La Suisse est célèbre pour sa qualité de vie élevée, ses infrastructures bien développées et son engagement en faveur de la durabilité environnementale.
La clé du succès et de l'harmonie sociale de la Suisse réside dans sa riche diversité, attribuée aux quatre langues officielles du pays. La question est; quelles langues sont parlées en Suisse ?
Contrairement à d’autres communautés multilingues, la Suisse réussit à éviter les tensions sociales communes. La capacité du peuple suisse à parler quatre langues officielles constitue un atout majeur.
Bien que ces langues soient parlées dans tout le pays, elles sont principalement concentrées dans des régions spécifiques. Cette diversité linguistique contribue à la mosaïque culturelle unique de la Suisse, favorisant un sentiment d'unité et de compréhension entre ses habitants.
Les Suisses adhèrent à leur multilinguisme, créant un environnement harmonieux où différentes communautés linguistiques coexistent pacifiquement. Cette approche inclusive renforce non seulement la cohésion sociale, mais reflète également l'engagement du pays à considérer la diversité comme un aspect fondamental de son identité.
Langues parlées en Suisse
Langue suisse allemand
Le suisse allemand est la langue la plus parlée en Suisse. Environ 60 % des gens le parlent, notamment dans le nord, le centre et l'est du pays. Les locaux l'appellent Schwyzerdütsch, et il est composé de dialectes alémaniques qui ne sont plus utilisés en Allemagne ni en Autriche.
Les enfants suisses apprennent l'allemand standard à l'école afin de pouvoir parler facilement avec des Allemands, des Autrichiens et d'autres germanophones. Ils passent facilement à l'allemand standard lorsqu'ils parlent avec quelqu'un qui ne parle pas le suisse allemand.
Étant donné que tous les dialectes suisses allemands n'ont pas une forme écrite standard, les lois, les livres et les journaux sont rédigés en allemand standard. C'est pourquoi la plupart des Suisses allemands l'appellent Schriftdeutsch, ce qui signifie « allemand écrit ».
Le suisse allemand n'est pas qu'un dialecte ; il varie beaucoup selon l'endroit où l'on se trouve. Par exemple, le dialecte zurichois est différent de celui de Bâle, et il l'est encore plus dans un village alpin.
Les situations formelles utilisent généralement l’allemand standard, surtout s’il y a des non-suisse allemand dans les environs. Mais dans la vie privée et chez les Suisses allemands, les dialectes sont la norme.
Langue suisse française
Le français est la langue dominante dans la partie occidentale du pays, une région connue sous le nom de Suisse française.
Selon Wikipedia, environ 22% de la population suisse parle français, ce qui en fait une influence linguistique importante dans des villes comme Genève et Lausanne. Si vous prévoyez un voyage vers ces destinations suisses, disposer d'un dictionnaire français pourrait s'avérer utile, car ce sont principalement des régions francophones.
Par rapport aux distinctions entre le suisse allemand et l'allemand standard, les variations entre le suisse français et le français parlé en France sont moins prononcées. Bien qu'il existe certaines différences dans le vocabulaire et les expressions, les personnes maîtrisant le français standard devraient trouver relativement facile d'apprendre le français suisse.
La prédominance du français dans les villes suisses crée un environnement linguistique distinct, ce qui rend bénéfique pour les voyageurs une certaine connaissance de la langue. Que vous exploriez la richesse culturelle de Genève ou profitiez de la beauté des paysages de Lausanne, avoir une compréhension de base du français peut améliorer votre expérience et vos interactions avec les habitants.
Lisez aussi: Langues les plus importantes à apprendre pour plus d'opportunités
Langue suisse italienne
Les Suisses italiens résident dans le sud de la Suisse, près de la frontière avec l'Italie. Avec une population de 673,000 8 locuteurs, ils constituent près de XNUMX % de la population du pays.
Pour toute personne familiarisée avec l’italien ou apprenant la langue, le suisse italien est relativement facile à comprendre, tout comme le suisse français. La principale distinction réside dans quelques emprunts importants à l’allemand et au français.
