Гэгээн Валентины өдрөөр та "Би чамд хайртай" эсвэл "Миний зүрх бол чиний төлөөх хайрын ёроолгүй далай" гэж сонсохыг илүүд үзэх үү? Яруу найрагчид болон мэндчилгээний карт бүтээгчид метафора ашигладаг хоёр дахь хэллэгийн сэтгэл татам байдлыг ойлгодог. Метафорууд нь тод зургуудыг зурж, илүү гүнзгий мэдрэмжийг агуулдаг. Гэхдээ зүйрлэлтэй тулгарах онцгой тохиолдлуудыг хүлээх шаардлагагүй. Үнэндээ та өөрөө ч мэдэлгүй байнга хэрэглэдэг байх. Энэ нийтлэлд бид өөр өөр контекст дэх хамгийн алдартай метафорын жишээ, төрөл, хэрэглээг авч үзэх болно.
Метафор бол өнгөлөг хэлний хэрэгсэл юм. Тэд ижил төстэй байдлыг тодотгож, хүчтэй дүр төрх, мэдрэмжийг бий болгохын тулд хоорондоо холбоогүй хоёр зүйлийг харьцуулж үздэг. Жишээлбэл, "цаг бол хулгайч" эсвэл "түүний инээд нь миний чихэнд хөгжим" гэх мэт хэллэгүүд нь өдөр тутмын зүйрлэл юм. Тэд харилцан яриаг илүү идэвхтэй болгож, төвөгтэй сэтгэл хөдлөл, санааг энгийн үгээр илэрхийлэхэд тусалдаг.
Метафорууд нь зөвхөн яруу найргийн илэрхийллээр хязгаарлагдахгүй; Тэд бидний өдөр тутмын хэлэнд шингэсэн байдаг. Мэдрэмжийг дүрслэхээс эхлээд туршлагыг тайлбарлах хүртэл зүйрлэл нь бидний харилцаанд гүн гүнзгий, бүтээлч байдлыг нэмдэг. Эдгээр нь үгэнд зориулсан будгийн сойз мэт бөгөөд бидэнд илүү сонирхолтой түүхүүдийг зохиож, сэтгэл хөдлөлийг гүн гүнзгий цуурайлган дамжуулах боломжийг олгодог. Тиймээс, дараагийн удаа ярихдаа анхаарлаа хандуулаарай - та зүгээр л метафороор аман зураг зурж байгааг анзаарч магадгүй юм!
Метафорыг ойлгох
Метафор гэдэг нь аливаа зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулах замаар илэрхийлэх арга юм. Үзэгчдийн сэтгэлд тод дүр төрхийг бий болгож, өөр мэт санагдах хоёр зүйлийн ижил төстэй байдлыг онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг үг хэллэг юм. Шууд үг хэллэгээс ялгаатай нь зүйрлэл нь бодит үнэн гэж хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй; Үүний оронд тэд санаагаа илүү бүтээлчээр дамжуулахад ашигладаг.
"Цаг бол хулгайч" гэж хэлээд төсөөлөөд үз дээ. Энэ зүйрлэл нь цаг хугацаа юмыг шууд утгаараа хулгайлдаг гэсэн үг биш, харин цаг хугацааг хулгайчтай харьцуулж, биднээс юмыг булааж чадна гэдгийг харуулж байна. Энэ нь цаг хугацаа хурдан өнгөрч, цаг хугацаа өнгөрөхийг харуулах арга юм мөчүүд эсвэл боломжууд бидний мэдэлгүйгээр.
Метафорууд нь ихэвчлэн хэлийг илүү өнгөлөг болгож, хүмүүст төвөгтэй санааг танил ойлголттой холбож ойлгоход тусалдаг. Жишээлбэл, хэн нэгэн "Түүний хоолой бол миний чихэнд хөгжим юм" гэж хэлэх нь түүний хоолой жинхэнэ хөгжим гаргадаг гэсэн үг биш харин түүнийг сонсох нь яг л сонсох шиг сайхан байдаг гэсэн үг юм. сайхан хөгжим.
Илтгэгчид эсвэл зохиолчид метафора ашигласнаар сэтгэл хөдлөлийг өдөөж, сэтгэцийн тод зургуудыг зурдаг хүчирхэг, мартагдашгүй дүрслэлийг бий болгож, тэдний харилцаа холбоог илүү сонирхолтой, үр дүнтэй болгож чадна.
Метафорын төрлүүд
Метафорууд нь янз бүрийн хэлбэрээр ирдэг бөгөөд тус бүр нь хоёр зүйлийг өвөрмөц байдлаар харьцуулдаг.
