سویس د ژوند د لوړ کیفیت، ښه پرمختللې زیربنا، او د چاپیریال پایښت ته ژمنتیا لپاره مشهور دی.
د سویس د بریا او ټولنیز همغږۍ کلیدي د دې بډایه تنوع کې ده چې د هیواد څلورو رسمي ژبو ته منسوب شوي. پوښتنه دا ده؛ په سویس کې کومې ژبې ویل کیږي؟
د نورو څو ژبو ټولنو برخلاف، سویس په بریالیتوب سره د ګډو ټولنیزو تاوتریخوالو مخنیوی کوي. د سویس د خلکو وړتیا چې په څلورو رسمي ژبو خبرې کوي د لوی ځواک په توګه کار کوي.
که څه هم دا ژبې په ټول هیواد کې ویل کیږي، دوی په عمده توګه په ځانګړو سیمو کې متمرکز دي. دا ژبنی تنوع د سویس په ځانګړي کلتوري موزیک کې مرسته کوي، د دې خلکو ترمنځ د یووالي او تفاهم احساس هڅوي.
سویس خپل څو ژبیتوب مني، یو همغږي چاپیریال رامینځته کوي چیرې چې مختلف ژبني ټولنې په سوله ایز ډول سره ژوند کوي. دا ټول شموله کړنلاره نه یوازې ټولنیز یووالي ته وده ورکوي بلکې د خپل هویت د بنسټیز اړخ په توګه د تنوع منلو ته د هیواد ژمنتیا هم منعکس کوي.
هغه ژبې چې په سویس کې ویل کیږي
سویس الماني ژبه
سویس جرمن په سویس کې ترټولو عام خبرې کیږي. په سلو کې 60 خلک دا خبرې کوي، په ځانګړې توګه د هیواد په شمال، مرکز او ختیځ کې. ځايي خلک ورته وايي Schwyzerdütsch، او دا د الیمانیک ژبو څخه جوړه شوې ده چې نور په آلمان یا اتریش کې نه کارول کیږي.
د سویس ماشومان په ښوونځي کې معیاري جرمن زده کوي، نو دوی کولی شي په اسانۍ سره د آلمان، اتریش او نورو آلماني ژبو سره خبرې وکړي. دوی په اسانۍ سره معیاري الماني ته واړوي کله چې د هغه چا سره خبرې وکړي چې سویس الماني خبرې نه کوي.
له دې امله چې د سویس ټول آلماني ژبې معیاري لیکل شوي بڼه نلري، قوانین، کتابونه او ورځپاڼي په معیاري آلمان کې لیکل کیږي. له همدې امله ډیری سویس آلمانان دې ته Schriftdeutsch وايي، چې معنی یې "لیکل شوې آلماني" ده.
سویس الماني یوازې یوه ژبه نه ده - دا د دې پورې اړه لري چې تاسو چیرته یاست. د مثال په توګه، په زوریخ کې له باسل څخه توپیر لري، او دا په الپین کلي کې حتی ډیر توپیر لري.
رسمي حالتونه معمولا معیاري الماني کاروي، په ځانګړې توګه که چیرې شاوخوا غیر سویس آلماني ويونکي وي. مګر په خصوصي او د سویس المانیانو په مینځ کې ، ډیالوګونه نورم دي.
سویس فرانسوی ژبه
فرانسوي د هیواد په لویدیځ کې حاکمه ژبه ده، یوه سیمه چې د سویس فرانسوي په نوم پیژندل کیږي.
د ويکيپېډيا په ويناد سویس شاوخوا 22٪ نفوس په فرانسوي خبرې کوي، چې دا د جینوا او لوزان په ښارونو کې د پام وړ ژبني نفوذ جوړوي. که تاسو د دې سویس ځایونو ته د سفر پلان لرئ، د فرانسوي لغت درلودل ممکن کار وي، ځکه چې دا په عمده توګه د فرانسوي خبرې کولو سیمې دي.
د سویس آلمان او معیاري آلمان تر منځ د توپیرونو په پرتله، د سویس فرانسوي او فرانسوي ژبو ترمنځ توپیرونه چې په فرانسه کې خبرې کیږي لږ څرګند دي. که څه هم په لغتونو او بیانونو کې ځینې توپیرونه شتون لري، هغه کسان چې په معیاري فرانسوي کې مهارت لري باید د سویس فرانسوي غوره کول نسبتا اسانه ومومي.
د سویس په ښارونو کې د فرانسوي خپریدل یو ځانګړی ژبنی چاپیریال رامینځته کوي، دا د مسافرینو لپاره ګټور دی چې د ژبې ځینې پوهه ولري. که تاسو د جینیوا کلتوري بډایه سپړنه کوئ یا د لوزان له طبیعي ښکلا څخه خوند واخلئ، د فرانسوي اساسي پوهه کولی شي ستاسو تجربه او د ځایی خلکو سره تعامل ته وده ورکړي.
دا هم ولولئ: د نورو فرصتونو لپاره د زده کړې لپاره خورا مهمې ژبې
سویس ایټالوی ژبه
سویس ایټالویان د سویس په سویلي برخه کې د ایټالیا سره پولې ته نږدې ژوند کوي. د 673,000 ویونکو نفوس سره، دوی د هیواد د نفوس نږدې 8٪ جوړوي.
د هر هغه چا لپاره چې ایټالوي سره اشنا وي یا ژبه زده کوي، سویس ایټالوی د پوهیدلو لپاره نسبتا اسانه دی، د سویس فرانسوي سره ورته. اصلي توپیر د آلمان او فرانسوي څخه په څو مهمو پورونو کې دی.
