سوئیس به دلیل کیفیت بالای زندگی، زیرساختهای توسعهیافته و تعهد به پایداری محیطزیست مشهور است.
رمز موفقیت و هماهنگی اجتماعی سوئیس در تنوع غنی آن نهفته است که به چهار زبان رسمی این کشور نسبت داده می شود. سوال این است؛ در سوئیس به چه زبان هایی صحبت می شود؟
بر خلاف سایر جوامع چند زبانه، سوئیس با موفقیت از تنش های اجتماعی رایج اجتناب می کند. توانایی مردم سوئیس برای تکلم به چهار زبان رسمی به عنوان یک نقطه قوت مهم است.
اگرچه این زبان ها در سراسر کشور صحبت می شوند، اما عمدتاً در مناطق خاصی متمرکز شده اند. این تنوع زبانی به موزاییک فرهنگی منحصربهفرد سوئیس کمک میکند و حس وحدت و تفاهم را در میان مردم آن تقویت میکند.
سوئیسی ها چندزبانگی خود را پذیرفته و محیطی هماهنگ را ایجاد می کنند که در آن جوامع مختلف زبانی در کنار هم زندگی مسالمت آمیز دارند. این رویکرد فراگیر نه تنها انسجام اجتماعی را افزایش میدهد، بلکه تعهد کشور را به پذیرش تنوع بهعنوان جنبهای اساسی از هویت خود منعکس میکند.
زبان های رایج در سوئیس
زبان آلمانی سوئیسی
آلمانی سوئیسی رایج ترین زبان در سوئیس است. حدود 60 درصد مردم به ویژه در شمال، مرکز و شرق کشور به آن صحبت می کنند. محلی ها به آن می گویند شویزردوچو از لهجه های آلمانی تشکیل شده است که دیگر در آلمان یا اتریش استفاده نمی شود.
بچه های سوئیسی آلمانی استاندارد را در مدرسه یاد می گیرند، بنابراین می توانند به راحتی با آلمانی ها، اتریشی ها و سایر آلمانی زبان ها صحبت کنند. آنها هنگام صحبت با کسی که آلمانی سوئیسی صحبت نمی کند، به راحتی به آلمانی استاندارد تغییر می کنند.
از آنجایی که همه لهجههای آلمانی سوئیسی دارای فرم نوشتاری استاندارد نیستند، قوانین، کتابها و روزنامهها به آلمانی استاندارد نوشته میشوند. به همین دلیل است که اکثر آلمانیهای سوئیسی آن را Schriftdeutsch مینامند که به معنای آلمانی مکتوب است.
آلمانی سوئیسی فقط یک گویش نیست - بسته به جایی که شما هستید بسیار متفاوت است. به عنوان مثال، گویش در زوریخ با بازل متفاوت است و حتی در یک روستای آلپ متفاوت تر است.
در موقعیتهای رسمی معمولاً از آلمانی استاندارد استفاده میشود، بهخصوص اگر آلمانی زبانهای غیر سوئیسی در اطراف وجود داشته باشد. اما در خصوصی و در بین آلمانیهای سوئیسی، گویشها عادی هستند.
زبان فرانسه سوئیسی
فرانسوی زبان غالب در بخش غربی کشور است، منطقه ای که به فرانسوی سوئیسی معروف است.
به گفته ویکی پدیاحدود 22 درصد از جمعیت سوئیس به زبان فرانسوی صحبت میکنند و این موضوع باعث میشود تا در شهرهایی مانند ژنو و لوزان تأثیر زبانی قابل توجهی داشته باشد. اگر قصد سفر به این مقاصد سوئیس را دارید، داشتن یک فرهنگ لغت فرانسوی می تواند مفید باشد، زیرا آنها عمدتاً مناطق فرانسوی زبان هستند.
در مقایسه با تمایز بین آلمانی سوئیسی و آلمانی استاندارد، تفاوت بین فرانسوی سوئیسی و فرانسوی که در فرانسه صحبت می شود کمتر مشخص است. اگرچه تفاوت هایی در واژگان و عبارات وجود دارد، افرادی که در زبان فرانسه استاندارد مهارت دارند باید زبان فرانسه سوئیسی را نسبتاً آسان بدانند.
رواج زبان فرانسه در شهرهای سوئیس یک محیط زبانی متمایز ایجاد میکند و باعث میشود مسافران تا حدی دانش این زبان را داشته باشند. چه در حال کاوش در غنای فرهنگی ژنو باشید و چه از زیبایی های منظره لوزان لذت می برید، داشتن درک اولیه از زبان فرانسه می تواند تجربه و تعامل شما با مردم محلی را افزایش دهد.
همچنین خواندن: مهم ترین زبان ها برای یادگیری برای فرصت های بیشتر
زبان ایتالیایی سوئیسی
ایتالیاییهای سوئیسی در بخش جنوبی سوئیس، نزدیک مرز با ایتالیا زندگی میکنند. آنها با جمعیت 673,000 سخنران، تقریباً 8 درصد از جمعیت کشور را تشکیل می دهند.
