د ویلینټاین په ورځ، ایا تاسو د "زه تا سره مینه لرم" یا "زما زړه ستاسو لپاره د مینې بې پایه سمندر دی" اوریدل غوره کوئ؟ شاعران او د مبارکۍ کارت جوړونکي د دویمې جملې په جذب پوهیږي، کوم چې استعاره کاروي. استعارات روښانه انځورونه انځوروي، ژور احساسات جذبوي. مګر تاسو اړتیا نلرئ د استعارو سره مخ کیدو لپاره ځانګړي فرصتونو ته انتظار وکړئ. په حقیقت کې، تاسو شاید دا په منظمه توګه کاروئ پرته له دې چې پوه شي. په دې مقاله کې، موږ به د ځینو خورا مشهور استعارو مثالونه، ډولونه او په مختلفو شرایطو کې کارول وګورو.
استعارې د ژبې رنګارنګ وسایل دي. دوی دوه غیر اړونده شیان پرتله کوي ترڅو ورته والی روښانه کړي او قوي عکس یا احساس رامینځته کړي. د بیلګې په توګه، "وخت یو غل دی" یا "د هغې خندا زما غوږونو ته میوزیک دی" په څیر عبارتونه د ورځني استعارو دي. دوی خبرې اترې خورا خوندور کوي او په ساده شرایطو کې د پیچلو احساساتو یا نظرونو په رسولو کې مرسته کوي.
استعارات یوازې په شاعرانه څرګندونو پورې محدود نه دي؛ دوی زموږ په ورځنۍ ژبه اوبدل شوي دي. د احساساتو تشریح کولو څخه د تجربو تشریح کولو پورې، استعار زموږ اړیکو ته ژورتیا او خلاقیت زیاتوي. دوی د کلمو لپاره د پینټ برش په څیر دي، موږ ته اجازه راکوي چې ډیرې ښکیلې کیسې جوړې کړو او احساسات په داسې طریقه وړاندې کړو چې په ژوره توګه سره غږیږي. نو، بل ځل چې تاسو خبرې کوئ، پام وکړئ - تاسو ممکن یوازې ځان وګورئ چې د استعارو سره لفظي انځورونه انځوروي!
په استعارو پوهېدل
استعاره د یو څه د بیانولو یوه لاره ده چې د بل شی سره پرتله کوي. دا د وینا یوه څیره ده چې د دوه ښکاري مختلف شیانو ترمنځ ورته والی روښانه کولو لپاره کارول کیږي، د لیدونکو په ذهن کې یو روښانه انځور رامینځته کوي. د لغوي بیانونو برعکس، استعارونه د حقیقي واقعیتونو په توګه نه اخیستل کیږي. پرځای یې، دوی د یوې مفکورې په ډیر تخلیقي توګه رسولو لپاره کارول کیږي.
تصور وکړئ، "وخت یو غل دی." دا استعاره پدې معنی نه ده چې وخت په لفظي ډول شیان غلا کوي ، مګر دا وخت له غل سره پرتله کوي ، وړاندیز کوي چې دا کولی شي شیان له موږ څخه لرې کړي. دا د روښانه کولو یوه لاره ده چې وخت په چټکۍ سره تیریږي او اخیستل کیدی شي شیبې او فرصتونه پرته له دې چې موږ پوه شو.
استعارات اکثره ژبه نوره رنګین کوي او له خلکو سره د پېچلو مفکورو په پیژندلو کې مرسته کوي. د مثال په توګه، کله چې یو څوک ووایي، "د هغې غږ زما غوږونو ته موسیقي ده،" دا پدې معنی نه ده چې د هغې غږ ریښتینې موسیقي تولیدوي، مګر وړاندیز کوي چې د هغې اوریدل په زړه پورې دي، لکه څنګه چې اوریدل. ښکلې موسیقي.
د استعارو په کارولو سره ، وینا کونکي یا لیکوال کولی شي قوي او د یادولو وړ توضیحات رامینځته کړي چې احساسات راپاروي او د لیدونکو لپاره روښانه ذهني عکسونه رنګ کړي ، د دوی اړیکې ډیر ښکیل او اغیزمن کوي.
د استعارو ډولونه
استعارونه په مختلفو بڼو کې راځي، هر یو انځوروي د دوو شیانو ترمنځ په ځانګړي ډول سره پرتله کول:
- مطلق استعاره - دا استعار دوه داسې ښکاري چې غیر تړلي شیان سره نښلوي ترڅو یو قوي ټکی رامینځته کړي. د مثال په توګه، "هغه په دې سمستر کې د خپلو درجو سره سخته لاره روانه ده."
