne. Má tá turas chuig na cinn scríbe Eilvéiseacha seo á phleanáil agat, d’fhéadfadh go mbeadh foclóir Fraincise áisiúil agat, toisc gur ceantair ina labhraítear Fraincis go príomha iad.
I gcomparáid leis na hidirdhealú idir Gearmáinis Eilvéiseach agus Gearmáinis Chaighdeánach, is lú an t-éagsúlacht idir Fraincis na hEilvéise agus an Fhraincis a labhraítear sa Fhrainc. Cé go bhfuil roinnt difríochtaí idir stór focal agus nathanna cainte, ba cheart go mbeadh sé sách éasca ag daoine aonair atá inniúil ar Fhraincis Chaighdeánacha Fraincis na hEilvéise a phiocadh suas.
Cruthaíonn leitheadúlacht na Fraincise i gcathracha na hEilvéise timpeallacht teanga ar leith, rud a fhágann go bhfuil sé tairbheach don lucht siúil eolas éigin a bheith acu ar an teanga. Cibé an bhfuil tú ag fiosrú saibhreas cultúrtha na Ginéive nó ag baint sult as áilleacht radhairc Lausanne, is féidir le tuiscint bhunúsach ar an bhFraincis cur le do thaithí agus idirghníomhaíochtaí le muintir na háite.
Chomh maith leis sin Léigh: Na Teangacha is Tábhachtaí Le Foghlaim Chun Breis Deiseanna a Fháil
Teanga Iodáilis na hEilvéise
Cónaíonn Iodálaigh na hEilvéise i ndeisceart na hEilvéise, in aice leis an teorainn leis an Iodáil. Le daonra de 673,000 cainteoirí, is ionann iad agus beagnach 8% de dhaonra na tíre.
Do dhuine ar bith atá eolach ar an Iodáilis nó atá ag foghlaim na teanga, tá Iodáilis na hEilvéise sách éasca a thuiscint, cosúil le Fraincis na hEilvéise. Is é an príomh-idirdhealú ná cúpla focal iasachta suntasach ón nGearmáinis agus ón bhFraincis.
In ainneoin canúintí áitiúla a bheith ann mar an Ticíneach agus éagsúlachtaí eile a raibh tionchar ag Lombard orthu, tá Iodáilis na hEilvéise cosúil go dlúth leis an Iodáilis Caighdeánach san Eilvéis.
I gcodarsnacht leis an Iodáilis Chaighdeánach, seasann Iodáilis na hEilvéise amach as an úsáid a bhaineann sí as “calques,” frásaí atá cosúil le haistriúcháin liteartha ón bhFraincis agus ón nGearmáinis.
Mar shampla, cé gur “Patente” an téarma Iodálach le haghaidh “ceadúnas tiomána”, úsáideann Iodálaigh na hEilvéise “Licenza di condurre,” aistriúchán díreach ón téarma Fraincise “permis de conduire.” In ainneoin na nuances teanga seo, tá an chumarsáid iomlán idir Iodálaigh na hEilvéise agus cainteoirí na hIodáilise Caighdeánacha sách réidh fós.
Teanga Rómainis
Is teanga bheag í Rómainis a labhraíonn ach 37,000 duine. Rinneadh teanga náisiúnta í san Eilvéis i 1938, ach ní go dtí 1996 a fuair sí aitheantas oifigiúil.
In oirdheisceart na Grisons, is teanga oifigiúil í an Rómainis a úsáidtear i rialachas agus oideachas, chomh maith le cumarsáid laethúil laistigh den phobal.
In ainneoin iomaíocht a bheith ann ón Iodáilis agus ón nGearmáinis, tá na Rómhánaigh tar éis maireachtáil sa 21ú haois. Tá sé seo i bpáirt toisc go dtagann formhór na gcainteoirí Rómánsacha ó réigiúin iargúlta sléibhtiúla in oirdheisceart na hEilvéise.
Tá tionchar suntasach ag an nGearmáinis ar an Rómainis. In ainneoin a mbonn cainteora beag, tá cúig chanúint ag Romansh a úsáidtear sa saol laethúil. Bhí torthaí measctha ag an leibhéal áitiúil ar iarrachtaí an rialtais “pan-Romansh” aontaithe a chur chun cinn.
Éagsúlacht Ilteangach san Eilvéis
Leagann an Eilvéis béim ar a thábhachtaí atá sé an teanga náisiúnta a ghlacadh le haghaidh lánpháirtíochta. Is fearr le líon suntasach inimirceach sa tír, áfach, cumarsáid a dhéanamh ina dteangacha dúchais.
De réir Oifig Staidrimh Chónaidhme na hEilvéise, áirítear ar na teangacha a labhraítear go coitianta sa tír Béarla, Portaingéilis, Albáinis, etc.
Déanann céatadán suntasach de dhaonra na hEilvéise cumarsáid go príomha i dteangacha eile seachas na teangacha náisiúnta. Labhraíonn timpeall 5.8% den daonra Béarla, labhraíonn 3.5% Portaingéilis, labhraíonn 3.2% in Albáinis, 2.3% i Seirbea-Chróitis, agus 2.4% i Spáinnis. Ina theannta sin, tá sciar 8.2% a úsáideann teangacha a thagann faoin gcatagóir “Eile.”
Léiríonn éagsúlacht teanga na hEilvéise cómhaireachtáil na dteangacha éagsúla laistigh dá teorainneacha. In ainneoin na béime ar an teanga náisiúnta don náisiúnú, léiríonn láithreacht na dteangacha iolracha an taipéis chultúrtha shaibhir a mhúnlaíonn daonra imirceach éagsúil na tíre. Leagann na staitisticí béim ar an tábhacht leanúnach a bhaineann le héagsúlacht teanga a aithint agus freastal uirthi san Eilvéis.
Chomh maith leis sin Léigh: Cad is Comhshamhlú Cultúir ann?
Beannachtaí i dTeangacha Éagsúla a Labhraítear san Eilvéis
Labhraítear ceithre theanga oifigiúla éagsúla san Eilvéis. Seo roinnt beannachtaí simplí is féidir leat a úsáid:
Dia dhuit:
- I nGearmáinis na hEilvéise, deir tú "Hallo."
- I bhFraincis na hEilvéise, is é "Bonjour."
- In Iodáilis na hEilvéise, is féidir leat "Ciao" a rá.
- I Romansh, tá roinnt roghanna agat: “Cia,” “Tgau,” nó “Allegra.”
Slán:
- Chun slán a fhágáil i nGearmáinis na hEilvéise, deir tú “Auf Wiedersehen.”
- I bhFraincis na hEilvéise, is é "Au revoir."
- In Iodáilis na hEilvéise, déarfá “Addio.”
- I Romansh, is é "Ade."
Le do thoil:
- Más mian leat a rá le do thoil i nGearmáinis na hEilvéise, deir tú "Bite."
- I bhFraincis na hEilvéise, is é "S'il vous plaît."
- In Iodáilis na hEilvéise, is féidir leat "Per favourite" a rá.
- I Romansh, tá sé "Per plaschair."
Go raibh maith agat:
- Chun go raibh maith agat i nGearmáinis na hEilvéise, deir tú "Danke."
- I bhFraincis na hEilvéise, is é "Merci."
- In Iodáilis na hEilvéise, deir tú "Grazie."
- I Romansh, is é "Grazia."
Leave a Reply