O faʻatonuga ma faʻatonuga o taʻiala ia e faʻatatau i se faʻamoemoega patino. Ae ui i lea, e iai se eseesega i le va o nei upu e lua "directions vs instructions".
E tusa ai ma le lomifefiloi Igilisi, o le faaupuga "direction" o se nauna ma e faʻamatalaina le gaioiga o le faʻatonuina poʻo le faasino atu o se mea.
A'o le'i fa'aofia e le au fai ta'avale le fa'atautaia o ta'avale GPS, o le fesili mo fa'atonuga e su'e ai se nofoaga sa masani lava. E masani lava ona fesili tagata ave taavale mo ni faasinoga.
O le upu "a'oa'oga" o se nauna fo'i, o se upu e fa'amatala ai le gaioiga o le fa'atonu, a'oa'o po'o le tu'uina atu o fa'amatalaga po'o le poto.
O fa'atonuga uma ma fa'atonuga e fa'atatau i le tu'uina atu o ta'iala ae o le upu "fa'atonuga" e sili atu ona feso'ota'i ma a'oa'oga.
Faitau pea a o tatou talanoaina le eseesega i le va o faaupuga "faatonuga ma faatonuga". O le a tatou vaʻavaʻai foi i nai faʻataʻitaʻiga o fuaiupu faʻatasi ai ma le faaupuga faʻatonuga ma faatonuga.
O le a le Fa'atonuga?
le lomifefiloi fa'aPeretania fa'amatala le "fa'atonuga" o le gaioiga o le fa'atonu. O le upu "faʻatonuga" e faʻatatau i le tuʻuina atu o taʻiala ina ia fesoasoani i se tasi e suʻe lo latou taunuuga.
O lo'o fa'auigaina fo'i o le ala po'o le ala o se gaioiga po'o se mea fa'agaoioi - o se fa'aaliga o le itu o lo'o aga'i i ai se mea. E faasino i le ala po o le ala o se mea.
O le fa'atonuga o le fa'atonuga lea ma e taula'i i mea e fai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai e se kamupani ona filifili e faʻanofoina a latou faʻavae i se itu alualu i luma - poʻo se vaega o tagata fai pisinisi e mafai ona filifili e i ai se faʻatonuga faʻapitoa e ausia ai a latou sini.
Faitau foi: Faamaoni vs Faamaoni: Eseesega ma Faatusatusaga
O le a le Faatonuga?
O le faaupuga "a'oa'oga" o se nauna ma e fa'amatala ai le fa'atonuga, a'oa'o po'o le tu'uina atu o le poto. O faatonuga e fai ma taiala e fesoasoani ai i le faataunuuina o se galuega e le masani ai.
O faatonuga o faʻamatalaga ma fautuaga e masani ona tusia i totonu o se tusi poʻo luga o le itu o se atigipusa i le auala e fai pe faʻaoga tatau ai se mea. O fa'amatalaga au'ili'ili o lo'o tu'uina mai ai ta'iala e uiga i le auala e tatau ona fai pe fa'afoe ai se mea.
O faatonuga e fesoasoani e puipuia ai soʻo se mea sese poʻo le faʻaaoga sese o se mea. E mafai ona avea ma mea eletise poʻo se meafale. O le tusi fa'aoga e faigofie ma o lo'o i ai fa'amatalaga auiliili uma.
Faatonuga ma Faatonuga: Eseesega i le va o le Faatonuga ma le Faatonuga
O fa'atonuga ma fa'atonuga o 'upu ia e fa'atatau i le fa'amoemoe o le tu'uina atu o ta'iala. O upu uma e lua e tutusa le faamoemoega ae e eseese i latou i la latou faauigaga.
O le fa'atonuga o le mea lea e mana'omia e se tagata o lo'o taumafai e su'e se vaega fa'apitoa. Ia, o lona uiga e le masani le tagata o lo'o fesili mo se fa'atonuga i lea nofoaga pe sa i ai muamua ae ua le toe maua le nofoaga.
