สวิตเซอร์แลนด์มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพชีวิตที่ดี โครงสร้างพื้นฐานที่มีการพัฒนาอย่างดี และความมุ่งมั่นต่อความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม
กุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของสวิตเซอร์แลนด์และความสามัคคีทางสังคมอยู่ที่ความหลากหลายอันเนื่องมาจากภาษาราชการสี่ภาษาของประเทศ คำถามคือ; พูดภาษาอะไรในสวิตเซอร์แลนด์?
สวิตเซอร์แลนด์แตกต่างจากชุมชนที่พูดได้หลายภาษาอื่นๆ ประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงความตึงเครียดทางสังคมทั่วไป ความสามารถของคนสวิสในการพูดภาษาราชการสี่ภาษาถือเป็นจุดแข็งที่สำคัญ
แม้ว่าภาษาเหล่านี้จะพูดกันทั่วประเทศ แต่ก็มีการกระจุกตัวอยู่ในบางภูมิภาคเป็นส่วนใหญ่ ความหลากหลายทางภาษานี้มีส่วนทำให้เกิดวัฒนธรรมโมเสกอันเป็นเอกลักษณ์ของสวิตเซอร์แลนด์ ส่งเสริมความรู้สึกถึงความสามัคคีและความเข้าใจในหมู่ประชาชน
ชาวสวิสเปิดรับความหลากหลายทางภาษา สร้างสภาพแวดล้อมที่กลมกลืนที่ชุมชนภาษาต่างๆ อยู่ร่วมกันอย่างสันติ แนวทางที่ครอบคลุมนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความสามัคคีทางสังคมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของประเทศที่จะยอมรับความหลากหลายในฐานะลักษณะพื้นฐานของอัตลักษณ์
ภาษาที่พูดในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
ภาษาเยอรมันสวิส
ภาษาเยอรมันสวิสเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ผู้คนประมาณ 60% พูดภาษานี้ โดยเฉพาะในภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันออกของประเทศ ชาวบ้านเรียกมันว่า ชวีเซอร์ดูตช์และประกอบด้วยภาษาถิ่น Alemannic ที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไปในเยอรมนีหรือออสเตรีย
เด็กชาวสวิสเรียนภาษาเยอรมันมาตรฐานในโรงเรียน เพื่อให้พวกเขาสามารถพูดคุยกับชาวเยอรมัน ชาวออสเตรีย และผู้พูดภาษาเยอรมันอื่นๆ ได้อย่างง่ายดาย พวกเขาเปลี่ยนมาใช้ภาษาเยอรมันมาตรฐานได้อย่างง่ายดายเมื่อพูดคุยกับคนที่ไม่พูดภาษาเยอรมันสวิส
เนื่องจากภาษาเยอรมันสวิสบางภาษาไม่มีรูปแบบการเขียนมาตรฐาน กฎหมาย หนังสือ และหนังสือพิมพ์จึงเขียนด้วยภาษาเยอรมันมาตรฐาน นั่นเป็นสาเหตุที่ชาวเยอรมันสวิสส่วนใหญ่เรียกมันว่า Schriftdeutsch ซึ่งแปลว่า "ภาษาเยอรมันที่เขียน"
ภาษาเยอรมันสวิสไม่ได้เป็นเพียงภาษาถิ่นเดียวเท่านั้น แต่ยังแตกต่างกันไปมากขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน ตัวอย่างเช่น ภาษาถิ่นในซูริกแตกต่างจากภาษาบาเซิล และยิ่งแตกต่างในหมู่บ้านบนเทือกเขาแอลป์อีกด้วย
สถานการณ์ที่เป็นทางการมักใช้ภาษาเยอรมันมาตรฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีผู้พูดภาษาเยอรมันที่ไม่ใช่ชาวสวิสอยู่ แต่ในที่ส่วนตัวและในหมู่ชาวเยอรมันสวิส ภาษาถิ่นถือเป็นบรรทัดฐาน
ภาษาฝรั่งเศสสวิส
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักในภาคตะวันตกของประเทศ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่เรียกว่าภาษาฝรั่งเศสแบบสวิส
