Irony သည် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသည့်ကြားက ခြားနားချက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် စာရေးဆရာများအသုံးပြုသည့်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထေ့အငေါ့ ဟူ၍ သုံးမျိုးရှိသည်။
ဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်ကောင်တွေ မလုပ်ဘူးဆိုတာကို ပရိသတ်က သိတဲ့အခါ ဒရာမာ ထေ့ခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်ကောင်များနှင့် ကွဲပြားစွာ ကွဲထွက်နေသော အဖြစ်အပျက်များကို မြင်တွေ့နိုင်သောကြောင့် သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ဟာသများကို ဖန်တီးပေးပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်မည့်အရာတို့ကြား ခြားနားမှုတစ်ခုရှိသောအခါတွင် အခြေအနေအထေ့အငေါ့ဖြစ်တတ်ပါသည်။ ဤအထေ့အငေါ့အမျိုးအစားသည် ဇာတ်လမ်းကို မထင်မှတ်ဘဲ လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်းဖြင့် ပရိသတ်ကို အံ့အားသင့်စေပြီး ဆွဲဆောင်နိုင်စေပါသည်။
နှုတ်အထေ့အငေါ့ ဆိုသည်မှာ ပြောသည်နှင့် ဘာကိုဆိုလိုသည်တို့ကြား ခြားနားချက် ပါဝင်သည်။ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လိမ္မာပါးနပ်သောမှတ်ချက်များကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောသည့်အခါတွင် ၎င်းသည် မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်။
ဇာတ်လမ်းများတွင်၊ အထေ့အငေါ့သည် လေးနက်မှုနှင့် ခြေပုန်းခုတ်မှုများကို ပေါင်းထည့်ကာ ပရိသတ်က ဇာတ်ကောင်များနှင့် ဇာတ်ကွက်အကြောင်း ပိုမိုတွေးတောစေသည်။ စာရေးဆရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ကစားရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပေါ်ပေါက်လာသောအဖြစ်အပျက်များကို ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဝင်စားစေသည်။
Irony ဆိုတာ ဘာလဲ။
Irony သည် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကြား ခြားနားချက်ဖြင့် ကစားနိုင်သော ပုံပြင်ပြောရေးကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာများနှင့် စကားပြောသူများသည် အကြောင်းအရာများကို ရယ်စရာဖြစ်အောင်၊ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် အရေးကြီးသောအရာကို မီးမောင်းထိုးပြရန်အတွက် ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့သုံးကြသည်။ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ထင်ထားသည်များကြား မကိုက်ညီမှုများကို ပြသခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ဤမတူညီမှုသည် ဇာတ်လမ်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သို့မဟုတ် အလုံးစုံအပြင်အဆင်ကို အာရုံစိုက်စေနိုင်သည်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတွင် တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေမည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ၊ သို့သော် ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုက သင့်ကို ရယ်မောစေခြင်း သို့မဟုတ် သင့်ထိုင်ခုံ၏အစွန်းတွင် ထားလိုက်ပါ။ ထိုမမျှော်လင့်ထားသော လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုသည် ထေ့ငေါ့စရာ စိတ်ဝင်စားစရာ ဖြစ်စေသည်။ ၎င်းသည် ဇာတ်ကွက်တွင် နက်နဲမှုကို ပေါင်းထည့်ကာ ဇာတ်ကောင်များအကြောင်း ပိုမိုဖော်ပြကာ ပင်မစိတ်ကူးများကို အားကောင်းသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ထို့ကြောင့်၊ စာအုပ်၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် စကားစမြည်တွင် ထေ့ငေါ့စရာများ တွေ့လာသောအခါ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြရန် ကူညီပေးသည့် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုကဲ့သို့ သတိရပါ။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ရန်: 15 စာပေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ ဥပမာများ
Irony ၏သမိုင်း။