- Үнэмлэхүй метафорууд – Эдгээр зүйрлэл нь хоорондоо уялдаа холбоогүй мэт санагдах хоёр зүйлийг хооронд нь холбож, хүчтэй цэгийг бий болгодог. Жишээлбэл, "Тэр энэ улирлын дүнгээрээ олсоор алхаж байна."
- Үхсэн метафорууд – Цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр зүйрлэлүүд анхны утгаасаа гацсан. Тэдгээрийг байнга ашигладаг хэдий ч "Бариулаас бүү нис" гэх мэт анхны харьцуулалт нь ихэвчлэн тодорхойгүй байдаг.
- Өргөтгөсөн метафорууд – Эдгээр нь гүн гүнзгий холболт үүсгэх зорилготой урт харьцуулалт юм. Жишээлбэл, "Тэр манай гэр бүлийн хад, хүчтэй, хамгийн хүчтэй шуурганд ч хугарашгүй байсан."
- Дагалдах метафорууд – Харьцуулалтыг тодорхой дурдаагүй ч эдгээр зүйрлэл нь хоёр зүйлийн ижил төстэй байдлыг илтгэж байна. Жишээлбэл, "Өсвөр насны хүүхэд уурласан."
- Холимог метафорууд - Тэд нийтлэг эсвэл хэлц хоёр харьцуулалтыг хольж, өвөрмөц, заримдаа инээдтэй дүр төрхийг бий болгодог. Жишээ нь, "Одоогийн халуунд тэр мөс болж, өөрийн бөмбөрийн цохилтонд бүжиглэв."
Нийтлэг метафорын жишээ
- Чулуун зүрх: Энэ нь хэн нэгэн нь маш ширүүн эсвэл эелдэг бус гэсэн үг юм.
- Багш маань заримдаа үнэхээр муухай ааштай байдаг.
- Амьтны хүрээлэнгийн зүйрлэл: Энэ газар хөл хөдөлгөөн ихтэй, чимээ шуугиантай гэсэн үг.
- Амьтны хүрээлэн шиг завсарлагааны үеэр анги маш чанга байдаг!
- Цаг бол мөнгө: Цаг хугацаа бол мөнгө шиг үнэ цэнэтэй гэсэн үг.
- Хөөе, цаг битгий үрээрэй, энэ нь бас чухал юм!
- Дугуй унаж байхад нь салхи нүүр рүү нь хашгирав.
- Салхи нүүрэнд нь үнэхээр хүчтэй цохилж, хашгирч байгаа мэт үлээв.
- Алхаж яв, эс тэгвээс чи буйдан төмс болно.
- Хэрэв та алхахгүй бол булцгар, залхуу болж магадгүй юм.
- Түүний чулуун зүрх нь түүний амьдралд тохиолдсон таагүй үйл явдлуудын үр дүн байв.
- Түүнд тохиолдсон бүх муу зүйлээс болж зүрх нь хүйтэн байна.
- Ээж нь түүнд хорвоогийн мангасуудын талаар сэрэмжлүүлэв.
- Ээж нь тэнд байгаа муу хүмүүсийн тухай түүнд хэлсэн.
- Тэр бол шилэн тэнгисийн дундах алмаз байв.
- Тэр бусадтай харьцуулахад онцгой нэгэн байсан.
- Та хожсон сугалаанд сууж байна.
- Таны өмнө гайхалтай боломж байна!
Бусад метафорын жишээнүүд
- Тэр уралдаанд гепард байсан. Утга: Гүйгч нь гепард шиг маш хурдан байсан.
- Чи тоосонд үлдэнэ. Утга: Та хэн нэгнээс эсвэл ямар нэг зүйлээс хол хоцорно.
- Профессор түүний хувьд чиглүүлэгч гэрэл байв. Утга: Профессор тухайн хүнд чиглүүлэгч тод гэрэл мэт чухал удирдамж, тусламж үзүүлсэн.
- Амьдралын хөшиг унав. Утга: Энэ хэллэг нь хэн нэгний амьдрал дууссан эсвэл эцэст нь хүрсэн гэсэн үг юм.
- Амьдрал бол төөрдөг. Утга: Амьдралыг төөрдөг байшинтай зүйрлэдэг, учир нь тэр алхам бүртээ эргэлт, эргэлт, гайхшралтай байдаг.
- Бидний дунд нэг харх бий. Утга: Бүлгийн хэн нэг нь урваж эсвэл хууран мэхэлж байж болзошгүй.
- Аймшигт мэдээг сонсоод зүрх нь шимширчээ. Утга: Тэр муу мэдээг сонсоод маш их гунигтай эсвэл урам хугарсан.
- Инээдэм нь хамгийн шилдэг эм юм. Утга: Инээх нь эмтэй адил; энэ нь таныг илүү сайн мэдрэхэд тусална.
