Якими мовами говорять у Швейцарії?

Швейцарія славиться своєю високою якістю життя, добре розвиненою інфраструктурою та відданістю екологічній стійкості.

Ключ до успіху та соціальної гармонії Швейцарії полягає в її багатому розмаїтті, яке пояснюється чотирма офіційними мовами країни. Питання: якими мовами говорять у швейцарії?

На відміну від інших багатомовних спільнот, Швейцарія успішно уникає загальної соціальної напруги. Здатність швейцарців розмовляти чотирма офіційними мовами є головною перевагою.

Хоча цими мовами розмовляють по всій країні, вони переважно зосереджені в окремих регіонах. Це мовне розмаїття сприяє унікальній культурній мозаїці Швейцарії, сприяючи почуттю єдності та розуміння серед її людей.

Швейцарці сприймають свою багатомовність, створюючи гармонійне середовище, де мирно співіснують різні мовні спільноти. Такий інклюзивний підхід не тільки посилює соціальну згуртованість, але й відображає прагнення країни прийняти різноманітність як фундаментальний аспект своєї ідентичності.

Мови, якими розмовляють у Швейцарії

Швейцарська німецька мова

Швейцарська німецька мова є найпоширенішою мовою в Швейцарії. Нею розмовляє близько 60% людей, особливо на півночі, у центрі та на сході країни. Місцеві так називають Schwyzerdütsch, і він складається з алеманських діалектів, які більше не використовуються в Німеччині чи Австрії.

Швейцарські діти вивчають стандартну німецьку мову в школі, тому вони можуть легко спілкуватися з німцями, австрійцями та іншими німецькомовними. Вони легко переходять на стандартну німецьку, коли розмовляють з кимось, хто не говорить швейцарською німецькою.

Оскільки не всі діалекти швейцарської німецької мови мають стандартну письмову форму, закони, книги та газети пишуться стандартною німецькою мовою. Ось чому більшість швейцарських німців називають її Schriftdeutsch, що означає «письмова німецька».

Швейцарська німецька мова — це не просто один діалект — вона дуже різниться залежно від того, де ви перебуваєте. Наприклад, діалект у Цюріху відрізняється від діалекту Базеля, а в альпійському селі він ще більше відрізняється.

У офіційних ситуаціях зазвичай використовується стандартна німецька мова, особливо якщо поруч є люди, які не говорять швейцарською німецькою. Але в приватному житті та серед швейцарських німців діалекти є нормою.

Швейцарська французька мова

Французька є домінуючою мовою в західній частині країни, регіоні, відомому як швейцарська французька.

Згідно з Вікіпедією, близько 22% населення Швейцарії розмовляє французькою, що робить її значним мовним впливом у таких містах, як Женева та Лозанна. Якщо ви плануєте подорож до цих напрямків Швейцарії, мати французький словник може бути корисним, оскільки це переважно франкомовні регіони.

Порівняно з відмінностями між швейцарською німецькою та стандартною німецькою мовами, відмінності між швейцарською французькою та французькою мовами, якими розмовляють у Франції, менш виражені. Незважаючи на певні відмінності у словниковому запасі та виразах, людям, які добре володіють стандартною французькою, буде відносно легко вивчити швейцарську французьку.

Поширеність французької мови в швейцарських містах створює особливе мовне середовище, завдяки чому мандрівникам корисно мати певні знання мови. Якщо ви досліджуєте культурне багатство Женеви чи насолоджуєтеся мальовничою красою Лозанни, володіння базовим знанням французької може покращити ваш досвід і спілкування з місцевими жителями.

Також читайте: Найважливіші мови для вивчення, щоб отримати більше можливостей

Швейцарська італійська мова

Швейцарські італійці проживають у південній частині Швейцарії, поблизу кордону з Італією. З населенням 673,000 8 розмовних вони становлять майже XNUMX% населення країни.

Для тих, хто знайомий з італійською мовою або вивчає цю мову, швейцарська італійська відносно легка для розуміння, подібна до швейцарської французької. Основна відмінність полягає в кількох значущих запозиченнях з німецької та французької мов.

