Ny torolalana sy ny toromarika dia torolalana izay manana tanjona manokana. Na izany aza, misy fahasamihafana eo amin'ireo teny roa ireo "directions vs instructions".
Araka ny diksionera anglisy, ny teny hoe "direction" dia anarana ary mamaritra ny asa fitarihana na fanondroana zavatra mankany.
Talohan'ny nampidirin'ny mpanamboatra fiara ny GPS navigation fiara, dia efa mahazatra ny manontany ny toromarika hahitana toerana iray. Mbola mahazatra ny olona mitondra fiara ny manontany ny lalana.
Ny teny hoe "fampianarana" dia anarana ihany koa, teny izay mamaritra ny asa fampianarana, fampianarana na fanomezana vaovao na fahalalana.
Ny torolalana sy ny fampianarana dia samy manana tanjona amin'ny fanomezana torolàlana fa ny teny hoe "toro-hevitra" dia mifandray kokoa amin'ny akademika.
Tohizo ny famakiana rehefa miresaka momba ny fahasamihafana misy eo amin'ny teny hoe "torolalana sy torolàlana". Hijery ohatra vitsivitsy amin'ny fehezanteny miaraka amin'ny teny hoe tari-dalana sy fampianarana ihany koa isika.
Inona no atao hoe Direction?
The Rakibolana anglisy dia mamaritra ny "direction" ho toy ny hetsika fitarihana. Ny teny hoe "toro-làlana" dia manome tari-dalana mba hanampiana olona iray hahita ny toerana halehany.
Izy io koa dia faritana ho lalana na lalan'ny hetsika iray na zavatra mihetsiketsika - famantarana ny teboka mankany amin'ny zavatra iray. Izy io dia manondro ny lalan'ny zavatra iray.
Ny fitarihana dia ny fitarihana ary mifantoka amin'izay tokony hatao. Ohatra, ny orinasa iray dia mety manapa-kevitra ny hamindra ny fiorenany amin'ny lalana mandroso - na ny ekipan'ny mpandraharaha dia mety hanapa-kevitra ny hanana tari-dalana manokana hanatratrarana ny tanjony.
Vakio ihany koa: Mahatoky vs tsy mivadika: fahasamihafana sy fampitahana
Inona no atao hoe fampianarana?
Ny teny hoe "fampianarana" dia anarana ary mamaritra ny asa fampianarana, fampianarana na fanomezana fahalalana. Ny torolalana dia natao ho tari-dalana hanampy amin'ny fanatanterahana asa tsy mahazatra.
Ny torolalana dia fampahalalana sy torohevitra matetika voasoratra ao anaty boky na eo amin'ny sisin'ny fitoeran-javatra iray momba ny fomba hanaovana na fampiasana zavatra araka ny tokony ho izy. Izy io dia fampahalalana amin'ny antsipiriany izay manome torolàlana momba ny fomba tokony hanaovana na hikarakarana zavatra iray.
Ny torolalana dia manampy amin'ny fisorohana ny fahadisoana na ny fampiasana zavatra tsy mety. Mety ho fitaovana elektrika na fanaka. Ny boky torolalana dia mora ampiasaina ary misy ny fampahalalana amin'ny antsipiriany rehetra.
Torolalana sy torolalana: Fahasamihafana eo amin'ny fitarihana sy ny torolalana
Ny torolalana sy ny fitarihana dia teny izay manome torolalana. Mitovy tanjona ireo teny roa ireo saingy tsy mitovy ny famaritana azy.
Ny fitarihana dia izay angatahin'ny olona iray izay mitady toerana manokana. Midika izany fa tsy mahafantatra ny faritra na efa nisy teo aloha ilay olona manontany lalana, nefa tsy mahita ny toerana intsony.
Mifanohitra amin'izany kosa, ny fampianarana dia ny fampahalalana sy torohevitra matetika voasoratra ao anaty boky na eo amin'ny sisin'ny fitoeran-javatra iray momba ny fomba hanaovana na fampiasana zavatra araka ny tokony ho izy. Ny torolalana dia natao ho tari-dalana hanatontosana asa manokana.
Ny teny hoe "toro-hevitra" sy "toro-hevitra" dia matetika hita fa manampy amin'ny toe-javatra samihafa. Ny torolalana sy ny torolalana dia azo atolotra amin'ny endrika am-bava sy an-tsoratra.
Avy amin'ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa na an-tserasera ka hatramin'ny bokim-pahandroana, ny torolàlana dia manome fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fomba hanaovana na fampiasana zavatra araka ny tokony ho izy.
Na dia manana tanjona mitovy aza ny toromarika sy ny torolalana, ny voalohany dia matetika manome fampahalalana amin'ny antsipiriany bebe kokoa momba ny zavatra na lohahevitra iray, fa ny farany kosa dia manome fampahalalana amin'ny antsipiriany.
Mety hanazava kokoa koa ny toromarika, miaraka amin'ny kisary amin'ny antsipiriany. Ny torolalana sy ny toromarika dia toy ny torolalana manampy amin'ny fanatanterahana asa na toerana iray.
Misy izy ireo mba hitarihana sy hanomezana vaovao.
Vakio ihany koa: Farthest vs Farthest: Fahasamihafana sy fampitahana
Directions vs Instructions: Ahoana ny fampiasana ny teny hoe "Direction" amin'ny fehezanteny iray
Ny teny hoe "toro-làlana" dia manome tari-dalana mba hanampiana olona iray hahita ny toerana halehany.
