အီတလီကဗျာဆရာ Giovanni Boccaccio ၏ကျေးဇူးကြောင့် Ottava rima ကဗျာသည် 14 ရာစုတွင် စတင်ခဲ့သည်။ သူ၏ သြဇာကြီးသော လက်ရာများဖြင့် ဤထူးခြားသော ကဗျာပုံစံကို ဖန်တီးရာတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ Ottava rima တွင် များသောအားဖြင့် ABABABCC ၏ ကာရန်အစီအစဥ်ဖြင့် စာကြောင်း ရှစ်ကြောင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
ဤကဗျာပုံစံသည် အီတလီနိုင်ငံဘက်သို့ ပျံ့နှံ့သွားပြီး လက်ရာမြောက်သော အင်္ဂလိပ်စာပေများတွင် ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် စည်းချက်ပုံစံသည် ကဗျာဆရာများအကြား နှစ်သက်ဖွယ်ရွေးချယ်မှုဖြစ်စေခဲ့သည်။
Ottava rima ၏ကျော်ကြားသောဥပမာများတွင် Lord Byron ၏ဇာတ်ကြောင်းကဗျာ "Don Juan" တွင်ဇာတ်ကောင်၏စွန့်စားခန်းများကိုပြောပြရန်ဤပုံစံကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ ကျော်ကြားသောရုရှားကဗျာဆရာ Alexander Pushkin သည် သူ၏လက်ရာ “Eugene Onegin” တွင် ottava rima ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး မတူညီသောဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများတွင် ၎င်း၏ပျံ့နှံ့ကျော်ကြားမှုကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
Ottava rima ၏အသုံးပြုမှုသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာကာ ကဗျာဆရာ အမျိုးမျိုးက ၎င်းကို ၎င်းတို့၏ သီကုံးမှုတွင် ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခဲ့ကြသည်။ ၎င်း၏ စွယ်စုံရစွမ်းရည်သည် ကဗျာဆရာများအား ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပုံဘောင်ဘောင်အတွင်း ကွဲပြားသောအကြောင်းအရာများနှင့် ဇာတ်ကြောင်းများကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်စေပြီး စာပေသမိုင်းတွင် တည်တံ့ပြီး လိုက်လျောညီထွေရှိသော ကဗျာပုံစံဖြစ်လာစေသည်။
Ottava Rima ကဗျာဆိုတာ ဘာလဲ။
Ottava rima ကဗျာများသည် အီတလီမှလာသော ကဗျာအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ကဗျာတစ်ပိုဒ်တွင် စာကြောင်းရှစ်ကြောင်းပါရှိပြီး ၎င်းတို့သည် သီးခြား ကာရန်ပုံစံ- ABABABCC ကို လိုက်နာသည်။ ဤကဗျာများကို သူရဲကောင်းများနှင့် စွန့်စားခန်းများအကြောင်း ပုံပြင်ကြီးများ သို့မဟုတ် ပုံပြင်များအတွက် အသုံးများသည်။ သူတို့သည် ကပ္ပိယကဗျာများတွင် ရေပန်းစားခဲ့သည်။
အင်္ဂလိပ်နိုင်ငံရေးသမားနှင့် ကဗျာဆရာ Thomas Wyatt သည် ဤအီတလီစာပိုဒ်ပုံစံများကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူက အင်္ဂလိပ်ကဗျာတွေကို ဘာသာပြန်တယ်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ လူတွေဟာ ရယ်စရာကောင်းပြီး ငေါ့ငေါ့တဲ့ ကဗျာတွေရေးဖို့ ဒီစတိုင်ကို အသုံးပြုလာကြတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ John Hookham Frere သည် “The Monks and the Giants” ဟုရေးသားခဲ့ပြီး Lord Byron သည် ottava rima ကိုအသုံးပြု၍ “Don Juan” ကိုရေးသားခဲ့သည်။