Незважаючи на існування місцевих діалектів, таких як тічінська та інші варіації, що виникли під впливом ломбарду, швейцарська італійська мова дуже нагадує стандартну італійську мову Швейцарії.

На відміну від стандартної італійської мови, швейцарська італійська вирізняється використанням «кальк», фраз, які здаються дослівними перекладами з французької та німецької мов.

Наприклад, у той час як італійський термін для «посвідчення водія» є «Patente», швейцарські італійці використовують «Licenza di condurre», прямий переклад французького терміну «permis de conduire». Незважаючи на ці лінгвістичні нюанси, загальне спілкування між швейцарськими італійцями та носіями стандартної італійської мови залишається досить гладким.

Ретороманська мова

Ретороманська мова – невелика мова, якою розмовляє лише 37,000 1938 людей. Вона стала національною мовою в Швейцарії в 1996 році, але лише в XNUMX році вона отримала офіційне визнання.

У південно-східному кантоні Граубюнден ретороманська мова є офіційною мовою, яка використовується в управлінні та освіті, а також у повсякденному спілкуванні всередині громади.

Незважаючи на конкуренцію з боку італійської та німецької, ретороманська мова вижила в 21 столітті. Частково це пояснюється тим, що більшість носіїв ретороманської мови походять із ізольованих гірських регіонів на південному сході Швейцарії.

Значний вплив німецької мови на ретороманську. Незважаючи на невелику базу носіїв, романш має п’ять діалектів, які використовуються в повсякденному житті. Зусилля уряду просувати єдину «пан-романську» мали неоднозначні результати на місцевому рівні.

Багатомовне розмаїття в Швейцарії

Швейцарія наголошує на важливості прийняття національної мови для інтеграції. Проте значна кількість іммігрантів у країні все ще віддає перевагу спілкуванню рідною мовою.

За оцінками Федеральне статистичне управління Швейцарії, найбільш поширеними мовами в країні є англійська, португальська, албанська тощо.

Значний відсоток населення Швейцарії переважно спілкується мовами, відмінними від національних. Близько 5.8% населення розмовляє англійською, 3.5% - португальською, 3.2% - албанською, 2.3% - сербохорватською, 2.4% - іспанською. Крім того, є 8.2% тих, хто використовує мови, що підпадають під категорію «Інші».

Мовне розмаїття Швейцарії свідчить про співіснування різних мов у її межах. Незважаючи на наголос на національній мові для націоналізації, наявність кількох мов відображає багатий культурний гобелен, сформований різноманітним іммігрантським населенням країни. Статистичні дані підкреслюють постійну важливість визнання та врахування мовного розмаїття в Швейцарії.

Також читайте: Що таке культурна асиміляція?

Привітання на різних мовах, якими розмовляють у Швейцарії

У Швейцарії розмовляють чотирма різними офіційними мовами. Ось кілька простих привітань, які можна використовувати:

Здравствуйте:

• Швейцарською німецькою мовою ви говорите «Hallo».
• Швейцарською французькою це «Bonjour».
• Швейцарською італійською мовою можна сказати «чао».
• У ретороманської у вас є кілька варіантів: «Cia», «Tgau» або «Allegra».

До побачення:

• Щоб попрощатися швейцарською німецькою, ви кажете «Auf Wiedersehen».
• Швейцарською французькою це «Au revoir».
• Швейцарською італійською мовою ви б сказали «Addio».
• Ретороманської це «Аде».

Будь ласка:

• Якщо ви хочете сказати «будь ласка» швейцарською німецькою, скажіть «Bitte».
• Швейцарською французькою це «S'il vous plaît».
• Швейцарською італійською мовою можна сказати «Per favore».
• Ретороманської це «Per plaschair».

Дякую:

• Щоб сказати спасибі швейцарською німецькою, ви кажете «Danke».
• Швейцарською французькою це «Merci».
• Швейцарською італійською мовою ви говорите «Grazie».
• Ретороманської це «Grazia».