Alanis Morissette သည် ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့ဖြင့်ကျော်ကြားခဲ့သော်လည်း သူမသည် ၎င်းကို ထုတ်ဖော်မပြခဲ့ပေ။ ယင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုခြင်းမှာ အခြားသူများကို ထက်မြက်အောင် ဉာဏ်ပညာကို ထက်မြက်စွာ အသုံးပြုခဲ့သော ခွေးဆိုး Eiron ဟုခေါ်သော ဂရိဇာတ်ကောင်တစ်ဦးထံ ပေးအပ်သည်။ ယင်းက ဂရိအသုံးအနှုန်း “eironeía”၊ အဓိပ္ပာယ်မှာ ‘မသိနားမလည်မှုကို ထိခိုက်စေသည်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းကို လက်တင်ဘာသာသို့ “ironia” ဟု ပြောင်းလဲကာ နောက်ဆုံးတွင် ၁၆ ရာစုတွင် အသုံးများသော အင်္ဂလိပ်စကားပုံဖြစ်လာသည်။
စာပေတွင်၊ အထေ့အငေါ့သည် စာရေးဆရာထံမှ လျှို့ဝှက်စာအဖြစ် စာဖတ်သူထံ လျှို့ဝှက်ထားသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဟာသအလွှာများကို ထည့်သွင်းပါသည်။ ၎င်းသည် မျှော်လင့်ချက်များကို အံတုနိုင်သည့် အခြေအနေအရ ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့ခြင်းကဲ့သို့သော ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ထွက်ပေါ်လာသော၊ မီးလောင်နေသော မီးသတ်ကား—အံ့အားသင့်ဖွယ် လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်များ မပါသည့် အရာများကို ပရိသတ်က သိပြီး သိသိသာသာ တင်းမာမှု ဖြစ်စေသည့် ပြင်းထန်သော အထေ့အငေါ့လည်း ရှိပါသည်။ နှုတ်အထေ့အငေါ့ကို လျစ်လျူမရှုမိပါစေနှင့်၊ ပြောသောစကားများသည် ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်ကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ရွဲ့စောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဉာဏ်အမြော်အမြင်များ ပေါက်တတ်သည်။
Irony သည် မျှော်လင့်ခြင်း နှင့် လက်တွေ့ဘဝ ထိပ်တိုက်တွေ့မှုမျှသာ ကျော်လွန်သွားသည် ။ ၎င်းသည် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ ဟာသနှင့် မမျှော်လင့်ထားသော အလှည့်အပြောင်းများကို ၎င်းတို့၏ဇာတ်လမ်းများတွင် ထည့်သွင်းရန် စာရေးဆရာများက ကိုင်ဆောင်ထားသော ဆန်းပြားသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာပေဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တစ်ခုကဲ့သို့၊ အထေ့အငေါ့သည် ရိုးရှင်းသောဇာတ်ကြောင်းကို စိတ်နှလုံးအတွက် စားစရာပွဲတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည့် စွမ်းအားရှိသည်။
Irony အမျိုးအစားသုံးမျိုးနားလည်ခြင်း။
Irony သည် ဇာတ်လမ်းများနှင့် စကားဝိုင်းများတွင် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော လှည့်ကွက်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။ ဤစာပေကိရိယာကို ကောင်းစွာဆုပ်ကိုင်နိုင်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနိုင်သည့် ထေ့ငေါ့ခြင်း အမျိုးအစားသုံးမျိုးရှိသည်။
1. Dramatic Irony
ဝမ်းနည်းဖွယ်အထေ့အငေါ့ဟုလည်း ခေါ်သော ဒရာမာအထေ့အငေါ့၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိ အဓိကဇာတ်ကောင်များသည် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုကို ပရိသတ်သိသောအခါတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 1603 ခုနှစ်မှ William Shakespeare ၏ “Othello” ပြဇာတ်တွင် Othello သည် Iago ကို ယုံကြည်သော်လည်း Iago သည် လှည့်စားကြောင်း ပရိသတ်များက သိရှိကြသည်။ နောက်ထပ်ဥပမာတစ်ခုကို နိဒါန်းတွင်တွေ့နိုင်သည်။ Sophocles ၏ဂရိဖြစ်ရပ်ဆိုး "Oedipus Rex"ဘီစီ 429 ဝန်းကျင်တွင် တည်ရှိသည်။ ဤဇာတ်လမ်းတွင်၊ ပရိသတ်သည် ၎င်းကိုယ်တိုင်မရှာဖွေမီတွင် အဓိကဇာတ်ကောင်၏ ကြေကွဲဖွယ်ကံကြမ္မာကို သိရှိထားပြီးဖြစ်သည်။
အရှင်းဆုံးပြောရလျှင်၊ ဇာတ်ညွှန်းထေ့ခြင်းသည် ဇာတ်ကောင်များသည် အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို သတိမထားမိသောကြောင့် ကြည့်ရှုသူများ၏ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုနှင့်တူသည်။ ဤစာပေကိရိယာသည် ဇာတ်လမ်းကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာနှင့် နက်နဲမှုတို့ကို တိုးစေပြီး အမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ ဇာတ်ကောင်များ မည်သို့တုံ့ပြန်မည်ကို မှန်းဆခြင်းဖြင့် ပရိသတ်ကို ပိုမိုပါဝင်လာစေပါသည်။
