ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏မြင့်မားသောလူနေမှုဘဝ၊ ကောင်းမွန်စွာတည်ဆောက်ထားသော အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုအတွက် ကတိကဝတ်ကြောင့် ကျော်ကြားသည်။
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၏ အောင်မြင်မှုနှင့် လူမှုသဟဇာတဖြစ်မှု၏သော့ချက်မှာ နိုင်ငံ၏တရားဝင်ဘာသာစကားလေးမျိုးကြောင့် ကြွယ်ဝသောကွဲပြားမှုများတွင် တည်ရှိသည်။ မေးခွန်းက; ဆွစ်ဇာလန်တွင် မည်သည့်ဘာသာစကားများ ပြောဆိုနေကြသနည်း။
အခြားဘာသာစကားမျိုးစုံအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်မတူဘဲ၊ ဆွစ်ဇာလန်သည် သာမန်လူမှုရေးတင်းမာမှုများကို အောင်မြင်စွာရှောင်ရှားနိုင်သည်။ ဆွစ်ဇာလန်လူမျိုးများ၏တရားဝင်ဘာသာစကားလေးမျိုးပြောနိုင်စွမ်းရည်သည် အဓိကခွန်အားတစ်ခုအဖြစ်ဖြစ်သည်။
ဤဘာသာစကားများကို နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ပြောဆိုနေကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် သီးခြားဒေသများတွင် အများစုဖြစ်သည်။ ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် ဆွစ်ဇာလန်၏ထူးခြားသောယဉ်ကျေးမှု မိုဆာကို ပံ့ပိုးပေးကာ ၎င်း၏လူမျိုးအချင်းချင်း စည်းလုံးမှုနှင့် နားလည်မှုတို့ကို တိုးပွားစေသည်။
ဆွဇ်ဇာလန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာပေါင်းစုံကို လက်ခံယုံကြည်ကြပြီး မတူညီသော ဘာသာဗေဒအသိုင်းအဝိုင်းများ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည့် သဟဇာတရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးကြသည်။ ဤပါဝင်နိုင်သည့်ချဉ်းကပ်မှုသည် လူမှုရေးစည်းလုံးညီညွတ်မှုကို မြှင့်တင်ပေးရုံသာမက မတူကွဲပြားမှုများကို ၎င်း၏ဝိသေသလက္ခဏာ၏အခြေခံသဏ္ဍာန်အဖြစ် လက်ခံကျင့်သုံးရန် နိုင်ငံ၏ကတိကဝတ်ကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည်။
ဆွစ်ဇာလန်တွင် ပြောဆိုသော ဘာသာစကားများ
ဆွဇ်ဂျာမန်ဘာသာစကား
Swiss German သည် ဆွစ်ဇာလန်တွင် အသုံးအများဆုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်းနှင့် အရှေ့ပိုင်းတို့တွင် လူ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် ၎င်းကို ပြောဆိုကြသည်။ ဒေသခံတွေက ခေါ်ကြတယ်။ Schwyzerdütsch၎င်းကို ဂျာမနီ သို့မဟုတ် သြစတြီးယားတွင် အသုံးမပြုတော့သော Alemannic ဒေသိယစကားများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
ဆွဇ်ကလေးများသည် ကျောင်းတွင် Standard German ကို သင်ယူသောကြောင့် ဂျာမန်၊ သြစတြေးလျနှင့် အခြား ဂျာမန်စပီကာများနှင့် အလွယ်တကူ ပြောဆိုနိုင်သည်။ ဆွဇ်ဂျာမန်စကား မပြောတတ်သူနှင့် စကားပြောသည့်အခါ Standard German သို့ အလွယ်တကူ ပြောင်းကြသည်။
ဆွဇ်ဂျာမန်ဘာသာစကားအားလုံးတွင် စံပုံစံဖြင့်ရေးသားထားခြင်းမဟုတ်သောကြောင့် ဥပဒေများ၊ စာအုပ်များနှင့် သတင်းစာများကို Standard German ဖြင့် ရေးသားထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဆွဇ်ဂျာမန်အများစုသည် ၎င်းကို Schriftdeutsch ဟုခေါ်ကြပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ “ရေးသားထားသော ဂျာမန်” ဖြစ်သည်။