د سیمه ایزو ژبو شتون سره سره لکه ټیکینیس او نور د لومبارډ اغیزمن توپیرونه، سویس ایټالوی په سویس کې د معیاري ایټالوی سره نږدې ورته والی لري.
د معیاري ایټالوي سره په مقابل کې، سویس ایټالوی د "کالکوز" کارولو لپاره ولاړ دی، داسې جملې چې د فرانسوي او آلمان څخه لفظي ژباړې ښکاري.
د مثال په توګه، پداسې حال کې چې د "د موټر چلولو جواز" لپاره ایټالوی اصطلاح "پیټینټ" ده، سویس ایټالویان د "Licenza di condurre" څخه کار اخلي، د فرانسوي اصطلاح "permis de conduire" څخه مستقیم ژباړه. د دې ژبني نزاکتونو سره سره، د سویس ایټالویانو او د معیاري ایټالوي ویناوالو تر منځ عمومي اړیکه خورا اسانه ده.
رومانش ژبه
رومانش یوه کوچنۍ ژبه ده چې یوازې 37,000 خلک پرې خبرې کوي. دا په 1938 کې په سویس کې ملي ژبه شوه، مګر دا تر 1996 پورې نه و چې رسمي پیژندل شوی.
د ګریسون په سویل ختیځ کانتون کې، رومانش یوه رسمي ژبه ده چې په حکومتدارۍ او تعلیم کې کارول کیږي، او همدارنګه په ټولنه کې په ورځني اړیکو کې.
سره له دې چې د ایټالیا او الماني سیالي سره مخ دي، رومانش په 21 پیړۍ کې ژوندی پاتې شوی. دا یوه برخه ده ځکه چې ډیری رومانش ویونکي د سویل ختیځ سویزرلینډ له جلا ، غرنیو سیمو څخه راځي.
په رومانش باندې د آلماني ژبې نفوذ د پام وړ دی. د دې کوچني سپیکر اساس سره سره، رومانش پنځه ژبي لري چې په ورځني ژوند کې کارول کیږي. د یو متحد "پان-رومانش" د ودې لپاره د حکومت هڅې په سیمه ایزه کچه ګډې پایلې درلودې.
په سویس کې څو ژبني تنوع
سویس د ادغام لپاره د ملي ژبو د منلو پر اهمیت ټینګار کوي. په هرصورت، په هیواد کې د پام وړ شمیر کډوال لاهم په خپلو مورنیو ژبو خبرو اترو ته ترجیح ورکوي.
په وینا د د سویس فدرالي احصایې دفترپه هیواد کې په عام ډول ویل کیږي ژبې انګلیسي، پرتګالي، البانیايي، او نور شامل دي.
په سویس کې د پام وړ سلنه نفوس په عمده توګه د ملي ژبو پرته په نورو ژبو خبرې کوي. د نفوس شاوخوا 5.8٪ په انګلیسي خبرې کوي، 3.5٪ په پرتګالي خبرې کوي، 3.2٪ په البانیا کې خبرې کوي، 2.3٪ په سربو کروشین کې، او 2.4٪ په هسپانوي ژبه خبرې کوي. برسیره پردې، دلته 8.2٪ برخه ده چې د "نور" کټګورۍ لاندې ژبې کاروي.
په سویس کې ژبني تنوع د دې په سرحدونو کې د مختلفو ژبو ګډ شتون په ګوته کوي. سره له دې چې د ملي ژبې په ملي کولو ټینګار شوی، د څو ژبو شتون د هیواد د متنوع مهاجرینو نفوس لخوا د بډایه کلتوري ټیپیسټي بڼه منعکس کوي. احصایې په سویس کې د ژبني تنوع د پیژندلو او ځای په ځای کولو روان اهمیت په ګوته کوي.
دا هم ولولئ: کلتوري انضمام څه شی دی؟
په سویس کې په بیلابیلو ژبو ویل شوي سلامونه
په سویس کې څلور مختلف رسمي ژبې ویل کیږي. دلته ځینې ساده سلامونه دي چې تاسو یې کارولی شئ:
سلام:
- په سویس جرمني کې، تاسو "هیلو" وایاست.
- په سویس فرانسوي کې، دا "Bonjour" دی.
- په سویس ایټالوي کې، تاسو کولی شئ ووایئ "Ciao."
- په رومانش کې، تاسو یو څو اختیارونه لرئ: "Cia،" "Tgau،" یا "Allegra."
خداى پامان:
- په سویس جرمني کې د الوداع ویلو لپاره ، تاسو ووایئ "آف ویدرسین."
- په سویس فرانسوي کې، دا "Au revoir" دی.
- په سویس ایټالوی کې، تاسو به ووایاست "Addio."
- په رومانش کې، دا "اد" دی.
مهرباني:
- که تاسو غواړئ چې مهرباني وکړئ په سویس جرمني کې ووایاست، تاسو ووایاست "بیټ."
- په سویس فرانسوي کې، دا "S'il vous plaît" دی.
- په سویس ایټالوی کې، تاسو کولی شئ ووایئ "د خوښې وړ."
- په رومانش کې، دا "پر پلاسچییر" دی.
مننه:
- په سویس جرمني کې د مننه کولو لپاره، تاسو "ډنک" وایاست.
- په سویس فرانسوي کې، دا "Merci" دی.
- په سویس ایټالوی کې، تاسو "ګریزی" وایاست.
- په رومانش کې، دا "ګرازیا" دی.
یو ځواب ورکړئ ووځي