İsveçrə yüksək həyat keyfiyyəti, yaxşı inkişaf etmiş infrastrukturu və ekoloji davamlılığa sadiqliyi ilə məşhurdur.
İsveçrənin uğurunun və ictimai harmoniyasının açarı ölkənin dörd rəsmi dilinə aid edilən zəngin müxtəlifliyindədir. Sual budur; İsveçrədə hansı dillərdə danışılır?
Digər çoxdilli icmalardan fərqli olaraq, İsveçrə ümumi sosial gərginliklərdən uğurla qaçır. İsveçrə xalqının dörd rəsmi dildə danışmaq qabiliyyəti əsas güc kimi xidmət edir.
Bu dillər ölkə daxilində danışılsa da, onlar əsasən konkret bölgələrdə cəmləşiblər. Bu dil müxtəlifliyi İsveçrənin özünəməxsus mədəni mozaikasına töhfə verir, xalqı arasında birlik və anlaşma hissini aşılayır.
İsveçrəlilər öz çoxdilliliyini qəbul edərək, müxtəlif dil icmalarının dinc yanaşı yaşadığı harmonik mühit yaradırlar. Bu inklüziv yanaşma təkcə sosial birliyi gücləndirmir, həm də ölkənin müxtəlifliyi öz şəxsiyyətinin əsas aspekti kimi qəbul etmək öhdəliyini əks etdirir.
İsveçrədə danışılan dillər
İsveçrə alman dili
İsveçrə alman dili İsveçrədə ən çox danışılan dildir. Xüsusilə ölkənin şimalında, mərkəzində və şərqində əhalinin təxminən 60%-i bu dildə danışır. Yerlilər bunu deyirlər Schwyzerdütsch, və artıq Almaniyada və ya Avstriyada istifadə edilməyən Aleman dialektlərindən ibarətdir.
İsveçrəli uşaqlar məktəbdə Standart Alman dilini öyrənirlər ki, onlar almanlar, avstriyalılar və digər alman dilində danışanlarla asanlıqla danışa bilsinlər. İsveçrə almancasını bilməyən biri ilə danışanda asanlıqla Standart Alman dilinə keçirlər.
Bütün İsveçrə alman dialektlərinin standart yazılı forması olmadığı üçün qanunlar, kitablar və qəzetlər standart alman dilində yazılır. Buna görə də əksər İsveçrə almanları onu Schriftdeutsch adlandırırlar, yəni “yazılı alman” deməkdir.
İsveçrə alman dili yalnız bir ləhcə deyil - harada olduğunuzdan asılı olaraq çox dəyişir. Məsələn, Sürixdəki ləhcə Bazeldən fərqlidir, Alp kəndində isə daha da fərqlidir.
Formal vəziyyətlərdə adətən Standart Alman dili istifadə olunur, xüsusən də ətrafda İsveçrə olmayan almanca danışanlar varsa. Ancaq özəl və İsveçrə almanları arasında dialektlər normadır.
İsveçrə fransız dili
Fransız dili ölkənin qərb hissəsində, İsveçrə fransız dili kimi tanınan bölgədə üstünlük təşkil edən dildir.
Vikipediyaya görə, İsveçrə əhalisinin təqribən 22%-i fransızca danışır və bu, Cenevrə və Lozanna kimi şəhərlərdə əhəmiyyətli dil təsirinə çevrilir. Bu İsveçrə istiqamətlərinə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, fransızca lüğətiniz faydalı ola bilər, çünki onlar əsasən fransız dilli ərazilərdir.
İsveçrə almancası və standart alman dili arasındakı fərqlərlə müqayisədə, İsveçrə fransızı ilə Fransada danışılan fransız dili arasındakı fərqlər daha az nəzərə çarpır. Lüğət və ifadələrdə bəzi fərqlər olsa da, Standart Fransız dilini bilən şəxslər İsveçrə Fransız dilini öyrənməyi nisbətən asan tapmalıdırlar.
İsveçrə şəhərlərində fransız dilinin yayılması fərqli linqvistik mühit yaradır ki, bu da səyahətçilərin dil haqqında müəyyən biliyə malik olmasını faydalı edir. İstər Cenevrənin mədəni zənginliyini kəşf edirsiniz, istərsə də Lozannanın mənzərəli gözəlliyindən həzz alırsınızsa, fransızca əsas anlayışa sahib olmaq təcrübənizi və yerli sakinlərlə qarşılıqlı əlaqənizi artıra bilər.
Həm də oxuyun: Daha çox imkanlar üçün öyrənmək üçün ən vacib dillər
İsveçrə italyan dili
İsveçrə italyanları İsveçrənin cənub hissəsində, İtaliya ilə sərhəddə yaşayırlar. 673,000 danışan əhalisi ilə onlar ölkə əhalisinin demək olar ki, 8%-ni təşkil edir.
İtalyan dili ilə tanış olan və ya dili öyrənən hər kəs üçün İsveçrə italyan dilini başa düşmək nisbətən asandır, İsveçrə fransızı kimi. Əsas fərq alman və fransız dillərindən bir neçə əhəmiyyətli alınma sözdədir.