- مړه استعاره - د وخت په تیریدو سره، دا استعارے د خپل اصلي معنی څخه ورک شوي دي. د دوی د پرله پسې کارولو سره سره، د دوی اصلي پرتله اکثرا ناڅرګنده وي، لکه "له لاستی څخه الوتنه مه کوئ."
- پراخ شوي استعار - دا اوږد پرتله کول دي چې د ژورو اړیکو رامینځته کولو لپاره ډیزاین شوي. د مثال په توګه، "هغه زموږ د کورنۍ ډبره وه، قوي او نه ماتیدونکې، حتی په بدترین طوفانونو کې."
- تقلید استعاره - پرته له دې چې په ښکاره ډول پرتله کړي، دا استعار د دوو شیانو ترمنځ ورته والی ته اشاره کوي. د مثال په توګه، "ځوان په غوسه راوتلی."
- مخلوط استعاره - دوی دوه عام یا محاورې پرتله کوي، یو ځانګړی، ځینې وختونه مسخره، انځور جوړوي. یوه بیلګه یې دا ده، "د شیبې په ګرمۍ کې، هغې یخ ته مخه کړه او د خپل ډرم په وهلو یې نڅا وکړه."
د عامو استعارو مثالونه
- د ډبرې زړه: دا پدې مانا ده چې یو څوک ډیر سخت یا بې رحمه دی.
- زما ښوونکی کله ناکله واقعیا معنی لري.
- د ژوبڼ استعاره: د هغه ځای معنی ده چې ګڼه ګوڼه او شور وي.
- ټولګي د رخصتۍ په وخت کې دومره لوړ وي، لکه د ژوبڼ په څیر!
- وخت پیسې دي: پدې معنی چې وخت ارزښت لري، لکه پیسې.
- هو، وخت مه ضایع کوئ، دا هم مهم دی!
- باد د هغه په مخ کې چیغې وهلې کله چې هغه په سایکل سپور و.
- باد د هغه په مخ په ریښتیا سخته وهلې لکه چیغې وهي.
- د تګ لپاره لاړ شئ یا تاسو به د سوفی کچالو شئ.
- که تاسو ولاړ نه شئ، تاسو ممکن ټول غلی او سست شئ.
- د هغې د ډبرې زړه د هغې په ژوند کې د تیرو بدبختو پیښو پایله وه.
- د هغې زړه د ټولو بدو شیانو له امله سړه احساس کوي چې ورسره پیښ شوي.
- د هغې مور هغې ته په نړۍ کې د شیطانانو په اړه خبرداری ورکړ.
- د هغې مور هغې ته د بدو خلکو په اړه وویل.
- هغه د شیشې د سمندر په مینځ کې یو الماس و.
- هغه د هر چا په پرتله ځانګړی و.
- تاسو په ګټونکي لاټرۍ کې ناست یاست.
- تاسو په مخ کې یو ښه فرصت لرئ!
د استعارو نور مثالونه
- هغه په نسل کې چیتا وه. يعنې: منډې وهونکی ډېر تېز و، لکه د چيتا په څېر.
- تاسو به په خاورو کې پاتې شئ. يعنې: تاسو به د يو څه يا چا څخه ډېر شاته يا لېرې ياست.
- پروفیسور د هغه لپاره لارښود رڼا وه. يعنې: پروفيسور انسان ته د روښانه لارښود څراغ په څېر د پام وړ لارښوونه او مرسته وکړه.
- له ژونده پرده پورته شوه. يعنې: د دې جملې مانا دا ده چې د يو چا ژوند پای ته رسېدلی وي او يا پای ته رسېدلی وي.
- ژوند یوه معما ده. يعنې: ژوند له مغازې سره پرتله کېږي، ځکه چې په هر قدم کې موړونه، وارونه او حيرانتياوې شته.
- زموږ په منځ کې یو موږک دی. يعنې: په ډله کې يو څوک ښايي خيانت وکړي او يا په خيانت عمل وکړي.
- د هغه زړه بوږنونکی خبر په اوریدو سره ډوب شو. يعنې: هغې د بد خبر په اورېدو سره د سخت خپګان او مايوسۍ احساس وکړ.