Andeha hojerentsika ohatra vitsivitsy amin'ny fehezanteny misy ny teny hoe "toro-lalana".
- Salama, azafady mba afaka manome ahy toro-lalana amin'ny fivarotana fivarotana akaiky indrindra ve ianao?
- Ireo mpifaninana tamin'ny fandaharana fahitalavitra zava-misy dia nomena famantarana izay nanondro azy ireo amin'ny lalana marina hahitana ny harena.
- Somary nisavoritaka ihany izy teny an-dalana satria tsy nomena lalana araka ny tokony ho izy
- Nivily lalana ilay sambo ary nandeha tamin’ny lalan-diso
- Talohan’ny nanombohan’ny hazakazaka dia nanome toromarika ireo mpamily ny tompon’andraikitra
- Nandeha fiara nankany amin'ny filentehan'ny masoandro i Mathew vao tonga saina fa diso lalana izy
- Fifamoivoizana ity, heveriko fa diso lalana nomena antsika
- Nanome toromarika momba ny fikarakarana tsara ny voninkazo ny florist
- Izy dia vaovao amin'ny faritra, ka mila toro-lalana izy mba hahitana ny lalany
- Tsara fanahy sy malemy fanahy ilay mpitari-dalana, ary nanome toromarika anay izy hoe aiza no hihaonanay
- Nanaraka ny toromariky ny razana izy mivady ka nody soa aman-tsara
Vakio ihany koa: Miliara vs Million: Fahasamihafana sy fampitahana
Fampiasana ny teny hoe "Instruction" amin'ny fehezanteny iray
Ireto misy ohatra vitsivitsy amin'ny fehezanteny misy ny teny hoe "fampianarana".
- Nianatra tao amin'ny oniversite iray tany Alemaina izy fa ny teny enti-mampianatra ao amin'ny andrim-panjakana dia anglisy
- Nanome toromarika tsotra sy mazava momba ny fanatanterahana ny tetikasa fikarohana ny mpampianatra
- Azafady, ataovy azo antoka fa mamaky ny torolàlana ianao alohan'ny hametrahanao ny fanaka
- Tsy nahomby tamin’ilay fitsapana izy, angamba tsy nanaraka tsara ny toromarika
- Nanome toromarika ho an’ny mpiasany momba ny fanatanterahana ny tetikasa ny orinasa.
- Very hevitra kokoa izy rehefa avy nihaino ny toromarika nataony nandritra ny minitra vitsivitsy
- Nomen’ny dokotera toromarika izy mba tsy hitondra entana mavesatra mandritra ny enim-bolana manaraka
- Nandresy ny lalao ny ekipan’ny baolina kitra rehefa nanaraka ny toromariky ny mpanazatra
- Afaka nametraka ilay fitaovana elektrônika izy rehefa avy nanaraka ny toromarika ao amin’ny boky
- Ny fomba fahandro dia manome torolalana tsotra hanomanana ny lovia
- Nazava tsara ny toromarika nomeny ilay mpampianatra, ka raha misy tsy nahomby dia tsy niraharaha
- Narary indray i Jeremy satria tsy noraharahainy ny toromariky ny dokotera
Vakio ihany koa: Fanjakana vs Firenena: Fahasamihafana sy fampitahana
Directions vs Instructions: tabilao fampitahana
toro-lalana | torolalana | |
famaritana | Ny diksionera anglisy dia mamaritra ny "direction" ho toy ny hetsika fitarihana. | Ny teny hoe "fampianarana" dia anarana ary mamaritra ny asa fampianarana, fampianarana na fanomezana fahalalana. |
Meaning | Ny torolalana dia manondro ny fitarihana | Ny toromarika dia manondro baiko |
dia midika | Orientation spatial | Tsy misy orientation spatial |
tanjona | Tsy dia abrasive sy ofisialy | More abrasive sy ofisialy |
Acts of | Mitantana ny baiko | Fanabeazana miaraka amin'ny fampahalalana sy fahalalana |
Vakio ihany koa: Suit vs Suite: Fahasamihafana sy fampitahana
Directions vs Instructions: Fahadisoana mahazatra tokony hialana
Matetika ny ankamaroan'ny olona dia mampiasa ny teny hoe "torolalana" sy "toro-hevitra".
Ny torolalana sy ny fitarihana dia teny izay manome torolalana. Mitovy tanjona ireo teny roa ireo saingy tsy mitovy ny famaritana azy.
Ny fitarihana dia ny asa fitarihana, raha ny torolalana kosa dia fampahalalana sy torohevitra matetika voasoratra ao anaty boky na eo amin'ny sisin'ny fitoeran-javatra iray momba ny fomba hanaovana na fampiasana zavatra araka ny tokony ho izy.
Ireo teny ireo dia tsy tokony ampiasaina mifanitsy amin'ny fehezanteny sy ny resaka.
Famaranana
Ny teny hoe "fampianarana" dia anarana ihany koa, teny izay mamaritra ny asa fampianarana, fampianarana na fanomezana vaovao na fahalalana. Ny torolalana dia fampahalalana amin'ny antsipiriany izay manome torolàlana momba ny fomba tokony hanaovana na hikarakarana zavatra iray.
Na dia manana tanjona mitovy aza ny toromarika sy ny torolalana, ny voalohany dia matetika manome fampahalalana amin'ny antsipiriany bebe kokoa momba ny zavatra na lohahevitra iray, fa ny farany kosa dia manome fampahalalana amin'ny antsipiriany.
Manantena izahay fa nanampy ity lahatsoratra momba ny torolàlana vs torolàlana ity.
Leave a Reply