Malgré l'existence de dialectes locaux tels que le tessinois et d'autres variantes d'influence lombarde, l'italien suisse ressemble beaucoup à l'italien standard en Suisse.
Contrairement à l'italien standard, l'italien suisse se distingue par son utilisation de « calques », des expressions qui ressemblent à des traductions littérales du français et de l'allemand.
Par exemple, alors que le terme italien pour « permis de conduire » est « Patente », les Suisses italiens utilisent « Licenza di condurre », une traduction directe du terme français « permis de conduire ». Malgré ces nuances linguistiques, la communication globale entre les Suisses italiens et les locuteurs de l’italien standard reste assez fluide.
Langue romanche
Le romanche est une petite langue parlée par seulement 37,000 1938 personnes. Elle est devenue langue nationale en Suisse en 1996, mais ce n'est qu'en XNUMX qu'elle a été officiellement reconnue.
Dans le canton des Grisons, au sud-est du pays, le romanche est une langue officielle utilisée dans la gouvernance et l'éducation, ainsi que dans la communication quotidienne au sein de la communauté.
Malgré la concurrence italienne et allemande, le romanche a survécu jusqu’au XXIe siècle. Cela s’explique en partie par le fait que la plupart des locuteurs romanches viennent de régions montagneuses isolées du sud-est de la Suisse.
L’influence de la langue allemande sur le romanche est significative. Malgré sa petite base de locuteurs, le romanche compte cinq dialectes utilisés dans la vie quotidienne. Les efforts du gouvernement pour promouvoir un « pan-romanche » unifié ont eu des résultats mitigés au niveau local.
Diversité multilingue en Suisse
La Suisse souligne l'importance d'adopter la langue nationale pour l'intégration. Cependant, un nombre important d’immigrés préfèrent encore communiquer dans leur langue maternelle.
Selon l'Office fédéral de la statistique, les langues couramment parlées dans le pays comprennent l'anglais, le portugais, l'albanais, etc.
Un pourcentage notable de la population suisse communique principalement dans des langues autres que les langues nationales. Environ 5.8 % de la population parle anglais, 3.5 % parle portugais, 3.2 % communique en albanais, 2.3 % en serbo croate et 2.4 % en espagnol. De plus, 8.2 % utilisent des langues entrant dans la catégorie « Autres ».
La diversité linguistique en Suisse met en évidence la coexistence de différentes langues à l'intérieur de ses frontières. Malgré l'accent mis sur la langue nationale pour la nationalisation, la présence de plusieurs langues reflète la riche tapisserie culturelle façonnée par la diversité de la population immigrée du pays. Les statistiques soulignent l’importance constante de reconnaître et de prendre en compte la diversité linguistique en Suisse.
Lisez aussi: Qu’est-ce que l’assimilation culturelle ?
Salutations dans différentes langues parlées en Suisse
Quatre langues officielles différentes sont parlées en Suisse. Voici quelques salutations simples que vous pouvez utiliser :
Bonjour:
- En suisse allemand, on dit « Bonjour ».
- En suisse romand, c'est « Bonjour ».
- En suisse italien, vous pouvez dire « Ciao ».
- En romanche, vous avez plusieurs options : « Cia », « Tgau » ou « Allegra ».
Au Revoir:
- Pour dire au revoir en suisse allemand, on dit « Auf Wiedersehen ».
- En suisse romand, c'est «Au revoir».
- En suisse italien, on dirait « Addio ».
- En romanche, cela se dit « Ade ».
S'il vous plaît:
- Si vous voulez dire s'il vous plaît en suisse allemand, vous dites «Bitte».
- En suisse français, c'est « S'il vous plaît ».
- En suisse italien, vous pouvez dire « Per favore ».
- En romanche, cela se dit « Par plaschair ».
Je vous remercie:
- Pour dire merci en suisse allemand, on dit « Danke ».
- En suisse romand, c'est « Merci ».
- En suisse italien, on dit « Grazie ».
- En romanche, c'est «Grazia».
Soyez sympa! Laissez un commentaire