Kio estas la diferenco inter retiriĝo kaj retiriĝo (retiro vs retiro)?
Kvankam ĉi tiuj du vortoj sonas tre similaj, estas eta diferenco en signifo se vi serĉas ilin en la angla vortaro. Ambaŭ terminoj estas ofte uzataj en financo kaj havas malsamajn signifojn.
La angla vortaro difinas retiron kiel "ricevi de ies prizorgado tion, kion oni konfidis al ili". Kaj ĝi kutime rilatas al mono.
La angla vortaro ankaŭ difinas retiri kiel tiri, repreni (t.e. komenton), forigi, retiriĝi aŭ ĉerpi monon el konto.
Ĝenerale, ekzistas eta prononcdiferenco inter retiriĝo kaj retiro kaj kiel ili estas uzataj en frazoj. En ĉi tiu artikolo, ni rigardos la diferencojn inter retiriĝo kaj retiriĝo kaj kiel tio povas esti uzata en frazoj.
Difino de Retiro
La terminoj retiriĝo kaj retiro venas de la mezangla origino.
Laŭ la angla vortaro, la vorto 'retiri' signifas tiri (ion) malantaŭen, flanken, aŭ for. Ĝi signifas repreni, forigi, ĉesi provizi, esti en retiro de dependiga drogo, retiriĝi aŭ ĉerpi (monon el bankkonto).
Ankaŭ Legu: Blanka Spermo vs Klara Spermo: Diferencoj kaj Komparo
Signifo de Retiri: Forigi
Retiri estas ofte uzata dum konversacioj rilataj al financo. En tiu kunteksto, retiriĝi signifas ĉerpi monon el bankkonto.
La vorto 'retiri' povas esti uzata kiel transitiva verbo (la aga translokigo al rekta objekto) kaj kiel netransitiva verbo (la ago ne translokiĝi al rekta objekto).
Uzante Retiri kiel Transitivan Verbon
Kiam vi uzas retiri kiel transitivan verbon, tio simple signifas, ke vi retiras eron. Ni rigardu kelkajn frazojn, kie la termino 'retiri, estas uzata kiel transitiva verbo.
- Johansson retiras $200 el sia bankkonto ĉiujn du semajnojn.
- La prezidanto decidis retiri 3,000 soldatojn de la daŭranta milito.
- Janet devus retiri sian kandidatiĝon se ŝi ne intencas akcepti la laboron.
Uzante Retiri kiel Netransitivan Verbon
Ankaŭ, ni povas uzi retiriĝi sen rekta objekto. Ĉi tie, la subjekto retiriĝas de situacio.
Ekzemple:
- Andreo aliĝis al la malĝusta klaso, do li devas retiriĝi.
- La trupoj en la malamika teritorio devas retiriĝi.
- Antonio estas tre timema ĉirkaŭ novaj homoj kaj li emas retiriĝi.
Kiel uzi la vorton retiriĝi en frazo
Jen kelkaj frazoj kun la vorto retiriĝi.
- Joan retiris $300 el sia ĉekkonto (retiri- simpla pasinteco de retiriĝo).
- La procesigo retiris sian demandon al la atestanto.
- Henriko retiriĝis ĝuste antaŭ ol mi povis nomumi lin.
Difino de Retiro: (retiriĝo vs retiro)
Laŭ la angla vortaro, retiriĝo estas "ricevi de ies prizorgado tion, kion oni pli frue konfidis al ili".
Merriam-Webster-vortaro difinas retiriĝon kiel "la ago preni reen aŭ for io kiu estis koncedita aŭ posedata". Retiro rilatas al la forigo de loko de deponejo aŭ investo.
Ankaŭ Legu: Dormo vs Ripozo: Diferenco kaj Komparo
Signifo de Retiro: Io, kion vi forigis
Kiam vi retiras objekton, la objekto, kiun vi retiris, estas nomata retiro. La vorto 'retiro' kaj 'retiro' estas prononcitaj same sed 'retiro' havas "l" ĉe la fino (kun-RETIRO).
Retiro estas substantivo, kiu povas esti la rekta objekto aŭ subjekto en frazo.
Kiel uzi retiriĝon kiel la temon
Jen kiel uzi retiriĝon kiel subjekton de frazo.
- La retiriĝo de la trupo estas la plej granda rakonto de la tago.
- La hodiaŭa retiriĝo helpos pagi iujn niajn fakturojn.
- Retiro de preskribitaj drogoj povas kaŭzi homojn senti malsanajn.
Kiel uzi retiriĝon kiel objekton de prepozicio
Retiro povas esti uzata kiel objekto de prepozicio ene de prepozicia frazo.
Ekzemple;
- Mi pagis la antikvan aŭton per granda eliro el mia bankkonto.
- La manifestacianoj decidis peti retiriĝon de la konflikto.
Kiel uzi retiriĝon kiel la objekton
Retiro povas funkcii kiel la objekto de aliaj transitivaj verboj.
