Implica vs Infer: diferència i comparació

La diferència entre els termes "implicar" i "inferir" pot ser confusa fins i tot per als parlants d'anglès. De vegades és una mica difícil entendre la diferència comuna entre aquestes dues paraules angleses.

La paraula anglesa "implicar" significa suggerir per inferència lògica, mentre que el terme "inferir" significa introduir (un subjecte) en la parla, l'escriptura, etc.

En anglès, la gent implica alguna cosa amb les paraules que diuen. D'altra banda, la gent infereix alguna cosa del que algú diu.

Per tant, la diferència principal entre implicar i inferir es basa en el parlant i l'oient.

Hem discutit la diferència entre implicar i inferir en aquest article. Així que segueix llegint per esbrinar la distinció entre aquestes dues paraules.

Quin és el significat d'imply?

Segons el diccionari anglès, el terme implica significa suggerir per inferència lògica. Sovint s'utilitza amb subjectes humans, és a dir, expressar indirectament o suggerir.

Com a verb transitiu, el terme "implicar" requereix un objecte, que pot ser un sintagma nominal o un enunciat que comença amb la conjunció "això".

La paraula anglesa "implicar" significa expressar, suggerir o mostrar alguna cosa sense dir-ho directament.

El Merriam-Webster Dictionary defineix la paraula "implicar" com a expressar- (com a verb transitiu), significa implicar o indicar per inferència, associació o conseqüència necessària en lloc de declaració directa.

Un exemple d'oració amb la paraula implica és el següent; “Quan dic que el teu gat és negre, no dic que tots els gats són negres”.
"El seu cap va donar a entendre que rebrà un augment aviat si només continua fent la bona feina".

Una vegada que la paraula "implicar" s'utilitza amb un subjecte no humà, sovint significa alguna cosa més com "implicar" o "estar associat lògicament amb".

El terme "implicar" és un verb i es deriva d'una paraula llatina que significa "envoltar o enredar", però actualment significa "insinuar" segons Vocabulary.com.

Una persona pot donar a entendre alguna cosa que no vol dir directament perquè se sent tímid. En no respondre a algú que deixa uns quatre missatges, normalment doneu a entendre que no voleu xatejar.

Llegiu també Perform vs Preform: diferència i comparació

Quin és el significat d'inferir?

El terme "Inferir" com a verb transitiu, significa introduir (alguna cosa) com a conclusió raonada, concloure per raonament o deducció a partir de premisses o proves.

La paraula inferir significa treure una conclusió o endevinar alguna cosa basant-se en alguna evidència o premissa. En anglès, inferir s'utilitza sovint en la lògica formal, així com en molts altres contextos.

Tanmateix, inferir tendeix a ser una mica formal en el to malgrat que s'utilitza en diversos contextos.

Quan dedueixes, vol dir que escoltes atentament a algú i endevines coses que encara han de dir. És com fer una conjectura del que algú està dient sense fer cap conjectura salvatge.

En fer-ho, feu deduccions, endevinant basant-vos en la lògica i no en paraules ja dites.

Un altre tipus d'inferir es basa en l'evidència científica. Per exemple, si un arqueòleg troba algunes parts d'un fòssil de dinosaure, pot inferir com eren les parts restants del dinosaure.

Això explica per què quan dedueixes alguna cosa, llegeixes entre línies i prestes atenció a cada petit detall. Inferir significa fer una conjectura ben educada.

Per tant, sempre que veieu la paraula "inferir", penseu en endevinar.

Llegiu també Sent vs Sense: Diferència i Comparació

Implica vs Infer: Diferència entre Implica i Infer

Segons el diccionari anglès, el terme implica significa suggerir per inferència lògica. Sovint s'utilitza amb subjectes humans, és a dir, expressar indirectament o suggerir.

El terme "Inferir" com a verb transitiu, significa introduir (alguna cosa) com a conclusió raonada, concloure per raonament o deducció a partir de premisses o proves.

Tots dos termes, implicar vs inferir són verbs que s'utilitzen sovint en el mateix context. Aquest últim significa habitualment endevinar o utilitzar el raonament per arribar a una conclusió sobre el que s'ha suggerit.

Com que implicar i inferir són verbs que s'utilitzen sovint en el mateix context, de vegades hi ha confusió sobre quan utilitzar aquestes paraules.

Quan una persona implica alguna cosa, ho suggereix sense dir-ho, però cal inferir-ne el significat.

Per exemple, podríeu inferir que el vostre amic vol un esmòquing per al ball de graduació perquè no para de dir que prefereix un esmòquing sobre un vestit. Ara, el teu amic mai va demanar un esmòquing, però va donar a entendre que el vol donant-te pistes.

Com que és el teu amic i interactues amb ell sovint, has utilitzat aquests consells per deduir que vol un esmòquing per al baile de graduació.

En general, la paraula inferir significa treure una conclusió o endevinar alguna cosa basant-se en alguna evidència o premissa. Significa derivar per raonament, concloure o jutjar a partir de proves.

Això vol dir que hi ha algunes situacions en què podeu inferir alguna cosa quan no hi ha res implicat.

Llegiu també Chilly vs Cool: diferència i comparació

Implica vs Infer: quan/com utilitzar Imply i Infer

Saber quan o com s'utilitzen aquests termes en anglès és important, sobretot a les frases. Com que implicar i inferir són verbs que s'utilitzen sovint en el mateix context, de vegades hi ha confusió sobre quan utilitzar aquestes paraules.

Aleshores, com s'utilitza correctament el terme implicar?

L'ús correcte de la paraula anglesa "implicar" és "Quan dic que el teu gat és negre, no dic que tots els gats són negres”.
L'ús incorrecte de la paraula "implicar" és el següent: "els votants han d'insinuar massa del discurs del governador durant les eleccions generals".

A la segona frase, la paraula correcta a utilitzar hauria de ser "inferir" i no implicar.

Quan utilitzar Infer

La paraula inferir significa treure una conclusió o endevinar alguna cosa basant-se en alguna evidència o premissa.

Conèixer l'ús correcte i incorrecte de la paraula "inferir" us ajudarà a entendre més clarament la diferència entre implicar i inferir.

L'ús correcte de la paraula inferir és: "Tinc raó en deduir que és poc probable que la meva selecció es produeixi"?
L'ús incorrecte de la paraula inferir és: "Ella va inferir que anirà a visitar la família fora de la ciutat".

A la segona frase, la paraula correcta a utilitzar hauria de ser "implicar" i no inferir.

Implica vs Infer: exemple de frases que utilitzen Implica i Infer

Els següents són exemples d'oracions amb el terme "implicar".

Quan dic que el teu gat és negre, no dic que tots els gats són negres.
La proposició que "tots els gossos són mamífers" implica que el meu gos és un mamífer.
No volia donar a entendre que la teva ètica laboral sigui deficient.
Cada expert en mobles implica que cal reparar el nou escriptori.
El terme "migració" mai no va voler implicar una restricció a l'entrada de persones d'altres països.

Llegiu també Tesi vs Tesi: Diferència i Comparació

Exemples de frases amb el terme "Inferir"

No és prudent deduir que les dones camperoles generalment no tenen sentit comú.
Vaig inferir la seva determinació del seu silenci.
El professor de la meva escola pot inferir sentiments mirant els quadres.
Es podria deduir dels informes el mal rendiment de l'empresa.
Amb aquesta informació fiable, podem inferir una conclusió lògica.

Conclusió