- Энэтхэгийн соёл бол салатны аяга юм. Утга: Энэтхэгт салатны орц найрлагатай адил олон янзын соёлууд зэрэгцэн оршдог бөгөөд тус бүр өөрийн өвөрмөц онцлогийг хадгалдаг.
- Түүний зүрх алтаар хийгдсэн байв. Утга: Тэр маш өгөөмөр, сайхан сэтгэлтэй.
- Тэр уй гашуудаа живж байв. Утга: Тэр уй гашууд автсан эсвэл маш их зовсон.
- Сэтгэл бол далай юм. Утга: Ухаан нь уужим, гүн бодолтой, тайван амгалан.
- Түүнийг хараад зүрх нь хайлдаг. Утга: Тэр түүнийг хараад халуун дулаан, энхрий мэдрэмж төрдөг.
- Таны үгс хутганаас ч илүү гүн зүсэгдсэн. Утга: Чиний үг хурц хутга шиг их өвддөг.
- Түүний өмгөөлөгч бол акул юм. Утга: Өмгөөлөгч нь ажилдаа маш түрэмгий эсвэл зальтай байдаг.
- Дэлхий түүнийг тойрон эргэдэг гэж тэр боддог. Утга: Тэр өөрийгөө төвлөрсөн бөгөөд бүх зүйл өөртэй нь холбоотой гэдэгт итгэдэг.
- Оюун ухаан бол компьютер юм. Утга: Тархи нь мэдээллийг компьютер шиг боловсруулдаг.
- Сарожини Найду бол Энэтхэгийн булбул юм. Утга: Сайхан хоолой, яруу найргаар нь түүнийг булбултай зүйрлэдэг.
- Найз бол эрдэнэс юм. Утга: Сайн найз бол үнэ цэнэтэй, нандин.
- Хайр бол сарнай. Утга: Сарнайд дэлбээтэй, өргөстэй байдаг шиг хайр нь гоо үзэсгэлэн, бэрхшээлтэй байдаг.
Өдөр тутмын илэрхийлэл дэх метафорын жишээ
Бид өдөр тутмын яриандаа метафорыг байнга ашигладаг бөгөөд ихэнхдээ үүнийг анзаардаггүй. Хүмүүсийн өдөр тутмын амьдралдаа ихэвчлэн ашигладаг зарим зүйрлэлүүд энд байна.
- Амьдрал бол уралдаан, гэхдээ заримдаа бид юу руу уралдаж байгаагаа ч мэдэхгүй байдаг.
- "Тэр бол миний амьдралын гэрэл" гэдэг нь хэн нэгэн гэрэл гэгээ, баяр баясгаланг авчирдаг гэсэн үг юм.
- Бид "Энэ өрөө миний шорон болсон" гэж хэлэхэд энэ нь баригдсан эсвэл хоригдсон мэдрэмжийг илэрхийлдэг.
- Хайрыг сайхан дарс гэж дүрслэх нь түүний баялаг, гүн гүнзгий болохыг илтгэнэ. "Миний зүрх бол стерео бөгөөд энэ нь чиний төлөө цохилдог" нь хүчтэй сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг илэрхийлдэг.
- "Тэр нялцгай биет шиг аз жаргалтай байна" гэж хэлэх нь хэн нэгэн нь сэтгэл хангалуун эсвэл баяр баясгалантай гэсэн үг юм.
- "Бясалгах үед миний оюун ухаан тайван давалгаа бүхий далай болдог" гэж сэтгэлийн амар амгалан байдлыг дүрсэлдэг.
- Бид "Өчигдөр галзуу хулгана байсан" гэж хэлэхэд энэ нь өгсөлт, уруудалтаар дүүрэн өдөр гэсэн үг юм. "Хуур шиг зохицно" гэдэг нь эрүүл, сайхан биетэй байна гэсэн үг.
- "Тэр бол хуучин дөл" гэдэг нь өнгөрсөн үеийн хайр дурлалын хувьд чухал байсан хэн нэгнийг санал болгож байна, энэ нь тийм биш болсон ч гэсэн.
Шүлэг дэх метафорын жишээ
Метафорууд нь шүлэгт гүнзгийрүүлж, илүү утга учиртай болгодог. Хэд хэдэн алдартай яруу найрагчид уран зохиолдоо зүйрлэлийг чадварлаг ашиглаж, яруу найргийнхаа мөн чанарыг сайжруулсан:
- Уильям Шекспир "Таны дуртай" кинонд Амьдралыг тайз, хүмүүсийг зүгээр л тоглогчид гэж дүрсэлж, ертөнцийг театрын тоглолт мэт дүрсэлдэг.
- Роберт Фрост "Таваагүй зам" Амьдралын сонголтуудыг бэлгэдэн шар модонд хоёр зөрөх замын зүйрлэлийг ашигласан бөгөөд уламжлалт бус замыг сонгоход хэцүү байгааг онцолж байна.
- Эмили Дикинсоны "Найдвар" итгэл найдварыг сүнсэнд оршдог өдтэй шувуутай зүйрлэж, уянгалаг аялгууг үггүйгээр дуулж, итгэл найдварыг дотроо тайвшруулж, тэсвэрлэх хүч гэж дүрсэлдэг.
Уран зохиол дахь метафорын жишээ
Метафор гэдэг нь уран зохиолд аливаа зүйлийг тод, уран сэтгэмжтэй байдлаар дүрслэхийн тулд ашигладаг харьцуулалт юм. Эдгээр нь үгээр будсан өнгөлөг зургуудтай адил бөгөөд зохиолчдод нэг зүйлийг нөгөөтэй холбосноор санаагаа илүү хүчтэй дамжуулах боломжийг олгодог.
Уран зохиолд байдаг нийтлэг зүйрлэл, тэдгээрийн утгыг энд дурдъя:
- Роберт Фрост "Зарим нь дэлхий галаар төгсөнө гэж хэлдэг бол зарим нь мөсөнд дуусна" гэдэг нь галыг сүйрэл, хүсэл тэмүүллийг илэрхийлэхийн тулд ашигладаг, харин мөс нь хүйтэн, салангид байдлыг илэрхийлдэг хоёр туйлын боломжийг зүйрлэн харуулдаг. Энэ нь дэлхийн төгсгөлийн талаарх өөр өөр үзэл бодлыг тусгадаг.
- Лэнгстон Хьюз "Мөрөөдөлдөө бат барь. Учир нь мөрөөдөл явахад амьдрал бол нүцгэн талбар, цасаар хөлдсөн" нь мөрөөдөлгүй амьдралыг хөлдсөн, бүтээмжгүй талбайтай зүйрлэн зүйрлэсэн байдаг. Энэ нь хүсэл эрмэлзэлдээ хүрэхийн чухлыг онцолж байна.
- Шекспирийн “Би чамайг зуны өдөртэй зүйрлэх үү” зохиолд хэн нэгний гоо үзэсгэлэнг зуны өдрийн дур булаам байдалтай зүйрлэн зүйрлэж, дур булаам, мөнхийн бус байдлыг онцолсон байдаг.
- Эмили Дикинсоны "Найдвар бол өдтэй зүйл" хэмээх бүтээл нь итгэл найдварыг шувуутай зүйрлэн зүйрлэсэн бөгөөд энэ нь хэцүү үед ч уян хатан, тайтгаруулж, үргэлж байдаг гэдгийг харуулж байна.
- Жон Гриний “Нар орондоо орохоос татгалзаж буй бяцхан хүүхэд байсан” хэмээх зүйрлэл нь хөлд орж буй хүүхдийн зөрүүд зантай нар оройтож гэрэлтэж байгаатай инээдэмтэй зүйрлэж, байнгын гэрэлтсэн дүр төрхийг бий болгодог.
- Фрэнсис Хардингийн "Хүсэл бол өргөс" гэсэн зүйрлэл нь өргөс шиг хүсэл нь биелэхгүй бол өвдөлт, таагүй байдлыг авчирдаг гэсэн үг юм.
- Пэт Бенатарын "Хайр бол тулааны талбар" романтик харилцааг дайны бүстэй зүйрлэн зүйрлэж, хайр дурлалд учирч болох бэрхшээл, зөрчилдөөнийг илэрхийлсэн байдаг.
- Шекспирийн “Бүх ертөнц нэг тайз” зохиолд амьдралыг жүжигтэй зүйрлэн зүйрлэж, амьдралын янз бүрийн үе шатанд хүмүүс хэрхэн өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг онцолсон байдаг.
- Анаис Нин "Найз бүр бидний доторх ертөнцийг төлөөлдөг" гэдэг нь найз нөхөд бидний туршлагыг баяжуулж, бидний өөр өөр талыг илчлэхийг зүйрлэлээр илэрхийлдэг.
- Фрэнсис Хардингийн “Хэрвээ ухаан нь тээглүүр байсан бол хүн жинхэнэ зараа байх байсан” гэдэг зохиолд хүний оюун ухааныг тээглүүртэй зүйрлэн инээдэмтэй өгүүлсэн нь тухайн хүнийг хурц ухаантай болохыг илтгэнэ.
Эдгээр зүйрлэл нь уншигчдад бүтээлч харьцуулах замаар нарийн төвөгтэй санаа эсвэл сэтгэл хөдлөлийг төсөөлж, илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог.
хариу үлдээх