Ticinese və digər Lombard təsirli varyasyonlar kimi yerli dialektlərin mövcudluğuna baxmayaraq, İsveçrə İtalyanı İsveçrədəki Standart İtalyan dilinə çox bənzəyir.
Standart İtalyan dilindən fərqli olaraq, İsveçrə İtalyanı fransız və alman dillərindən hərfi tərcümə kimi görünən “calques” ifadələrinin istifadəsi ilə seçilir.
Məsələn, "sürücülük vəsiqəsi" üçün İtalyan termini "Patente" olduğu halda, isveçrəli italyanlar fransızca "permis de conduire" terminindən birbaşa tərcümə olan "Licenza di condurre"dən istifadə edirlər. Bu dil nüanslarına baxmayaraq, isveçrə italyanları ilə standart italyan dilində danışanlar arasında ümumi ünsiyyət kifayət qədər hamar olaraq qalır.
Romansh dili
Romanş dili kiçik bir dildir və cəmi 37,000 nəfər danışır. 1938-ci ildə İsveçrədə milli dil oldu, lakin 1996-cı ilə qədər rəsmi tanınma qazandı.
Cənub-Şərqi Qrisons kantonunda Romansh dili idarəetmə və təhsildə, həmçinin icma daxilində gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunan rəsmi dildir.
İtalyan və almanların rəqabətinə baxmayaraq, Romanş 21-ci əsrə qədər sağ qaldı. Bu qismən ona görədir ki, Romanş dilində danışanların əksəriyyəti İsveçrənin cənub-şərqindəki təcrid olunmuş dağlıq bölgələrdən gəlirlər.
Alman dilinin Romanş dilinə təsiri əhəmiyyətlidir. Kiçik danışıq bazasına baxmayaraq, Romansh gündəlik həyatda istifadə olunan beş dialektə malikdir. Hökumətin vahid “pan-Romanş”ı təşviq etmək səyləri yerli səviyyədə qarışıq nəticələr verdi.
İsveçrədə Çoxdilli Müxtəliflik
İsveçrə inteqrasiya üçün milli dilin qəbul edilməsinin vacibliyini vurğulayır. Bununla belə, ölkədə immiqrantların əhəmiyyətli bir hissəsi hələ də öz ana dillərində ünsiyyət qurmağa üstünlük verir.
Uyğun olaraq İsveçrə Federal Statistika İdarəsi, ölkədə geniş yayılmış dillərə ingilis, portuqal, alban və s.
İsveçrədə əhalinin nəzərəçarpacaq faizi əsasən milli dillərdən başqa dillərdə ünsiyyət qurur. Əhalinin təxminən 5.8%-i ingilis, 3.5%-i portuqal, 3.2%-i alban, 2.3%-i serb-xorvat, 2.4%-i ispan dilində danışır. Bundan əlavə, “Digər” kateqoriyasına daxil olan dillərdən istifadə edən 8.2% hissə var.
İsveçrədəki dil müxtəlifliyi onun sərhədləri daxilində müxtəlif dillərin birgə mövcudluğunu vurğulayır. Milliləşdirmə üçün milli dilə vurğu edilməsinə baxmayaraq, çoxlu dillərin olması ölkənin müxtəlif immiqrant əhalisi tərəfindən formalaşdırılan zəngin mədəni qobelenləri əks etdirir. Statistikalar İsveçrədə linqvistik müxtəlifliyin tanınması və uyğunlaşdırılmasının davamlı əhəmiyyətini vurğulayır.
Həm də oxuyun: Mədəni assimilyasiya nədir?
İsveçrədə danışılan müxtəlif dillərdə salamlar
İsveçrədə dörd fərqli rəsmi dildə danışılır. İstifadə edə biləcəyiniz bəzi sadə təbriklər bunlardır:
Salam:
- İsveçrə almancasında “Salam” deyirsiniz.
- İsveçrə fransızcasında bu “Bonjour”dur.
- İsveçrə italyan dilində "Ciao" deyə bilərsiniz.
- Romanş dilində bir neçə seçiminiz var: “Cia”, “Tgau” və ya “Allegra”.
Xoşbəxtlik:
- İsveçrə almancasında vidalaşmaq üçün “Auf Wiedersehen” deyirsiniz.
- İsveçrə fransızcasında bu “Au revoir”dir.
- İsveçrə italyancasında “Addio” deyərdiniz.
- Romanş dilində bu "Ade"dir.
Xahiş edirəm:
- İsveçrə almancasında xahiş edirəm demək istəyirsinizsə, "Bitte" deyirsiniz.
- İsveçrə fransızcasında bu “S'il vous plaît”dir.
- İsveçrə italyan dilində "Per favore" deyə bilərsiniz.
- Romanş dilində bu, “Per plaschair”dir.
Çox sağ ol:
- İsveçrə almancasında təşəkkür etmək üçün “Danke” deyirsiniz.
- İsveçrə fransızcasında bu, “Merci”dir.
- İsveçrə italyancasında siz “Grazie” deyirsiniz.
- Romanş dilində bu "Qrazia"dır.
Cavab yaz