برای هر کسی که با زبان ایتالیایی آشناست یا این زبان را یاد میگیرد، درک زبان ایتالیایی سوئیسی مانند فرانسوی سوئیسی نسبتاً آسان است. تمایز اصلی در چند واژه وام مهم از آلمانی و فرانسوی نهفته است.
علیرغم وجود گویشهای محلی مانند تیسینی و دیگر گونههای متاثر از لمبارد، ایتالیایی سوئیسی شباهت زیادی به ایتالیایی استاندارد در سوئیس دارد.
برخلاف ایتالیایی استاندارد، ایتالیایی سوئیسی به دلیل استفاده از "کالک" متمایز است، عباراتی که به نظر ترجمه تحت اللفظی از فرانسوی و آلمانی هستند.
به عنوان مثال، در حالی که اصطلاح ایتالیایی برای "گواهینامه رانندگی" "Patente" است، ایتالیاییهای سوئیسی از "Licenza di condurre" استفاده میکنند که ترجمه مستقیم از اصطلاح فرانسوی "permis de conduire" است. علیرغم این تفاوتهای زبانی، ارتباط کلی بین ایتالیاییهای سوئیسی و گویشوران ایتالیایی استاندارد کاملاً روان است.
زبان رومانش
رومانش زبان کوچکی است که تنها 37,000 نفر به آن صحبت می کنند. این زبان در سال 1938 به یک زبان ملی در سوئیس تبدیل شد، اما تا سال 1996 به رسمیت شناخته نشد.
در کانتون جنوب شرقی گریسونز، رومانش یک زبان رسمی است که در حکومت و آموزش و همچنین در ارتباطات روزمره در جامعه استفاده می شود.
با وجود رقابت ایتالیایی و آلمانی، رومانش تا قرن بیست و یکم زنده مانده است. این تا حدی به این دلیل است که بیشتر زبان رومانش ها از مناطق کوهستانی و منزوی در جنوب شرقی سوئیس می آیند.
تأثیر زبان آلمانی بر رومانش قابل توجه است. رومانش با وجود پایه بلندگوی کوچکش دارای پنج گویش است که در زندگی روزمره استفاده می شود. تلاش های دولت برای ترویج یک "پان رومانش" واحد نتایج متفاوتی در سطح محلی داشته است.
تنوع چند زبانه در سوئیس
سوئیس بر اهمیت پذیرش زبان ملی برای ادغام تاکید می کند. با این حال، تعداد قابل توجهی از مهاجران در این کشور همچنان ترجیح می دهند به زبان مادری خود ارتباط برقرار کنند.
مطابق با اداره آمار فدرال سوئیس، زبان های رایج در این کشور عبارتند از انگلیسی، پرتغالی، آلبانیایی و غیره.
درصد قابل توجهی از جمعیت سوئیس عمدتاً به زبان هایی غیر از زبان ملی ارتباط برقرار می کنند. حدود 5.8 درصد از مردم به زبان انگلیسی صحبت می کنند، 3.5 درصد پرتغالی صحبت می کنند، 3.2 درصد به زبان آلبانیایی، 2.3 درصد به زبان صربی کرواتی و 2.4 درصد به زبان اسپانیایی صحبت می کنند. علاوه بر این، 8.2 درصد از زبانهایی استفاده میکنند که در دسته «سایر» قرار میگیرند.
تنوع زبانی در سوئیس همزیستی زبان های مختلف را در مرزهای آن برجسته می کند. علیرغم تاکید بر زبان ملی برای ملی شدن، حضور چندین زبان نشان دهنده ملیله فرهنگی غنی است که توسط جمعیت متنوع مهاجر کشور شکل گرفته است. این آمار بر اهمیت مداوم به رسمیت شناختن و انطباق با تنوع زبانی در سوئیس تاکید دارد.
همچنین خواندن: همسان سازی فرهنگی چیست؟
سلام به زبان های مختلف که در سوئیس صحبت می شود
در سوئیس به چهار زبان رسمی مختلف صحبت می شود. در اینجا چند تبریک ساده وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید:
سلام:
- در آلمانی سوئیسی، شما می گویید "سلام".
- در فرانسوی سوئیسی، "Bonjour" است.
- در ایتالیایی سوئیسی، می توانید بگویید "Ciao".
- در رومانش، چند گزینه دارید: «Cia»، «Tgau» یا «Allegra».
خداحافظ:
- برای خداحافظی به آلمانی سوئیسی، می گویید "Auf Wiedersehen".
- در فرانسوی سوئیسی، "Au revoir" است.
- در ایتالیایی سوئیسی، شما می گویید "Addio".
- در رومانش، «آده» است.
لطفا:
- اگر میخواهید به آلمانی سوئیسی بگویید «لطفا»، میگویید «Bitte».
- در فرانسوی سوئیسی، "S'il vous plaît" است.
- در ایتالیایی سوئیسی، می توانید بگویید "Per favore".
- در رومانش، "Per Plaschair" است.
متشکرم:
- برای تشکر از شما به آلمانی سوئیسی، می گویید «دانکه».
- در فرانسوی سوئیسی، "Merci" است.
- در ایتالیایی سوئیسی، شما می گویید "Grazie".
- در رومانش، "گرازیا" است.
پاسخ دهید