Ekzemple;
- Vi verŝajne spertos fizikan retiriĝon post kiam vi ĉesos preni vian recepton.
- Ĉu mi povas fari retiriĝon post deponado de ĉi tiu ĉeko?
- S-ro Joe anoncis sian retiriĝon de la elekto.
Kiel uzi la retiriĝon en frazo
Jen kelkaj frazoj kun la vorto 'retiro'.
- Kelvin faris retiron de sia ĉekkonto.
- Ŝi spertis rehabilitadon por helpi ŝin tra sia retiriĝo de alkoholo.
- Andre spertis simptomojn de nikotina retiro post kiam li ĉesis fumi.
- La prezidanto rajtigis la retiron de soldatoj el la milito.
Ankaŭ Legu: Genotipo vs Fenotipo: Diferencoj kaj Komparo
Retiro kontraŭ Retiro: La Signifo de Retiro en Financo
En financo, retiriĝo signifas forigi financon de bankkonto, pensio, fido aŭ ŝparplano.
Kelkfoje certaj kondiĉoj devas esti kontentigitaj por eltiri financon sen puno. Estas puno por frua retiriĝo, kiu kutime fariĝas problemo kiam klaŭzo en investkontrakto estas rompita.
Kiel Retiro Funkcias
Laŭ Investopedia.com, retiriĝo povas esti farita dum certa tempodaŭro en fiksaj aŭ ŝanĝiĝemaj kvantoj.
Monretiro implikas konverti la tenadon de konto, pensio aŭ trusto en fizikan kontantmonon. Samspeca retiro aliflanke implikas preni posedon de aktivoj kiuj ne estos konvertitaj en kontantmonon.
Retiro vs Retiro: Ŝlosila Diferenco
Merriam-Webster-vortaro difinas retiriĝon kiel "la ago preni reen aŭ for io kiu estis koncedita aŭ posedata". Retiro rilatas al la forigo de loko de deponejo aŭ investo. | retiriĝita | |
difinon | La terminoj retiriĝo kaj retiro venas de la mezangla origino. Laŭ la angla vortaro, la vorto 'retiri' signifas tiri (ion) malantaŭen, flanken, aŭ for. Ĝi signifas repreni, forigi, ĉesi provizi, esti en retiro de dependiga drogo, retiriĝi aŭ ĉerpi (monon el bankkonto). | Merriam Webster-vortaro difinas retiriĝon kiel "la ago preni reen aŭ for io kiu estis koncedita aŭ posedata". Retiro rilatas al la forigo de loko de deponejo aŭ investo. |
Ŝlosila Diferenco | Retiri estas verbo, kiu ekmovigas la agon. | Retiro estas substantivo, kiu reprezentas la agon aŭ rezulton de retiriĝo. |
En financa kunteksto | Persono povas eltiri monon de sia kontrola kvanto. | Persono povas rilati al "retiro-slipo" uzita ĉe la banko. |
Retiri ekmovigas la agon. | Retiro priskribas la staton aŭ rezulton de tiu ago. | |
Frazoj | Johansson retiras $200 el sia bankkonto ĉiujn du semajnojn | La retiriĝo de la trupo estas la plej granda rakonto de la tago |
Ankaŭ Legu: Manĝĉeno vs Manĝaĵa Reto: Diferencoj kaj Komparo
Signifo de Retiro: Medicina Difino
En medicina kunteksto, retiriĝo estas la ĉesigo de la uzo kaj administrado de dependiga substanco. Abstinaj simptomoj inkluzivas tremojn, kapdoloron kaj diareon.
konkludo
Retiro kaj retiriĝo sonas tre similaj, sed estas eta diferenco en ilia signifo.
Laŭ la angla vortaro, la vorto 'retiri' signifas tiri (ion) malantaŭen, flanken, aŭ for, dum retiriĝo estas difinita kiel "la ago de preni reen aŭ for io kiu estis koncedita aŭ posedata".
Dum retiriĝo priskribas la rezulton de ago, retiriĝo ekmovigas la agon.
rekomendoj
- Diplomo vs Grado: Diferencoj kaj Komparo
- Pug vs Buldogo: Diferenco kaj Komparo
- Esencaj Oleoj kontraŭ Konportantaj Oleoj: Diferencoj kaj Komparo
- 7 Up vs Sprite: Diferenco kaj Komparo
- Nuna Bilanco vs Disponebla Kredito: Diferencoj kaj Komparo
- Konsumanta Merkato vs Komerca Merkato: Diferenco kaj Komparo
Referencoj
- Ĉekangla vorto: Retiro kontraŭ Retiro - Kio estas la Diferenco en Signifo?
- Via vortaro: Retiro kontraŭ Retiro: Forigante la Konfuzon
- La enhava aŭtoritato: Retiri Vs Retiro, Kiam Uzi Ĉiun Skribe?
- Investopedia: Retiro: Difino en Bankado, Kiel Ĝi Funkcias, kaj Reguloj
- Vortaro.Com: retiriĝo
Lasi Respondon