ဆွဇ်ဂျာမန်သည် ဒေသိယစကားတစ်ခုတည်းမဟုတ် - သင်ရောက်ရှိနေသည့်နေရာပေါ်မူတည်၍ များစွာကွဲပြားပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Zurich ရှိ ဒေသိယစကားသည် Basel နှင့် ကွဲပြားပြီး Alpine ရွာတွင် ပို၍ပင် ကွဲပြားပါသည်။
ပုံမှန်အခြေအနေများတွင် များသောအားဖြင့် Standard German ကိုအသုံးပြုသည်၊ အထူးသဖြင့် အနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဆွစ်ဇာလန်မဟုတ်သော ဂျာမန်စပီကာများရှိနေပါက၊ သို့သော် ပုဂ္ဂလိကနှင့် ဆွဇ်ဂျာမန်တို့တွင် ဒေသိယစကားသည် စံနှုန်းဖြစ်သည်။
ဆွစ်ဇာလန် ပြင်သစ်ဘာသာစကား
ပြင်သစ်သည် ဆွဇ်ပြင်သစ်ဟု လူသိများသော နိုင်ငံ၏အနောက်ဘက်တွင် လွှမ်းမိုးသောဘာသာစကားဖြစ်သည်။
ဝီကီပီးဒီးယား၏အဆိုအရဆွစ်ဇာလန်လူဦးရေ၏ 22% ခန့်သည် ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြပြီး ဂျနီဗာနှင့် Lausanne ကဲ့သို့သော မြို့များတွင် သိသာထင်ရှားသော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုဖြစ်စေသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဤဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံများသို့ ခရီးထွက်ရန် စီစဉ်နေပါက၊ ၎င်းတို့သည် အဓိကအားဖြင့် ပြင်သစ်စကားပြောနေရာများဖြစ်သောကြောင့် ပြင်သစ်အဘိဓာန်ရှိခြင်းသည် အဆင်ပြေနိုင်သည်။
Swiss German နှင့် Standard German တို့၏ ခြားနားချက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက Swiss French နှင့် France တွင် ပြင်သစ်စကားပြောသော ကွဲပြားမှုများမှာ အသံထွက်နည်းပါသည်။ ဝေါဟာရနှင့် အသုံးအနှုန်းများတွင် ကွဲပြားမှုအချို့ရှိသော်လည်း Standard French ကို ကျွမ်းကျင်သူများသည် ဆွဇ်ပြင်သစ်ကို ကောက်ယူရန် အတော်လေးလွယ်ကူသည်ကို တွေ့သင့်သည်။
ဆွစ်ဇာလန်မြို့များတွင် ပြင်သစ်ဘာသာစကားပျံ့နှံ့မှုသည် ထူးခြားသောဘာသာစကားဆိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးကာ ခရီးသွားများအတွက် ဘာသာစကားဗဟုသုတရှိစေရန် အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်စေသည်။ သင်သည် ဂျီနီဗာ၏ ယဉ်ကျေးမှုကြွယ်ဝမှုကို စူးစမ်းလေ့လာနေသည်ဖြစ်စေ Lausanne ၏ ရှုခင်းအလှကို နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို အခြေခံနားလည်မှုရှိခြင်းသည် ဒေသခံများနှင့် သင့်အတွေ့အကြုံနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးကို တိုးမြှင့်ပေးနိုင်သည်။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ရန်: အခွင့်အလမ်းများပိုမိုရရှိရန် သင်ယူရန် အရေးကြီးဆုံးဘာသာစကားများ
ဆွဇ်အီတလီဘာသာစကား
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသားများသည် အီတလီနယ်စပ်အနီး ဆွစ်ဇာလန်တောင်ပိုင်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။ လူဦးရေ 673,000 ရှိသော speaker များနှင့်အတူ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံလူဦးရေ၏ 8% နီးပါးဖြစ်သည်။
အီတလီနှင့်ရင်းနှီးသူ သို့မဟုတ် ဘာသာစကားသင်ယူသူတိုင်းအတွက်၊ Swiss Italian သည် Swiss French နှင့်ဆင်တူပြီး နားလည်ရလွယ်ကူသည်။ အဓိကခြားနားချက်မှာ ဂျာမန်နှင့် ပြင်သစ်မှ သိသာထင်ရှားသော ချေးငွေစကားလုံးအချို့တွင် တည်ရှိသည်။