ตามที่ Wikipediaประมาณ 22% ของประชากรชาวสวิสพูดภาษาฝรั่งเศส ทำให้ฝรั่งเศสมีอิทธิพลทางภาษาอย่างมีนัยสำคัญในเมืองต่างๆ เช่น เจนีวาและโลซาน หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางในสวิสเหล่านี้ การมีพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสอาจเป็นประโยชน์ เนื่องจากสถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เมื่อเปรียบเทียบกับความแตกต่างระหว่างภาษาเยอรมันสวิสและภาษาเยอรมันมาตรฐาน ความแตกต่างระหว่างภาษาฝรั่งเศสแบบสวิสและภาษาฝรั่งเศสที่พูดในฝรั่งเศสจะเด่นชัดน้อยกว่า แม้ว่าคำศัพท์และสำนวนจะแตกต่างกันบ้าง แต่บุคคลที่เชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานจะพบว่าการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสแบบสวิสนั้นค่อนข้างง่าย
ความแพร่หลายของภาษาฝรั่งเศสในเมืองต่างๆ ของสวิสทำให้เกิดสภาพแวดล้อมทางภาษาที่แตกต่างกัน ทำให้นักเดินทางมีความรู้ด้านภาษาบ้าง ไม่ว่าคุณจะสำรวจความมั่งคั่งทางวัฒนธรรมของเจนีวาหรือเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของเมืองโลซาน การมีความเข้าใจภาษาฝรั่งเศสขั้นพื้นฐานสามารถยกระดับประสบการณ์และการมีปฏิสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่นได้
ยังอ่าน: ภาษาที่สำคัญที่สุดในการเรียนรู้เพื่อโอกาสที่มากขึ้น
ภาษาอิตาลีสวิส
ชาวสวิสอิตาลีอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของสวิตเซอร์แลนด์ ใกล้ชายแดนติดกับอิตาลี ด้วยจำนวนผู้พูด 673,000 คน คิดเป็นเกือบ 8% ของประชากรทั้งหมดของประเทศ
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาอิตาลีหรือการเรียนภาษา ภาษาอิตาลีแบบสวิสนั้นค่อนข้างง่ายต่อการเข้าใจ คล้ายกับภาษาฝรั่งเศสแบบสวิส ความแตกต่างหลักอยู่ที่คำยืมที่สำคัญสองสามคำจากภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส
แม้จะมีภาษาท้องถิ่น เช่น Ticinese และรูปแบบอื่นๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากลอมบาร์ด แต่ภาษาอิตาลีสวิสก็มีความคล้ายคลึงกับภาษาอิตาลีมาตรฐานในสวิตเซอร์แลนด์อย่างใกล้ชิด
ตรงกันข้ามกับภาษาอิตาลีมาตรฐาน ภาษาอิตาลีสวิสมีความโดดเด่นในเรื่องการใช้ “calques” วลีที่ดูเหมือนเป็นการแปลภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันตามตัวอักษร
ตัวอย่างเช่น ในขณะที่คำภาษาอิตาลีสำหรับ "ใบขับขี่" คือ "สิทธิบัตร" ชาวอิตาลีชาวสวิสใช้ "Licenza di condurre" ซึ่งแปลโดยตรงจากคำภาษาฝรั่งเศส "permis de conduire" แม้จะมีความแตกต่างทางภาษาเหล่านี้ แต่การสื่อสารโดยรวมระหว่างชาวอิตาลีสวิสและผู้พูดภาษาอิตาลีมาตรฐานยังคงค่อนข้างราบรื่น
ภาษาโรม
ภาษาโรมานช์เป็นภาษาเล็กๆ ที่พูดได้เพียง 37,000 คน ภาษานี้กลายเป็นภาษาประจำชาติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 1938 แต่จนกระทั่งปี พ.ศ. 1996 จึงได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
ในเขตทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Grisons ภาษา Romansh เป็นภาษาทางการที่ใช้ในการปกครองและการศึกษา รวมถึงในการสื่อสารในชีวิตประจำวันภายในชุมชน
แม้จะเผชิญกับการแข่งขันจากอิตาลีและเยอรมัน แต่ Romansh ก็รอดมาได้จนถึงศตวรรษที่ 21 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้พูดภาษาโรมานช์ส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ภูเขาห่างไกลทางตะวันออกเฉียงใต้ของสวิตเซอร์แลนด์
อิทธิพลของภาษาเยอรมันที่มีต่อภาษาโรมานช์มีความสำคัญ แม้จะมีฐานลำโพงขนาดเล็ก แต่ Romansh มีภาษาถิ่นห้าภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ความพยายามของรัฐบาลในการส่งเสริม "การรวมชาติโรมัน" ที่เป็นเอกภาพนั้นให้ผลลัพธ์ที่หลากหลายในระดับท้องถิ่น
ความหลากหลายหลายภาษาในสวิตเซอร์แลนด์
สวิตเซอร์แลนด์เน้นย้ำถึงความสำคัญของการนำภาษาประจำชาติมาใช้เพื่อบูรณาการ อย่างไรก็ตาม ผู้อพยพจำนวนมากในประเทศยังคงชอบการสื่อสารในภาษาแม่ของตน
ตามที่ สำนักงานสถิติกลางสวิสภาษาที่พูดกันทั่วไปในประเทศ ได้แก่ อังกฤษ โปรตุเกส แอลเบเนีย ฯลฯ
เปอร์เซ็นต์ที่โดดเด่นของประชากรในสวิตเซอร์แลนด์ส่วนใหญ่สื่อสารในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาประจำชาติ ประชากรประมาณ 5.8% พูดภาษาอังกฤษ, 3.5% พูดภาษาโปรตุเกส, 3.2% สื่อสารเป็นภาษาแอลเบเนีย, 2.3% ในภาษาเซอร์โบโครเอเชีย และ 2.4% ในภาษาสเปน นอกจากนี้ยังมีส่วน 8.2% ที่ใช้ภาษาที่อยู่ในหมวดหมู่ “อื่นๆ”
ความหลากหลายทางภาษาในสวิตเซอร์แลนด์เน้นย้ำถึงการอยู่ร่วมกันของภาษาต่างๆ ภายในขอบเขตของตน แม้จะเน้นที่ภาษาประจำชาติเพื่อการเป็นชาติ แต่การมีหลายภาษาก็สะท้อนถึงวัฒนธรรมอันมั่งคั่งที่หล่อหลอมโดยประชากรผู้อพยพที่หลากหลายของประเทศ สถิติดังกล่าวตอกย้ำถึงความสำคัญอย่างต่อเนื่องในการรับรู้และรองรับความหลากหลายทางภาษาในสวิตเซอร์แลนด์
ยังอ่าน: การดูดซึมทางวัฒนธรรมคืออะไร?
คำทักทายในภาษาต่างๆ ที่พูดในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
ภาษาราชการสี่ภาษาที่พูดกันในสวิตเซอร์แลนด์ คำทักทายง่ายๆ ที่คุณสามารถใช้มีดังนี้:
สวัสดี:
- ในภาษาเยอรมันสวิส คุณพูดว่า “สวัสดี”
- ในภาษาฝรั่งเศสสวิส เรียกว่า "Bonjour"
- ในภาษาอิตาลีสวิส คุณสามารถพูดว่า “Ciao”
- ในภาษาโรมานช์ คุณมีตัวเลือก 2-3 แบบ: “Cia” “Tgau” หรือ “Allegra”
ลา:
- หากต้องการบอกลาเป็นภาษาเยอรมันสวิส ให้พูดว่า “Auf Wiedersehen”
- ในภาษาฝรั่งเศสสวิส เรียกว่า “Au revoir”
- ในภาษาอิตาลีสวิส คุณจะพูดว่า “Addio”
- ในภาษาโรมานช์ มันคือ “เอเด”
กรุณา:
- หากคุณต้องการพูดว่า please ในภาษาเยอรมันสวิส ให้พูดว่า "Bitte"
- ในภาษาฝรั่งเศสสวิส เรียกว่า "S'il vous plaît"
- ในภาษาอิตาลีสวิส คุณสามารถพูดว่า “ตามความชอบ”
- ในภาษาโรมานช์ มันคือ “ต่อพลาสเตอร์”
ขอบคุณ:
- หากต้องการกล่าวขอบคุณในภาษาเยอรมันสวิส ให้พูดว่า “Danke”
- ในภาษาฝรั่งเศสสวิส เรียกว่า “Merci”
- ในภาษาอิตาลีสวิส คุณพูดว่า “Grazie”
- ในภาษาโรมานช์ เรียกว่า "กราเซีย"
เขียนความเห็น