ဤကဗျာများသည် ၎င်းတို့၏ဖွဲ့စည်းပုံ—စာကြောင်းများနှင့် ကာရန်များကို မည်သို့ဖွဲ့စည်းပုံကြောင့် လူသိများလာခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာတွေကို ဇာတ်လမ်းရှည်တွေ ပြောခွင့် ဒါမှမဟုတ် လေးနက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရယ်မောဖို့ ခွင့်ပြုတယ်။ ၎င်းတို့သည် စာရေးဆရာများကို ကွဲပြားသော အတွေးခေါ်သံများဖြင့် ကစားနိုင်စေသော မူဘောင်တစ်ခုနှင့် တူသည်။ လူတို့သည် ၎င်း၏ ဘက်စုံသုံးနိုင်မှုအတွက် ottava rima ကို နှစ်သက်ကြသည်—၎င်းသည် လေးနက်ပြီး ရယ်စရာကောင်းသော အကြောင်းအရာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပြီး ကဗျာများကို လွတ်လပ်စွာထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်များစွာကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
Ottava Rima Poetry ၏ Rhyme Scheme နှင့် Structure
Ottava Rima ကဗျာသည် တစ်ပိုဒ်စီတွင် စာကြောင်းရှစ်ကြောင်းပါရှိသည်။ ကာရန်အစီအစဥ်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ABABABCC ပုံစံအတိုင်း လိုက်နာလေ့ရှိပြီး ပထမစာကြောင်း ခြောက်ကြောင်းသည် နောက်ဆုံးစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ကာရံနှစ်ထပ်ဖြင့် ပေါင်းစပ်သည်အထိ ၎င်းတို့၏ ကာရန်များတွင် တစ်လှည့်စီ ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဤကဗျာအမျိုးအစားရှိ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီတွင် အများအားဖြင့် 10 syllable ပါရှိပြီး အချို့သောဘာသာပြန်များတွင် iambic pentameter ကိုအသုံးပြုထားသော်လည်း၊ အချို့သောဘာသာပြန်များတွင် 11 syllable ကိုအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ဤကဗျာများသည် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်တည်းဖြင့် သီးသန့်ထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် စာပိုဒ်များစွာဖြင့် ရေးစပ်နိုင်ပြီး ကျယ်ပြန့်သော အသံနှင့် အကြောင်းအရာများကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။ ကျော်ကြားသော ကဗျာဆရာများသည် နှလုံးသားနှင့် ပြင်းထန်သော လက်ရာများကို ဖန်တီးရန် ottava rima ကို အသုံးပြုကြပြီး အချို့က ၎င်းကို အမျိုးအစား၏ စည်းရိုးကြီးများကို သရော်ခြင်း သို့မဟုတ် ရယ်မောစွာ လှောင်ပြောင်ရန် အသုံးပြုကြသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဗျာတွင် ထင်ရှားသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Lord Byron သည် သူ၏ကျော်ကြားသောလက်ရာ “Don Juan” တွင် ottava rima ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး၊ ဤကဗျာပုံစံ၏ စွယ်စုံရနိုင်စွမ်းကို ပြသသည့် လေးနက်မှုကို ဟာသနှင့် ရောစပ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုသည် ဤစည်းချက်ညီညီနှင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသော မူဘောင်ဘောင်အတွင်း အမျိုးမျိုးသော ဇာတ်ဝင်ခန်းများ၊ လေသံများနှင့် စိတ်ခံစားမှုများကို စမ်းသပ်နိုင်စေပါသည်။
Ottava Rima 5 ထင်ရှားသောကဗျာများ
Ottava rima သည် သီးခြား ကာရန်အစီအစဥ် (ABABABCC) ဖြင့် ၎င်း၏ ရှစ်လိုင်းပိုဒ်ဖွဲ့စည်းပုံဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော ကဗျာဆန်သောပုံစံဖြစ်သည်။ လေးနက်သောဇာတ်ကြောင်းများမှသည်ဟာသနှင့်သရော်စာရေးစပ်မှုများအထိအမျိုးမျိုးသောစာပေလက်ရာများတွင်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ထူးခြားသော ဥပမာငါးခုကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်းသည် ဤကဗျာဆန်သောပုံစံနှင့် ၎င်း၏ ကွဲပြားသောအသုံးချမှုများကို ထိုးထွင်းသိမြင်စေသည်။