Ticinese နှင့် အခြားသော Lombard လွှမ်းမိုးမှုရှိသော ကွဲပြားမှုများကဲ့သို့သော ဒေသန္တရဘာသာစကားများ တည်ရှိနေသော်လည်း ဆွစ်ဇာလန် အီတလီသည် ဆွစ်ဇာလန်ရှိ Standard Italian နှင့် ဆင်တူသည်။
Standard Italian နှင့် မတူဘဲ ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမန်မှ ပကတိဘာသာပြန်များကဲ့သို့ “calques” စကားစုများကို အသုံးပြုသည့်အတွက် ဆွဇ်ဇာလန် အီတလီသည် ထင်ရှားသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ "ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်" အတွက် အီတလီအခေါ်အဝေါ်မှာ "Patente" ဖြစ်သော်လည်း ဆွဇ်လူမျိုး အီတလီလူမျိုးများသည် "Licenza di condurre"၊ ပြင်သစ်အသုံးအနှုန်း "permis de conduire" မှ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုများရှိနေသော်လည်း၊ Swiss Italians နှင့် Standard Italian speaker များကြား အလုံးစုံဆက်သွယ်ရေးသည် ချောမွေ့နေသေးသည်။
ရောမဘာသာစကား
Romansh သည် လူ ၃၇,၀၀၀ သာ ပြောဆိုသော သေးငယ်သော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 37,000 ခုနှစ်တွင် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားဘာသာစကားဖြစ်လာသော်လည်း ၎င်းသည် 1938 ခုနှစ်အထိ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုမှုမရရှိခဲ့ပေ။
Grisons ၏အရှေ့တောင်ဘက်ပိုင်းရှိ Romansh သည် အုပ်ချုပ်ရေးနှင့်ပညာရေးတွင်အသုံးပြုသည့်တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ရပ်ရွာအတွင်းနေ့စဉ်ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများတွင်အသုံးပြုသည်။
အီတလီနှင့် ဂျာမန်တို့၏ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း ရောမရှ်သည် ၂၁ ရာစုသို့ ရှင်သန်ခဲ့သည်။ ယင်းမှာ ဆွစ်ဇာလန်အရှေ့တောင်ဘက်ရှိ သီးခြားဖြစ်သော တောင်တန်းဒေသများမှ ရိုမန်ရှ်စပီကာအများစုသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ရောမအပေါ် ဂျာမန်ဘာသာစကား၏ လွှမ်းမိုးမှုသည် ထင်ရှားသည်။ ၎င်း၏သေးငယ်သောစပီကာအခြေရှိသော်လည်း Romansh တွင်နေ့စဉ်ဘဝတွင်အသုံးပြုသောဒေသိယစကားငါးမျိုးရှိသည်။ ပေါင်းစည်းထားသော "pan-Romansh" ကို မြှင့်တင်ရန် အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းမှုများသည် ဒေသအဆင့်တွင် ရောနှောထားသော ရလဒ်များ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ဆွစ်ဇာလန်တွင် ဘာသာစကားမျိုးစုံ ကွဲပြားမှု
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသည် ပေါင်းစည်းရန်အတွက် အမျိုးသားဘာသာစကားကို လက်ခံကျင့်သုံးခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို အလေးပေးပါသည်။ သို့သော်လည်း နိုင်ငံတွင်းရှိ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူ အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ဆဲဖြစ်သည်။
အဆိုအရ Swiss Federal Statistical Office၊ နိုင်ငံတွင် အသုံးများသော ဘာသာစကားများမှာ အင်္ဂလိပ်၊ ပေါ်တူဂီ၊ အယ်လ်ဘေးနီးယန်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။