I se faaeseesega, o faatonuga o faamatalaga ma fautuaga e masani ona tusia i se tusi po o luga o le itu o se atigipusa i le auala e fai pe faʻaaoga tatau ai se mea. O faatonuga e fai ma ta'iala e ausia ai se galuega patino.
O faaupuga uma e lua o le “faatonuga” ma le “faatonuga” e masani ona maua e fesoasoani i tulaga eseese. O fa'atonuga ma fa'atonuga e mafai ona tu'uina atu i tu'ugutu ma tusitusi.
Mai tusi fa'aoga po'o luga ole initaneti ile tusi kuka, o fa'atonuga e maua ai fa'amatalaga au'ili'ili ile auala e fai pe fa'aoga tatau ai se mea.
E ui lava o faatonuga ma faʻatonuga e tutusa le faʻamoemoega, o le mea muamua e masani ona tuʻuina atu faʻamatalaga auʻiliʻili e uiga i se mea poʻo se autu, ae o le mulimuli e tuʻuina atu faʻamatalaga auiliili i lea laasaga ma lea laasaga.
O faatonuga e mafai foi ona sili atu ona malamalama, faatasi ai ma ata auiliili. O faʻatonuga ma faʻatonuga e avea o ni taʻiala fesoasoani e faʻataunuʻu ai se galuega poʻo le suʻeina o se nofoaga.
O lo'o iai mo le fa'amoemoe e ta'ita'ia ma tu'uina atu fa'amatalaga.
Faitau foi: Mamao vs Mamao: Eseesega ma Faatusatusaga
Directions vs Instructions: Fa'afefea ona Fa'aoga le Fa'amatalaga "Ta'iala" i se Fuaiupu
O le upu "faʻatonuga" e faʻatatau i le tuʻuina atu o taʻiala ina ia fesoasoani i se tasi e suʻe lo latou taunuuga.
Se'i o tatou va'ava'ai i nai fa'ata'ita'iga o fuaiupu o lo'o iai le fa'aupuga "direction".
- Talofa, fa'amolemole e mafai ona e tu'u mai ia te a'u fa'atonuga ile faleoloa lata ane?
- O le au tauva i le ata moni o le TV na tuʻuina atu i ai se faʻamatalaga e faasino atu ai i latou i le itu saʻo e suʻe ai le oa.
- Sa fai si le mautonu o ia i le ala ona e lei tuuina atu ia te ia se faasinoala sao
- Na folau ese le vaa ma ua sese le itu
- A o leʻi amataina le tuuga, na avatu e le ʻaufaigaluega faatonuga i avetaavale
- Na alu le taavale a Mathew i le goto o le la ae na te leʻi iloaina o loʻo ia agai i le itu sese
- O se mea e mate ai, ou te manatu na sese le itu na aumai ia i tatou
- Na tuuina atu e le fai fugalaau faatonuga i le tausiga lelei o fugalaau
- E fou o ia i le eria, o lea e manaʻomia ai ni taʻiala e suʻe ai lona auala
- Sa agalelei ma agamalu le taʻitaʻi aʻoaʻo, ma sa ia tuuina mai faatonuga i le mea matou te feiloaʻi ai
- Na mulimuli le ulugalii i le faasinoga o faailoilo o taavale ma taunuu saogalemu i le fale
Faitau foi: Billion vs Miliona: Eseese ma Faatusatusaga
Fa'aaogāina o le Fa'aupuga “Faatonuga” i se Fuaiupu
O nai fa'ata'ita'iga nei o fuaiupu ma le fa'aupuga "fa'atonuga".
- Sa aoga o ia i se iunivesite i Siamani ae o le gagana o aoaoga i le faalapotopotoga o le Igilisi
- Na tuuina atu e le faiaoga se faatonuga faigofie ma manino i le auala e faamaea ai le poloketi suʻesuʻe
- Faamolemole, ia mautinoa e te faitau i faatonuga ae e te le'i setiina meaafale
- Na lē taulau o ia i le suʻega, atonu na te leʻi mulimulitaʻia faatonuga
- Na tuuina atu e le kamupani se faatonuga ia latou tagata faigaluega i le auala e faamaea ai le galuega.
- Sa sili atu lona le mautonu ina ua uma ona faalogo i ana faatonuga mo ni nai minute
- Sa tuuina atu ia te ia se faatonuga mai le fomai e aua ne’i toe siiina ni mea mamafa mo le isi ono masina
- Na manumalo le au lakapi i le taaloga ina ua latou mulimuli i faatonuga a le faiaoga
- Na mafai ona ia faʻapipiʻi le mea eletise ina ua uma ona mulimuli i faʻatonuga i le tusi lesona
- O le fua e maua ai faatonuga faigofie e saunia ai le ipu
- Na lava le manino o le faiaoga i ana faatonuga, o lea afai e i ai se tasi e toilalo, latou te le o ano mai
- Sa toe lagona le ma’i o Jeremy ona sa ia le amanaiaina le faatonuga a le fomai
Faitau foi: Setete vs Atunuu: Eseesega ma Faatusatusaga
Directions vs Instructions: Siata Faatusatusa
faatonuga | faatonuga | |
Faamatalaina | Ua faauigaina e le lomifefiloi Peretania le “direction” o le faatinoga o le faatonu. | O le faaupuga "a'oa'oga" o se nauna ma e fa'amatala ai le fa'atonuga, a'oa'o po'o le tu'uina atu o le poto. |
uiga | Fa'atonuga e faasino ile ta'iala | O faatonuga e faasino i poloaiga |
O lona uiga | Fa'asinomaga fa'avanoa | Leai se fa'asinomaga fa'ava-o-malo |
sini | Fa'aitiitiga fa'a'asa ma aloa'ia | Sili atu abrasive ma aloaia |
Galuega a | Fa'atonu le fa'atonuga | Fa'atonu ma fa'amatalaga ma le poto |
Faitau foi: Suit vs Suite: Eseese ma Faatusatusaga
Directions vs Instructions: Mea masani e Aloese mai
O le tele o tagata e masani ona faʻaaogaina upu "faʻatonuga" ma le "faʻatonuga" e fesuiaʻi.
O fa'atonuga ma fa'atonuga o 'upu ia e fa'atatau i le fa'amoemoe o le tu'uina atu o ta'iala. O upu uma e lua e tutusa le faamoemoega ae e eseese i latou i la latou faauigaga.
O faʻatonuga o le gaioiga o le faʻatonuina, aʻo faʻatonuga o faʻamatalaga ma fautuaga e masani ona tusia i totonu o se tusi poʻo luga o le itu o se atigipusa i le auala e fai pe faʻaoga tatau ai se mea.
O nei upu e le tatau ona fesuiai i fuaiupu ma talanoaga.
iʻuga
O le upu "a'oa'oga" o se nauna fo'i, o se upu e fa'amatala ai le gaioiga o le fa'atonu, a'oa'o po'o le tu'uina atu o fa'amatalaga po'o le poto. O fa'atonuga o fa'amatalaga au'ili'ili lea e tu'uina atu ai ta'iala i le auala e tatau ona fai pe fa'afoeina ai se mea.
E ui lava o faatonuga ma faʻatonuga e tutusa le faʻamoemoega, o le mea muamua e masani ona tuʻuina atu faʻamatalaga auʻiliʻili e uiga i se mea poʻo se autu, ae o le mulimuli e tuʻuina atu faʻamatalaga auiliili i lea laasaga ma lea laasaga.
Matou te faʻamoemoe o lenei tusiga i luga o faatonuga vs faʻatonuga na fesoasoani.
Tuua se tali