- خندا تر ټولو ښه درمل دی. يعنې: خندا د درملنې په څېر ده؛ دا کولی شي تاسو سره د ښه احساس کولو کې مرسته وکړي.
- د هند کلتور د سلاد کڅوړه ده. معنی: هند مختلف کلتورونه لري چې په سلاد کې د اجزاو په څیر یوځای شتون لري، هر یو خپل ځانګړی هویت ساتي.
- زړه یې له سرو زرو جوړ و. يعنې: هغه ډېر سخي او مهربان دى.
- هغه په غم کې ډوبه وه. يعنې: هغه د غم له امله ډوبه شوې او يا په ژوره توګه پريشانه شوې وه.
- ذهن یو سمندر دی. يعنې: ذهن پراخ دی، ژور فکر او سکون لري.
- د هغې زړه ماتیږي کله چې هغه ورته ګوري. يعنې: کله چې هغه وويني هغه ګرم او مينه احساسوي.
- ستاسو خبرې د چاقو څخه ژورې غوڅیږي. يعنې: ستا خبرې ډېر دردوي، لکه د تېز چاقو په څېر.
- د هغه وکیل شارک دی. يعنې: وکيل په خپل کار کې ډېر چالاکه او چالاک وي.
- هغه فکر کوي چې نړۍ د هغه شاوخوا ګرځي. يعنې: هغه په ځان متمرکز دی او باور لري چې هرڅه د هغه په اړه دي.
- ذهن یو کمپیوټر دی. معنی: مغز معلومات پروسس کوي لکه کمپیوټر.
- سروجني نایډو د هند شپه ده. يعنې: هغه د خپل ښکلي غږ او شعر له امله د شپېلۍ سره پرتله شوې ده.
- ملګری یوه خزانه ده. يعنې: ښه ملګرى ارزښتمن او ګران دى.
- مینه ګلاب دی. يعنې: مينه ښکلا او تکليفونه لري، لکه ګلاب چې ګلان او اغزي لري.
په ورځني بیانونو کې د استعارو مثالونه
موږ په خپلو ورځنیو خبرو اترو کې ډیری وختونه استعارونه کاروو، ډیری وختونه پرته له دې چې پوه شي. دلته ځینې عام استعارونه دي چې خلک ډیری وختونه په ورځني ژوند کې کاروي:
- ژوند یو سیالي ده، مګر ځینې وختونه موږ حتی ډاډه نه یو چې موږ د څه په لور سیالي کوو.
- "هغه زما د ژوند رڼا ده" پدې معنی چې یو څوک روښانتیا او خوښۍ راوړي.
- کله چې موږ ووایو "دا کوټه زما زندان شوه" دا د بند یا بند احساس څرګندوي.
- مینه د یو ښه شراب په توګه تشریح کول د هغې بډایه او ژورتیا څرګندوي. "زما زړه یو سټیریو دی او دا ستاسو لپاره وهل کیږي" قوي احساسات یا احساسات انځوروي.
- ویل "هغه د کلیم په څیر خوشحاله ده" پدې معنی چې یو څوک خوښ یا خوښ دی.
- "زما ذهن د آرامو څپو سره سمندر کیږي کله چې زه مراقبت کوم" د ذهن سوله ایز حالت بیانوي.
- کله چې موږ ووایو "پرون یو رولر کوسټر وه،" دا د پورته او ښکته کیدو څخه ډکه ورځ معنی لري. د "د سیوري په څیر مناسب" معنی صحي او ښه حالت کې.
- "هغه یو زوړ شعله ده" د تیر وخت څخه یو څوک وړاندیز کوي چې په رومانتيک ډول مهم و، حتی که دا نور قضیه نه وي.
په شعرونو کې د استعارو بېلګې
استعارونه په شعرونو کې ژوروالی زیاتوي، دوی نور هم معنی لري. ګڼو مشهورو شاعرانو په خپلو اثارو کې د استعارو څخه کار اخیستی دی، چې د خپلو شعرونو جوهر یې لوړ کړی دی:
- ویلیم شکسپیر په "لکه څنګه چې تاسو یې خوښوي" ژوند د یوې مرحلې په توګه او خلک یوازې د لوبغاړو په توګه تشریح کوي، نړۍ د تیاتر فعالیت په توګه انځوروي.
- د رابرټ فراسټ "سړک نه اخیستل شوی" د ژوند د انتخابونو سمبول لپاره په ژیړ لرګي کې د دوه متضاد سړکونو استعاره کاروي ، د غیر دودیز لارې غوره کولو په مسمومیت ټینګار کوي.
- ایملي ډیکنسن "هیله" امید د هغه مرغۍ سره پرتله کوي چې په روح کې ژوند کوي او په بې لفظه توګه یو خوندور سندره وايي، هیله په دننه کې د راحتي او انعطاف وړ ځواک په توګه انځوروي.
په ادبیاتو کې د استعارو مثالونه
استعار هغه پرتله کول دي چې په ادبياتو کې کارول کیږي ترڅو شیان په روښانه او تصوراتي لارو کې بیان کړي. دا د رنګارنګ انځورونو په څیر دي چې د کلمو سره رنګ شوي، لیکوالانو ته اجازه ورکوي چې نظرونه د یو شی سره د یو بل سره نښلولو سره ډیر پیاوړي کړي.
دلته ځینې عام استعارونه په ادبیاتو کې موندل کیږي او د دوی معنی:
- د رابرټ فروسټ "ځینې وايي نړۍ به په اور کې پای ته ورسیږي، ځینې وايي په یخ کې" په استعاره کې دوه خورا احتمالي توپیرونه لري، د اور په کارولو سره د ویجاړتیا او لیوالتیا استازیتوب کوي، پداسې حال کې چې یخ د یختیا او جلا کیدو نښه کوي. دا د نړۍ په پای کې مختلف لیدونه منعکس کوي.
- لینګسټون هیوز "خوبونو ته ګړندي ودرېږه ، ځکه چې کله خوبونه تیریږي ژوند یو شنډ شوی میدان دی ، په واورو سره منجمد" په استعاري ډول له خوبونو پرته ژوند له کنګل شوي ، غیر تولیدي ساحې سره پرتله کوي. دا د هیلو د ساتلو په اهمیت ټینګار کوي.
- د شکسپیر "آیا زه تا د دوبي له ورځې سره پرتله کړم" په استعاره کې د یو چا ښکلا د اوړي د ورځې له ښکلا سره پرتله کوي ، د دوی جاذبه او بې وخته په ګوته کوي.
- د ایملي ډیکنسن "امید هغه شی دی چې د بڼو سره دی" په استعاره کې امید د مرغۍ سره پرتله کوي، دا وړاندیز کوي چې دا انعطاف، راحته، او تل شتون لري، حتی په سختو وختونو کې.
- د جان ګرین استعاره په "لمر یو کوچنی ماشوم و چې په کلکه یې بستر ته له تګ څخه انکار کاوه" په طنزیه ډول د کوچني ماشوم سخت دریځ د لمر سره پرتله کوي چې لاهم ناوخته روښانه کیږي ، د دوامداره روښانتیا روښانه عکس رامینځته کوي.
- د فرانسیس هارډینګ استعاره "هیلې اغزي دي" پدې معنی ده چې غوښتنې لکه د اغزو په څیر ، د نه پوره کیدو په صورت کې درد یا ناراحتي رامینځته کولی شي.
- د پیټ بیناتار "مینه د جګړې ډګر دی" په استعاري توګه رومانتيکي اړیکې د جګړې ساحې سره پرتله کوي، هغه ننګونې او شخړې بیانوي چې مینه ورسره مخ کیدی شي.
- د شکسپیر "ټوله نړۍ یو سټیج" په استعاري توګه ژوند د لوبې سره پرتله کوي، دا روښانه کوي چې څنګه خلک د ژوند په مختلفو مرحلو کې مختلف رولونه لوبوي.
- د انیس نین "هر ملګری په موږ کې د نړۍ استازیتوب کوي" په استعاري توګه وړاندیز کوي چې ملګري د خپل ځان مختلف اړخونه څرګندوي، زموږ تجربې بډایه کوي.
- د فرانسیس هارډینګ "که چیرې عقلونه پنبې وې، نو سړی به یو ریښتینی هیج هاګ وي" په طنزیه توګه د یو شخص هوښیارتیا پنونو سره پرتله کوي ، دا وړاندیز کوي چې سړی تیز ذهن لري.
دا استعارې لوستونکي ته وړتیا ورکوي چې د تخلیقي پرتله کولو له لارې پیچلي نظرونه یا احساسات په ښه توګه وګوري او ښه پوه شي.
یو ځواب ورکړئ ووځي