2. အခြေအနေဆိုင်ရာ Irony
ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်မလာသောအခါ အခြေအနေအရ ထေ့ခနဲဖြစ်သွားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျော်ကြားသောပုံပြင်ကိုယူပါ။ O. Henry, “The Gift of the Magi” (1905). ဤဇာတ်လမ်းတွင် ဇနီးသည်သည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ မြတ်နိုးဖွယ်နာရီအတွက် ဆွဲကြိုးတစ်ခုဝယ်ရန် သူမ၏ဆံပင်ရှည်များကို ရောင်းချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူမ၏ခင်ပွန်းသည် သူမ၏ဆံပင်အတွက် ဖြီးပေးရန်အတွက် နာရီကိုရောင်းသည်။ အံ့သြစရာကောင်းသည့်အချက်မှာ တစ်ဖက်သား၏လုပ်ရပ်ကြောင့် ၎င်းတို့၏စဉ်းစားတွေးခေါ်ထားသောလက်ဆောင်များ ပျက်ပြားသွားမည်ကို ၎င်းတို့နှစ်ဦးလုံးက မမျှော်လင့်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤမထင်မှတ်ထားသော အလှည့်အပြောင်းသည် အခြေအနေအရ ဒေါသဖြစ်စေသည်။
အခြေအနေဆိုင်ရာ ထေ့ငေါ့ခြင်း၏ အထူးတစ်မျိုးမှာ ပြီးပြည့်စုံသော၊ သီအိုရီလောကနှင့် လက်တွေ့၊ နေ့စဉ်လက်တွေ့ဘဝတို့ကြား မကိုက်ညီမှုကို ဖော်ပြသည့် စကြာဝဠာထေ့သဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။ အရာများသည် သီအိုရီတွင် လုံးလုံးလျားလျား လိုက်လျောညီထွေရှိပုံရသော်လည်း လက်တွေ့ဘဝတွင် ၎င်းတို့သည် မထင်မှတ်ဘဲ မထင်မှတ်ထားသော အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ အခြေအနေအရ ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့ခြင်းကို နားလည်ခြင်းသည် မမျှော်လင့်ထားသော အရာများကို မျှော်လင့်ရန် သင်ယူသကဲ့သို့ ဇာတ်လမ်းများတွင် ပျော်ရွှင်မှု အလွှာတစ်ခု ထပ်လောင်းသည်။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ရန်: Parallel Structure ဆိုတာ ဘာလဲ။ အမျိုးအစားများနှင့် ဥပမာများ
3. Verbal Irony
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုပြောသောအခါတွင် နှုတ်အထေ့အငေါ့ဖြစ်တတ်သော်လည်း သူတို့၏စကားများသည် ၎င်းတို့၏စစ်မှန်သောအဓိပ္ပာယ်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ ဟောပြောသူသည် ကွဲပြားသောအရာကို အမှန်တကယ် ရည်မှန်းနေချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖော်ပြသောအခါ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ၎င်းသည် သူတို့ဆိုလိုရင်းနှင့် သူတို့ပြောသောစကားကြားတွင် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားသောကြောင့် ဟာသဆန်သော သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အခြေအနေကို ဖန်တီးပေးသည်။
စကားအထေ့အငေါ့ ဟူ၍ နှစ်မျိုးရှိသည်- အလွန်အကျွံပြောဆိုခြင်း နှင့် အောက်ဖော်ပြပါ . လွန်ကဲစွာပြောဆိုခြင်းသည် ချဲ့ကားခြင်းတွင်ပါဝင်ပြီး၊ အသေးအဖွဲဖော်ပြမှုသည် အခြေအနေတစ်ခု၏ အရေးပါမှုကို နှိမ့်ချစေပါသည်။ နှုတ်အထေ့အငေါ့၏နောက်ထပ်ပုံစံမှာ ဆိုကရေးတစ်အထေ့အငေါ့ဖြစ်ပြီး၊ လူတစ်ဦးသည် အခြားသူများအား ၎င်းတို့၏အချက်များကို ငြင်းခုံရန် တစ်စုံတစ်ရာကို မသိဟန်ဆောင်သည့်သဘောဖြစ်သည်။
Jonathan Swift ၏ သရော်စာအက်ဆေး “A Modest Proposal” (1729) တွင် ထင်ရှားသော နှုတ်အထေ့အငေါ့၏ ထင်ရှားသော ဥပမာကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ဤအလုပ်တွင်၊ Swift သည် လေးနက်သောကိစ္စရပ်တစ်ခုကို ဆွေးနွေးနေသော်လည်း သူတင်ပြသောအဆိုပြုချက်မှာ အလွန်လွန်ကဲနေသဖြင့် သူ့ခေတ်ကာလ၏လွှမ်းမိုးနေသောသဘောထားများကို ဝေဖန်ရန် ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့သုံးနေသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ နှုတ်အထေ့အငေါ့သည် ပြောဆိုသည့်အရာနှင့် အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်တို့ကို ကွာဟချက်ဖြင့် ကစားခြင်းဖြင့် ဆက်သွယ်မှုတွင် နက်နဲမှုနှင့် ဟာသကို တိုးစေသည်။
တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave