Suïssa és famosa per la seva alta qualitat de vida, la seva infraestructura ben desenvolupada i el compromís amb la sostenibilitat ambiental.
La clau de l'èxit i l'harmonia social de Suïssa rau en la seva rica diversitat, atribuïda a les quatre llengües oficials del país. La pregunta és; quines llengües es parlen a Suïssa?
A diferència d'altres comunitats multilingües, Suïssa evita amb èxit les tensions socials comunes. La capacitat del poble suís de parlar quatre idiomes oficials serveix com a gran força.
Tot i que aquestes llengües es parlen a tot el país, es concentren predominantment en regions específiques. Aquesta diversitat lingüística contribueix al mosaic cultural únic de Suïssa, fomentant un sentit d'unitat i comprensió entre la seva gent.
Els suïssos accepten el seu multilingüisme, creant un entorn harmoniós on conviuen pacíficament diferents comunitats lingüístiques. Aquest enfocament inclusiu no només millora la cohesió social sinó que també reflecteix el compromís del país d'acceptar la diversitat com a aspecte fonamental de la seva identitat.
Idiomes parlats a Suïssa
Llengua alemanya suïssa
L'alemany suís és la llengua més parlada a Suïssa. Al voltant del 60% de la gent el parla, especialment al nord, centre i est del país. Els locals en diuen Schwyzerdütsch, i està format per dialectes alamànics que ja no s'utilitzen a Alemanya o Àustria.
Els nens suïssos aprenen alemany estàndard a l'escola, de manera que poden parlar fàcilment amb alemanys, austríacs i altres parlants alemanys. Canvien fàcilment a l'alemany estàndard quan parlen amb algú que no parla alemany suís.
Com que no tots els dialectes alemanys suís tenen una forma escrita estàndard, les lleis, els llibres i els diaris s'escriuen en alemany estàndard. És per això que la majoria dels alemanys suïssos l'anomenen Schriftdeutsch, que significa "alemany escrit".
L'alemany suís no és només un dialecte, sinó que varia molt segons on et trobis. Per exemple, el dialecte de Zuric és diferent del de Basilea, i encara ho és més en un poble alpí.
Les situacions formals solen utilitzar l'alemany estàndard, sobretot si hi ha parlants alemanys que no són suís. Però en privat i entre els alemanys suïssos, els dialectes són la norma.
Llengua francesa suïssa
El francès és la llengua dominant a la part occidental del país, una regió coneguda com a francès suís.
Segons la Viquipèdia, al voltant del 22% de la població suïssa parla francès, cosa que el converteix en una influència lingüística important a ciutats com Ginebra i Lausana. Si esteu planejant un viatge a aquestes destinacions suïsses, pot ser útil tenir un diccionari de francès, ja que són principalment zones de parla francesa.
En comparació amb les distincions entre l'alemany suís i l'alemany estàndard, les variacions entre el francès suís i el francès parlat a França són menys pronunciades. Tot i que hi ha algunes diferències en el vocabulari i les expressions, els individus que dominan el francès estàndard haurien de trobar relativament fàcil aprendre el francès suís.
La prevalença del francès a les ciutats suïsses crea un entorn lingüístic diferent, cosa que fa que sigui beneficiós per als viatgers tenir algun coneixement de l'idioma. Tant si estàs explorant la riquesa cultural de Ginebra com si gaudeixes de la bellesa paisatgística de Lausana, tenir una comprensió bàsica del francès pot millorar la teva experiència i les interaccions amb els locals.
Llegiu també Idiomes més importants per aprendre per a més oportunitats
Idioma italià suís
Els suïssos italians resideixen a la part sud de Suïssa, prop de la frontera amb Itàlia. Amb una població de 673,000 parlants, constitueixen gairebé el 8% de la població del país.
Per a qualsevol persona que conegui l'italià o aprengui l'idioma, l'italià suís és relativament fàcil d'entendre, com el francès suís. La distinció principal rau en alguns préstecs significatius de l'alemany i el francès.
Malgrat l'existència de dialectes locals com el ticinés i altres variacions amb influència llombard, l'italià suís s'assembla molt a l'italià estàndard a Suïssa.
A diferència de l'italià estàndard, l'italià suís destaca per l'ús de "calques", frases que semblen traduccions literals del francès i l'alemany.
Per exemple, mentre que el terme italià per a "llicència de conduir" és "Patente", els italians suïssos utilitzen "Licenza di condurre", una traducció directa del terme francès "permis de conduire". Malgrat aquests matisos lingüístics, la comunicació global entre els suïssos italians i els parlants d'italià estàndard continua sent força fluida.
Llengua romanx
El romanx és una llengua petita que només parlen 37,000 persones. Es va convertir en llengua nacional a Suïssa el 1938, però no va ser fins al 1996 que va obtenir el reconeixement oficial.
Al cantó sud-est dels Grisons, el romanx és una llengua oficial que s'utilitza en el govern i l'educació, així com en la comunicació quotidiana dins de la comunitat.
Tot i enfrontar-se a la competència de l'italià i l'alemany, el romanx ha sobreviscut fins al segle XXI. Això es deu en part perquè la majoria dels parlants de romanx provenen de regions muntanyoses aïllades del sud-est de Suïssa.
La influència de la llengua alemanya sobre el romanx és significativa. Malgrat la seva petita base de parlants, el romanx té cinc dialectes que s'utilitzen a la vida quotidiana. Els esforços del govern per promoure un "panromanx" unificat han tingut resultats contradictoris a nivell local.
Diversitat multilingüe a Suïssa
Suïssa subratlla la importància d'adoptar la llengua nacional per a la integració. No obstant això, un nombre important d'immigrants al país encara prefereixen comunicar-se en la seva llengua materna.
D'acord amb l'Oficina Federal d'Estadística Suïssa, les llengües habituals al país són l'anglès, el portuguès, l'albanès, etc.
Un percentatge notable de la població a Suïssa es comunica principalment en llengües diferents de les nacionals. Al voltant del 5.8% de la població parla anglès, el 3.5% parla portuguès, el 3.2% es comunica en albanès, el 2.3% en serbocroat i el 2.4% en espanyol. A més, hi ha una part del 8.2% que utilitza idiomes dins de la categoria "Altres".
La diversitat lingüística a Suïssa posa de manifest la coexistència de diverses llengües dins les seves fronteres. Malgrat l'èmfasi en la llengua nacional per a la nacionalització, la presència de múltiples llengües reflecteix el ric tapís cultural modelat per la diversa població immigrant del país. Les estadístiques subratllen la importància constant de reconèixer i acomodar la diversitat lingüística a Suïssa.
Llegiu també Què és l'assimilació cultural?
Salutacions en diferents idiomes parlats a Suïssa
A Suïssa es parlen quatre idiomes oficials diferents. Aquí teniu algunes salutacions senzilles que podeu utilitzar:
Hola:
- En alemany suís, dius "Hola".
- En francès suís, és "Bonjour".
- En italià suís, podeu dir "Ciao".
- En romanx, teniu algunes opcions: "Cia", "Tgau" o "Allegra".
Adéu:
- Per acomiadar-se en alemany suís, dius "Auf Wiedersehen".
- En francès suís, és "Au revoir".
- En italià suís, diries "Addio".
- En romanx, és "Ade".
Si us plau:
- Si voleu dir si us plau en alemany suís, digueu "Bitte".
- En francès suís, és "S'il vous plaît".
- En italià suís, podeu dir "Per favor".
- En romanx, és "Per plaschair".
Gràcies:
- Per donar les gràcies en alemany suís, dius "Danke".
- En francès suís, és "Merci".
- En italià suís, dius "Grazie".
- En romanx, és "Grazia".
Deixa un comentari