ဆွစ်ဇာလန်ရှိ လူဦးရေ၏ ထင်ရှားသောရာခိုင်နှုန်းမှာ နိုင်ငံအလိုက်မဟုတ်သော အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုကြသည်။ လူဦးရေ၏ 5.8% ခန့်သည် အင်္ဂလိပ်စကား၊ 3.5% သည် ပေါ်တူဂီစကား၊ 3.2% Albanian ဘာသာစကား၊ Serbo Croatian တွင် 2.3% နှင့် စပိန်ဘာသာ 2.4% တို့ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ “အခြား” အမျိုးအစားအောက်ရှိ ဘာသာစကားများကို အသုံးပြုသည့် 8.2% အပိုင်းလည်း ရှိပါသည်။
ဆွစ်ဇာလန်ရှိ ဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် ၎င်း၏နယ်နိမိတ်အတွင်း ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး၏ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်မှုကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။ နိုင်ငံသားပြုရေးအတွက် အမျိုးသားဘာသာစကားကို အလေးပေးသော်လည်း၊ ဘာသာစကားမျိုးစုံပါဝင်မှုမှာ နိုင်ငံ၏ မတူကွဲပြားသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ကြွယ်ဝသော ယဉ်ကျေးမှုပုံစံ တိပ်ခွေကို ထင်ဟပ်စေသည်။ စာရင်းဇယားများသည် ဆွစ်ဇာလန်တွင် ဘာသာစကားကွဲပြားမှုကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် ဆက်လက်အရေးပါမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ရန်: Cultural Assimilation ဆိုတာ ဘာလဲ
ဆွစ်ဇာလန်တွင် မတူညီသော ဘာသာစကားများဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း။
ဆွစ်ဇာလန်တွင် မတူညီသော ရုံးသုံးဘာသာစကား လေးမျိုးကို ပြောဆိုကြသည်။ ဤသည်မှာ သင်အသုံးပြုနိုင်သော ရိုးရှင်းသော နှုတ်ခွန်းဆက်စကား အချို့ဖြစ်သည်။
ဟယ်လို:
- Swiss German တွင် သင်သည် "Hallo" ဟု ပြောပါသည်။
- ဆွဇ်ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်၎င်းသည် "Bonjour" ဖြစ်သည်။
- Swiss Italian တွင် "Ciao" ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။
- Romansh တွင်၊ သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာအနည်းငယ်ရှိသည်- "Cia" "Tgau" သို့မဟုတ် "Allegra"။
သွားတော့မယ်:
- ဆွဇ်ဂျာမန်လို နှုတ်ဆက်ရန် "Auf Wiedersehen" ဟု ပြောပါ။
- ဆွဇ်ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်၎င်းသည် "Au revoir" ဖြစ်သည်။
- ဆွဇ်အီတလီတွင် သင်သည် "Addio" ဟုပြောနိုင်သည်။
- Romansh တွင်၎င်းသည် "Ade" ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု:
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆွဇ်ဂျာမန်လိုပြောလိုပါက "Bitte" ဟုသင်ပြောပါသည်။
- ဆွဇ်ပြင်သစ်ဘာသာစကားတွင် ၎င်းသည် "S'il vous plaît" ဖြစ်သည်။
- Swiss Italian တွင် "Per favorite" ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။
- Romansh တွင်၎င်းသည် "Per plaschair" ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်:
- ဆွစ်ဇာလန်ဘာသာစကားဖြင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်အတွက် သင်သည် "ဒန်ကီ" ဟု ပြောပါ။
- ဆွဇ်ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် “Merci” ဖြစ်သည်။
- ဆွဇ်အီတလီတွင် သင်သည် "Grazie" ဟု ပြောပါသည်။
- Romansh တွင်၎င်းသည် "Grazia" ဖြစ်သည်။
တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave