Tha an Eilbheis ainmeil airson a càileachd beatha àrd, bun-structar adhartach, agus dealas airson seasmhachd àrainneachd.
Tha an iuchair airson soirbheachas agus co-sheirm shòisealta na h-Eilbheis na laighe anns an iomadachd bheairteach aice, mar thoradh air ceithir cànanan oifigeil na dùthcha. 'S i a' cheist; dè na cànanan a thathas a’ bruidhinn san Eilbheis?
Eu-coltach ri coimhearsnachdan ioma-chànanach eile, tha an Eilbheis gu soirbheachail a’ seachnadh teannachadh sòisealta cumanta. Tha comas muinntir na h-Eilbheis ceithir cànanan oifigeil a bhruidhinn na phrìomh neart.
Ged a tha na cànanan sin gam bruidhinn air feadh na dùthcha, tha iad sa mhòr-chuid ann an roinnean sònraichte. Tha an iomadachd cànain seo a’ cur ri breac-dhualadh cultarach gun samhail na h-Eilbheis, ag àrach faireachdainn de aonachd agus tuigse am measg a muinntir.
Bidh na h-Eilbheis a’ gabhail ris an ioma-chànanas aca, a’ cruthachadh àrainneachd cho-chòrdail far am bi diofar choimhearsnachdan cànain a’ fuireach còmhla gu sìtheil. Chan e a-mhàin gu bheil an dòigh in-ghabhalach seo a’ neartachadh co-leanailteachd shòisealta ach tha e cuideachd a’ nochdadh dealas na dùthcha a bhith a’ gabhail ri iomadachd mar phàirt bhunaiteach de a dearbh-aithne.
Cànanan air an labhairt san Eilbheis
Cànan Gearmailteach na h-Eilbheis
Is e Gearmailtis na h-Eilbheis an cànan as cumanta san Eilbheis. Bidh timcheall air 60% de dhaoine ga bruidhinn, gu sònraichte ann an ceann a tuath, meadhan agus taobh an ear na dùthcha. Canaidh muinntir an àite ris Schwyzerdütsch, agus tha e air a dhèanamh suas de dhualchainntean Alemannach nach deach a chleachdadh tuilleadh sa Ghearmailt no san Ostair.
Bidh clann às an Eilbheis ag ionnsachadh Gearmailtis Choitcheann san sgoil, gus an urrainn dhaibh bruidhinn gu furasta ri Gearmailtich, Ostairich agus luchd-labhairt Gearmailteach eile. Bidh iad gu furasta ag atharrachadh gu Standard German nuair a bhios iad a’ bruidhinn ri cuideigin aig nach eil Gearmailtis na h-Eilbheis.
Leis nach eil cruth sgrìobhte àbhaisteach aig a h-uile dualchainnt Gearmailteach Eilbheis, tha laghan, leabhraichean, agus pàipearan-naidheachd sgrìobhte ann an Standard German. Sin as coireach gu bheil a 'mhòr-chuid de Ghearmailtich na h-Eilbheis ga ainmeachadh Schriftdeutsch, a tha a' ciallachadh "Gearmailtis sgrìobhte."
Chan e dìreach aon dualchainnt a th’ ann an Gearmailtis na h-Eilbheis - bidh e ag atharrachadh gu mòr a rèir càite a bheil thu. Mar eisimpleir, tha an dualchainnt ann an Zurich eadar-dhealaichte bho Basel, agus tha e eadhon nas eadar-dhealaichte ann am baile beag Alpach.
Mar as trice bidh suidheachaidhean foirmeil a’ cleachdadh Standard German, gu sònraichte ma tha luchd-labhairt Gearmailteach nach eil às an Eilbheis timcheall. Ach gu prìobhaideach agus am measg Ghearmailtich na h-Eilbheis, tha dualchainntean àbhaisteach.
Cànan Frangach na h-Eilbheis
Is e Fraingis am prìomh chànan ann an taobh an iar na dùthcha, sgìre ris an canar Fraingis na h-Eilbheis.
A rèir Wikipedia, tha Fraingis aig timcheall air 22% de shluagh na h-Eilbheis, ga fhàgail na bhuaidh cànanach mòr ann am bailtean mòra mar Geneva agus Lausanne. Ma tha thu an dùil turas gu na cinn-uidhe Eilbheis seo, dh’ fhaodadh faclair Frangach a bhith feumail, leis gur e sgìrean Frangach a th’ annta sa mhòr-chuid.
An coimeas ris na h-eadar-dhealachaidhean eadar Gearmailtis na h-Eilbheis agus Gearmailtis Choitcheann, chan eil na h-eadar-dhealachaidhean eadar Fraingis na h-Eilbheis agus an Fhraingis a thathar a’ bruidhinn san Fhraing cho follaiseach. Ged a tha beagan eadar-dhealachaidhean ann am briathrachas agus abairtean, bu chòir dha daoine fa leth a tha fileanta ann am Fraingis Choitcheann a bhith ga fhaighinn an ìre mhath furasta Fraingis na h-Eilbheis a thogail.
Tha tricead Fraingis ann am bailtean-mòra na h-Eilbheis a’ cruthachadh àrainneachd chànanach shònraichte, ga fhàgail buannachdail do luchd-siubhail beagan eòlais a bhith aca air a’ chànan. Co-dhiù a tha thu a’ sgrùdadh beairteas cultarail Geneva no a’ faighinn tlachd à bòidhchead seallaidh Lausanne, faodaidh tuigse bhunasach air Fraingis cur ris an eòlas agad agus an eadar-obrachadh le muinntir an àite.
Cuideachd Leugh: Na cànanan as cudromaiche ri ionnsachadh airson barrachd chothroman
Cànan Eadailtis na h-Eilbheis
Tha Eadailtich às an Eilbheis a’ fuireach ann an ceann a deas na h-Eilbheis, faisg air a’ chrìch leis an Eadailt. Le sluagh de 673,000 neach-labhairt, tha iad a’ dèanamh suas faisg air 8% de shluagh na dùthcha.
Do dhuine sam bith a tha eòlach air Eadailtis no a tha ag ionnsachadh a’ chànain, tha Eadailtis na h-Eilbheis gu ìre mhath furasta a thuigsinn, coltach ri Fraingis na h-Eilbheis. Tha am prìomh eadar-dhealachadh ann am beagan fhaclan iasaid cudromach bho Ghearmailtis is Fraingis.
A dh’ aindeoin dual-chainntean ionadail leithid Ticinese agus atharrachaidhean eile fo bhuaidh Lombard, tha Eadailtis na h-Eilbheis gu math coltach ri Standard Italian san Eilbheis.
Eu-coltach ri Eadailtis Choitcheann, tha Eadailtis na h-Eilbheis a’ seasamh a-mach airson a bhith a’ cleachdadh “calques,” abairtean a tha coltach ri eadar-theangachaidhean litireil bho Fhraingis is Gearmailtis.
Mar eisimpleir, ged is e “Patente an teirm Eadailteach airson“ cead draibhear ”, bidh Eadailtich às an Eilbheis a’ cleachdadh “Licenza di condurre,” eadar-theangachadh dìreach bhon fhacal Frangach “permis de conduire.” A dh’ aindeoin na h-nursaichean cànain sin, tha an conaltradh iomlan eadar Eadailtich às an Eilbheis agus luchd-labhairt Standard Italian fhathast gu math rèidh.
Cànan nan Ròmanach
'S e cànan beag a th' ann an Romansh a tha ga bruidhinn le dìreach 37,000 neach. Thàinig i gu bhith na cànan nàiseanta san Eilbheis ann an 1938, ach cha b’ ann gu 1996 a fhuair i aithne oifigeil.
Ann an canton ear-dheas Grisons, tha Romàinis na chànan oifigeil a thathar a’ cleachdadh ann an riaghladh agus foghlam, a bharrachd air ann an conaltradh làitheil sa choimhearsnachd.
A dh'aindeoin farpais bho Eadailtis is Gearmailteach, tha Romansh air a bhith beò chun 21mh linn. Tha seo gu ìre air sgàth gu bheil a’ mhòr-chuid de luchd-labhairt Ròmanach a’ tighinn bho sgìrean iomallach, beanntach ann an ear-dheas na h-Eilbheis.
Tha buaidh na Gearmailt air Romansh cudromach. A dh’aindeoin a bhunait luchd-labhairt beag, tha còig dualchainntean aig Romansh a thathas a’ cleachdadh ann am beatha làitheil. Tha toraidhean measgaichte aig oidhirpean an riaghaltais gus “pan-Ròmanach” aonaichte a bhrosnachadh aig ìre ionadail.
Ioma-chànanas san Eilbheis
Tha an Eilbheis a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha e gabhail ris a’ chànan nàiseanta airson amalachadh. Ach, is fheàrr le àireamh nach beag de in-imrichean san dùthaich conaltradh a dhèanamh anns na cànanan dùthchasach aca.
A rèir Oifis Staitistigeach Feadarail na h-Eilbheis, tha cànanan cumanta san dùthaich a’ toirt a-steach Beurla, Portuguese, Albàinis, msaa.
Tha ceudad sònraichte den t-sluagh san Eilbheis a’ conaltradh gu sònraichte ann an cànanan a bharrachd air an fheadhainn nàiseanta. Tha Beurla aig timcheall air 5.8% den t-sluagh, tha Portuguese aig 3.5%, tha 3.2% a’ conaltradh ann an Albàinis, 2.3% ann an Serbo Croatia, agus 2.4% ann an Spàinntis. A bharrachd air an sin, tha cuibhreann de 8.2% ann a chleachdas cànanan a tha fon roinn “Eile.”
Tha an iomadachd cànanach san Eilbheis a’ soilleireachadh mar a tha diofar chànanan taobh a-staigh a chrìochan co-sheasmhachd. A dh’aindeoin cuideam air a’ chànan nàiseanta airson nàiseantachd, tha làthaireachd ioma-chànanan a’ nochdadh a’ ghrèis-bhrat bheairteach chultarach a tha air a chumadh le sluagh eadar-mheasgte in-imrich na dùthcha. Tha na staitistigean a’ daingneachadh cho cudromach sa tha e a bhith ag aithneachadh agus a’ gabhail ri iomadachd cànanach san Eilbheis.
Cuideachd Leugh: Dè a th’ ann an Co-chothromachadh Cultarail?
Beannachdan ann an diofar chànanan air am bruidhinn san Eilbheis
Tha ceithir cànanan oifigeil eadar-dhealaichte gam bruidhinn san Eilbheis. Seo cuid de bheannachdan sìmplidh as urrainn dhut a chleachdadh:
Halò:
- Ann an Gearmailtis na h-Eilbheis, tha thu ag ràdh "Hallo."
- Ann am Fraingis na h-Eilbheis, is e “Bonjour” a th’ ann.
- Ann an Eadailtis na h-Eilbheis, faodaidh tu "Ciao" a ràdh.
- Ann an Romansh, tha beagan roghainnean agad: “Cia,” “Tgau,” no “Allegra.”
Mar sin leat:
- Gus beannachd fhàgail ann an Gearmailtis na h-Eilbheis, tha thu ag ràdh “Auf Wiedersehen.”
- Ann am Fraingis na h-Eilbheis, is e “Au revoir” a th’ ann.
- Ann an Eadailtis na h-Eilbheis, chanadh tu "Addio."
- Ann an Romansh, is e “Ade.”
Mas e do thoil e:
- Ma tha thu airson a ràdh ann an Gearmailtis na h-Eilbheis, tha thu ag ràdh “Bite.”
- Ann am Fraingis na h-Eilbheis, is e “S’il vous plaît.”
- Ann an Eadailtis na h-Eilbheis, faodaidh tu "Per favourite" a ràdh.
- Ann an Romansh, is e "Per plachair."
Tapadh leat:
- Gus taing a thoirt dhut ann an Gearmailtis na h-Eilbheis, tha thu ag ràdh “Danke.”
- Ann am Fraingis na h-Eilbheis, is e “Merci.”
- Ann an Eadailtis na h-Eilbheis, tha thu ag ràdh "Grazie."
- Ann an Romansh, is e “Grazia.”
Leave a Reply