1. John Hookham Frere ၏ "ဘုန်းကြီးများနှင့်ဘီလူးများ":
ဤအပျော်သဘောနှင့်ဟာသကဗျာသည် Arthurian ပုံပြင်များ၏သရော်စာအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။ ဉာဏ်ပညာနှင့် အပြောင်အပြက်ဖြင့်၊ Frere သည် ဘုရင်အာသာနှင့် သူ၏သူရဲကောင်းများ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များကို ပြောင်မြောက်ပြီး နာမည်ကြီး ဒဏ္ဍာရီများအပေါ် စိတ်ပေါ့ပါးစွာ ရှုမြင်သုံးသပ်သည်။
2. Lord Byron မှ "Beppo":
သူ၏ ကျော်ကြားသော အတုအယောင် ဂါဝန် "Don Juan" ကို မဖန်တီးမီ Byron သည် သရော်စာကဗျာ "Beppo" ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အမျိုးသမီးဆန်သောဇာတ်ကောင်မှ အမျိုးသမီးကို အလွယ်တကူလှည့်စားသည့်သူတစ်ယောက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ပုံမှန်ဇာတ်ကြောင်းကို ဖျက်သည်။ အထေ့အငေါ့နှင့် သရော်လှောင်ပြောင်ခြင်းများအားဖြင့် Byron သည် လူမှုစံနှုန်းများနှင့် စံနမူနာများကို ဝေဖန်သည်။
3. William Butler Yeats ၏ "ကျောင်းကလေးများကြား":
အမှတ်တရများအကြောင်း Yeats ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို လျှို့ဝှက်တစ်စေ့တစ်စောင်း တင်ဆက်ပေးထားပြီး၊ ဤကဗျာသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှု၊ ငယ်ရွယ်မှုနှင့် အချိန်၏ဖြတ်သန်းမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ထည့်သွင်းဖော်ပြသည်။ မတူညီသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုတွင်၊ Yeats ၏ "Byzantium သို့ရွက်လွှင့်ခြင်း" သည် ဖောက်ပြန်မှုနှင့် အနုပညာဆိုင်ရာ လွန်ကဲမှုရှာဖွေမှုအပေါ် ထင်ဟပ်စေသည့် ဝိညာဉ်ရေးခရီးကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
4. John Keats ၏ "Isabella: သို့မဟုတ် Basil အိုး":
Keats သည် Ottava rima တည်ဆောက်ပုံအတွင်း အချစ်ဇာတ်လမ်းနှင့် ဂုဏ်ယူမှုကို ဖန်တီးရန် Boccaccio ၏ ဇာတ်ကောင်မှ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို ရေးဆွဲထားသည်။ ဤကြေကွဲဖွယ်ဇာတ်ကြောင်းသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့် မစစ်ဆေးနိုင်သော ကိလေသာ၏အကျိုးဆက်များကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ထားသည့် ရှစ်လိုင်းပိုဒ်တွဲဖြင့် ဖြန့်ကျက်ထားသည်။
5. Percy Bysshe Shelley မှ "The Witch of Atlas":
Shelley ၏ကဗျာသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်နှင့် စိတ္တဇ Utopian ပုံပြင် 78 ottava rima stanzas ကိုဖြတ်ကျော်ထားသည်။ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ရုပ်ပုံများနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ပုံပြင်ပြောခြင်းများဖြင့် Shelley သည် စိတ်ကူးယဉ်နယ်ပယ်များကို လမ်းညွှန်ပေးကာ မှော်ပညာ၊ အလှတရားနှင့် လူ့အတွေ့အကြုံ၏ ဇာတ်ကြောင်းများကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်သည့် ဇာတ်ကြောင်းကို ဖန်တီးသည်။
တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave