İsviçre yüksek yaşam kalitesi, gelişmiş altyapısı ve çevresel sürdürülebilirliğe olan bağlılığıyla ünlüdür.
İsviçre'nin başarısının ve sosyal uyumunun anahtarı, ülkenin dört resmi diline atfedilen zengin çeşitlilikte yatmaktadır. Soru; İsviçre'de hangi diller konuşuluyor?
Diğer çok dilli topluluklardan farklı olarak İsviçre, yaygın toplumsal gerilimlerden başarıyla kaçınıyor. İsviçre halkının dört resmi dili konuşabilmesi büyük bir güç olarak hizmet ediyor.
Bu diller ülke genelinde konuşulsa da ağırlıklı olarak belirli bölgelerde yoğunlaşmaktadır. Bu dilsel çeşitlilik, İsviçre'nin eşsiz kültürel mozaiğine katkıda bulunarak, halkı arasında birlik ve anlayış duygusunu teşvik eder.
İsviçreliler çok dilliliklerini benimsiyor ve farklı dil topluluklarının barış içinde bir arada yaşadığı uyumlu bir ortam yaratıyor. Bu kapsayıcı yaklaşım yalnızca sosyal uyumu güçlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda ülkenin çeşitliliği kimliğinin temel bir unsuru olarak benimseme konusundaki kararlılığını da yansıtıyor.
İsviçre'de Konuşulan Diller
İsviçre Almancası
İsviçre Almancası, İsviçre'de en çok konuşulan dildir. Özellikle ülkenin kuzeyinde, ortasında ve doğusunda insanların yaklaşık %60'ı bu dili konuşuyor. Yerliler buna diyor isviçre almanıve artık Almanya veya Avusturya'da kullanılmayan Alemannik lehçelerden oluşuyor.
İsviçreli çocuklar okulda Standart Almanca öğreniyor, böylece Almanlarla, Avusturyalılarla ve Almanca konuşan diğer kişilerle kolayca konuşabiliyorlar. İsviçre Almancası bilmeyen biriyle konuşurken kolayca Standart Almancaya geçiyorlar.
Tüm İsviçre Almancası lehçelerinin standart bir yazılı biçimi olmadığından, yasalar, kitaplar ve gazeteler Standart Almanca ile yazılmıştır. Bu nedenle İsviçreli Almanların çoğu ona "yazılı Almanca" anlamına gelen Schriftdeutsch adını veriyor.
İsviçre Almancası tek bir lehçe değildir; nerede olduğunuza bağlı olarak büyük ölçüde değişir. Örneğin Zürih'in lehçesi Basel'den farklı, hatta bir Alp köyünde daha da farklı.
Resmi durumlarda, özellikle de çevrede İsviçre dışında Almanca konuşanlar varsa, genellikle Standart Almanca kullanılır. Ancak özel hayatta ve İsviçre Almanları arasında lehçeler normdur.
İsviçre Fransızcası
Fransızca, ülkenin batı kesiminde, İsviçre Fransızcası olarak bilinen bölgede baskın dildir.
Wikipedia'ya göreİsviçre nüfusunun yaklaşık %22'si Fransızca konuşuyor ve bu da onu Cenevre ve Lozan gibi şehirlerde önemli bir dilsel etkiye sahip kılıyor. İsviçre'nin bu destinasyonlarına bir gezi yapmayı planlıyorsanız, Fransızca bir sözlüğe sahip olmak yararlı olabilir, çünkü buralar çoğunlukla Fransızca konuşulan bölgelerdir.
İsviçre Almancası ile Standart Almanca arasındaki farklarla karşılaştırıldığında, İsviçre Fransızcası ile Fransa'da konuşulan Fransızca arasındaki farklar daha az belirgindir. Kelime dağarcığı ve ifadelerde bazı farklılıklar olsa da, Standart Fransızca konusunda yetkin olan kişiler İsviçre Fransızcasını öğrenmeyi nispeten kolay bulmalıdır.
İsviçre şehirlerinde Fransızcanın yaygınlığı, ayrı bir dilsel ortam yaratarak gezginlerin dil hakkında biraz bilgi sahibi olmasını faydalı kılar. İster Cenevre'nin kültürel zenginliğini keşfediyor olun ister Lozan'ın doğal güzelliğinin tadını çıkarıyor olun, temel düzeyde Fransızca bilgisine sahip olmak, yerel halkla olan deneyiminizi ve etkileşimlerinizi geliştirebilir.
Ayrıca Oku: Daha Fazla Fırsat İçin Öğrenilecek En Önemli Diller
İsviçre İtalyancası
İsviçreli İtalyanlar, İsviçre'nin güney kesiminde, İtalya sınırına yakın bir yerde yaşıyorlar. 673,000 konuşmacıdan oluşan nüfusla ülke nüfusunun neredeyse %8'ini oluşturuyorlar.
İtalyancaya aşina olan veya dili öğrenen herkes için, İsviçre Fransızcasına benzer şekilde İsviçre İtalyancasının anlaşılması nispeten kolaydır. Temel farklılık, Almanca ve Fransızcadan alınan birkaç önemli kelimede yatmaktadır.
Ticinese ve diğer Lombard'dan etkilenen varyasyonlar gibi yerel lehçelerin varlığına rağmen, İsviçre İtalyancası, İsviçre'deki Standart İtalyancaya çok benzemektedir.
Standart İtalyanca'nın aksine, İsviçre İtalyancası, Fransızca ve Almanca'dan birebir çeviri gibi görünen "calques" sözcüklerinin kullanımıyla öne çıkıyor.
Örneğin, “ehliyet” için İtalyanca terim “Patente” iken İsviçreli İtalyanlar, Fransızca “permis de conduire” teriminin doğrudan çevirisi olan “Licenza di condurre” kelimesini kullanıyor. Bu dilsel farklılıklara rağmen, İsviçreli İtalyanlar ile Standart İtalyanca konuşanlar arasındaki genel iletişim oldukça düzgün kalıyor.
Romanş Dili
Romanşça yalnızca 37,000 kişinin konuştuğu küçük bir dildir. 1938'de İsviçre'de ulusal dil haline geldi, ancak 1996'ya kadar resmi olarak tanınamadı.
Graubünden'in güneydoğu kantonunda Romanşça, yönetişim ve eğitimin yanı sıra topluluk içindeki günlük iletişimde kullanılan resmi bir dildir.
İtalyan ve Alman rekabetiyle karşı karşıya olmasına rağmen Romanş 21. yüzyıla kadar hayatta kalmayı başardı. Bunun nedeni kısmen Romanşça konuşanların çoğunun güneydoğu İsviçre'deki izole, dağlık bölgelerden gelmesidir.
Alman dilinin Romanşça üzerindeki etkisi önemlidir. Küçük konuşmacı kitlesine rağmen Romanşçanın günlük hayatta kullanılan beş lehçesi vardır. Hükümetin birleşik bir "Pan-Romanş"ı teşvik etme çabaları yerel düzeyde karışık sonuçlar verdi.
İsviçre'de Çok Dilli Çeşitlilik
İsviçre entegrasyon için ulusal dilin benimsenmesinin önemini vurgulamaktadır. Ancak ülkedeki göçmenlerin önemli bir kısmı hala kendi ana dillerinde iletişim kurmayı tercih ediyor.
Göre İsviçre Federal İstatistik OfisiÜlkede yaygın olarak konuşulan diller arasında İngilizce, Portekizce, Arnavutça vb. bulunur.
İsviçre'de nüfusun önemli bir yüzdesi öncelikle ulusal diller dışındaki dillerde iletişim kuruyor. Nüfusun yaklaşık %5.8'i İngilizce, %3.5'i Portekizce, %3.2'si Arnavutça, %2.3'ü Sırp Hırvatça ve %2.4'ü İspanyolca konuşmaktadır. Ayrıca “Diğer” kategorisine giren dilleri kullananların oranı %8.2'dir.
İsviçre'deki dil çeşitliliği, sınırları içinde çeşitli dillerin bir arada varlığını vurgulamaktadır. Ulusallaştırma için ulusal dile yapılan vurguya rağmen, birden fazla dilin varlığı, ülkenin çeşitli göçmen nüfusunun şekillendirdiği zengin kültürel dokuyu yansıtıyor. İstatistikler, İsviçre'deki dilsel çeşitliliği tanımanın ve bunlara uyum sağlamanın devam eden öneminin altını çiziyor.
Ayrıca Oku: Kültürel Asimilasyon Nedir?
İsviçre'de Konuşulan Farklı Dillerde Selamlar
İsviçre'de dört farklı resmi dil konuşulmaktadır. İşte kullanabileceğiniz bazı basit selamlamalar:
Merhaba:
- İsviçre Almancasında “Merhaba” diyorsunuz.
- İsviçre Fransızcasında "Bonjour"dur.
- İsviçre İtalyancasında “Ciao” diyebilirsiniz.
- Romanş dilinde birkaç seçeneğiniz vardır: "Cia", "Tgau" veya "Allegra."
Güle güle:
- İsviçre Almancasında veda etmek için “Auf Wiedersehen” diyorsunuz.
- İsviçre Fransızcasında "Au revoir".
- İsviçre İtalyancasında “Addio” derdiniz.
- Romanş dilinde "Ade"dir.
Lütfen:
- İsviçre Almancasında lütfen demek istiyorsanız “Bitte” dersiniz.
- İsviçre Fransızcasında "S'il vous plaît."
- İsviçre İtalyancasında "Faydaya göre" diyebilirsiniz.
- Romanşça'da "Plaschair başına" demektir.
Teşekkür ederim:
- İsviçre Almancasında teşekkür etmek için “Danke” dersiniz.
- İsviçre Fransızcasında "Merci"dir.
- İsviçre İtalyancasında “Grazie” diyorsunuz.
- Romanş dilinde "Grazia"dır.
Yorum bırak